Les expositions à la Bibliothèque Gabrielle-Roy ont suscité un vif intérêt. Organisée en trois sections, La Roumanie d’hier - photographie et objets traditionnels, La Roumanie touristique et Vivre 25 ans à Québec, la manifestation a représenté une incursion dans l’univers roumain, encore peu connu ici. Des objets d’art populaire, des costumes traditionnels des différentes régions de la Roumanie, exposés avec profesionnalisme par Mme Alina Nogradi, ont décoré pour trois jours l’intérieur de la plus grande bibliothèque de Québec. Installées confortablement, les visiteurs ont pu regarder des documentaires en français présentant les beautés de la Roumanie, disposant aussi de nombreux matériaux touristiques, le tout préparé par Mme Carmen Gerea. L’exposition photographique réalisée par Mme Fabiola Stoi a capturé des fragments des vies des Roumains d’ici, illustrant des momemnts significatifs de leur parcours à Québec.

Les expositions ont donné lieu à des échanges très intéressants, faisant ressortir des similitudes entre les cultures, retrouvant même des coutumes communes. Les visiteurs ont écouté avec intérêt les explications, enchantés de découvrir les coutumes, le folklore, et non en dernier, la beauté du paysage roumain. On a pu constater que la Roumanie, comme destination touristique, devient de plus en plus populaire, des nombreux visiteurs la connaissant déjà, certains parlant même le roumain.

Samedi, le 9 octobre, au PEPS de l’Université Laval s’est déroulé un mini tournoi de soccer en salle, auquel ont participé deux sélectionnées roumaines et une représentative de l’Amérique Latine. Le tournoi, organisé par M Mugurel Munteanu et joué selon le principe de chacun avec chacun, a été gagné par l’équipe sud-américaine. En première, les joueurs roumains ont revêtu des gilets jaunes, ce qui ne les a pas, pour autant, porté chance.

Il y a eu aussi un championnat d’échecs dont la finale a été fortement disputée, la victoire étant obtenue par un spectaculaire renversement de position, au moment où seulement deux minutes restaient aux deux adversaires. 1ère place, Camil Pescarus, a gagné un jeu d’échecs électronique Excalibur avec 73 niveaux de difficulté, tandis que la 2ème place, Liviu Comsulea, a gagné un jeu classique d’échecs fait en résine de sapin avec double set de pièces, échecs et dames.

Samedi 9 octobre, au Vignoble Bourg Royal...
Nos braves «chefs de grill», les yeux rougis par la fumée mais pleins d’entrain, arrivaient à peine à cuire les «mititei» qui disparaissaient à vue d’oeil à l’aide d’une gorgée de vin. Dans la soirée, l’ensemble Hora a réussi à chauffer encore plus l’atmosphère déjà chaude, avec quelques danses populaires qu’ont rejoint avec grand plaisir ceux présents.

Les 8 et 9 octobre, au Montmartre Canadien, on a exposé les oeuvres de certains artistes roumains de Québec. M Ion Harghel, le bien connu architecte et peintre, celui qui a réalisé la fresque murale de l’Aquarium de Québec, a coordonné avec beaucoup de professionnalisme cette manifestation artistique. Nous avons tous découvert de véritables artistes, à travers la photographie, l’art du gobelin, la caricature et les toiles à l’huile exposés.

Eugen Gherman	Mihaita Matei	Carmen Tibirna

Veronica Mancas	Cristina Maxim	Gabriel Marin	Ion Harghel

Ceux qui ont visité l’exposition au Montmartre Canadien ont eu, en même temps, l’occasion de participer à la création d’une toile collective qui témoignera de leur passage.

Dimanche, le 10 octobre, à l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, une messe religieuse orthodoxe en roumain a été officiée par les prêtres Adrian Manea, Cristian Socosan et Daniel Postolache et continuée avec une commémoration collective des morts. Pendant ce temps, par le soin de Mme Elisabeta Manea, une exposition d’icônes a permis aux visiteurs de se familiariser avec l’iconographie religieuse roumaine. Dans une autre salle, les enfants prenaient part, avec beaucoup d’application, à l’atelier de jeux organisé pour eux par Mme Fabiola Stoi.

La soirée de clôture des Journées de la culture a réuni un nombre record de participants. La popularité a été telle que les organisateurs ont craint, pour un instant, de ne pouvoir s’en sortir. Finalement, avec quatre tables ajoutées en catastrophe, tous ont été attablés comme il se doit.
Malheureusement, aucun des représentants officiels invités n’a participé à cette rencontre.
Les filles de l’ensemble Hora de Montréal, belles comme des coeurs, ont ouvert le spectacle avec une danse roumaine bien connue. L’ensemble Hora, composé de jeunes aimant la danse populaire roumaine et dirigés par M Florin Salajan, a commencé son activité à Montréal, en 2003 et jouit déjà d’une grande popularité. Ce n’est guère surprenant, étant donné l’application avec laquelle ils travaillent et l’amour de la danse roumaine qu’ils transmettent à quiconque a l’occasion de les voir.

D’autres danses, des différentes régions de la Roumanie, ont suivi et ont été fortement applaudies.
Les premiers accords de la Balade de Ciprian Porumbescu, interprétée par le duo Vagues Soyeuses, ont été instantanément reconnus et accueillis très chaleureusement. Vagues Soyeuses regroupe deux virtuoses de la flûte et de la guitare électrique, Mme Terry Ellen Christophersen et M Mircea Trifan. Les deux membres, chacun ayant un parcours artistique impressionnant, travaillent ensemble depuis deux ans, réunissant deux instruments incompatibles à la première vue, dans une interprétation d’exception. Leur répertoire est très varié, du classique au soft rock, de la musique traditionnelle irlandaise et celtique, folklore roumain ou jazz.

Les aires populaires interprétés par Mme Gabriela Danila, membre de la troupe V’là l’Bon Vent, qu’on connaît déjà très bien, accompagné par Mme Constanta Mancas, qui s’est découvert depuis peu de temps une passion pour le chant populaire roumain, ont été très appréciés par l’assistance. Le folklore roumain n’a pas quitté la scène, car une jeune Moldave, Nastica Vasiliev, a interprété ensuite, au violon, trois chansons bien connues.
Une Danse de l’Union a appelé ensuite toute l’assistance, seuls restants de côté ceux qui immortalisaient l’instant. Le ring de danse ne s’est plus libéré par la suite, les chansons roumaines, tellement entraînantes, étant les plus appréciées.
Ceux présents, plus de 160 personnes, de diverses origines et provenant, en majorité, de Québec et Montréal, ont pu goûter les plats traditionnels roumains, le vin et même de l’eau de vie «de chez nous».

Malgré les difficultés inhérentes à l’organisation d’une première manifestation d’une telle envergure, le succès a été très grand. Les réactions des participants nous donnent raison de croire que nous nous retrouverons l’année prochaine, pour une deuxième édition des Journées de la culture roumaine à Québec.