1ère édition  
2ième édition  





Prenez part aux Journées de la culture roumaine à Québec. Des expositions, ateliers, conférences, activités sociales, culturelles et sportives auront lieu dans les prochains jours. Vous trouverez des activités pour tous les goûts et découvrirez la culture et les traditions roumaines. Nous serions très honorés de vous accueillir !



Communauté Roumaine de Québec
6-2005 Ave. Champfleury
Québec, QC, G1J-4M7
Téléphone : (418) 575-7584
Courriel : crq@reper-romanesc.org
Site Internet : www.reper-romanesc.org



Université Laval
Cité universitaire, Québec
G1K 7P4
Site Internet : www.ulaval.ca

Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier
160, Saint-Joséph Est,
(coin Caron), Québec

Centre Horizon
801 - 4e Rue (coin boul. Des Capucins)
Québec, G1J 2T7 Téléphone : (418) 522-1281

L'Institut Canadien de Québec
Bibliothèque Gabrielle-Roy
350, rue Saint-Joseph Est, Québec
G1K 3B2 Téléphone : (418) 641-6788
Site Internet : www.icqbdq.qc.ca

Musée de la civilisation
85, rue Dalhousie, Québec
G1K 7A6 Téléphone : (418) 643-2158
Site Internet : www.mcq.org

Vignoble Bourg Royal
1910, rue du Vignoble (Des Érables), Charlesbourg (Québec),
G2L-1R8 Téléphone : (418) 681-9119
Courriel : info@vignoblebourgroyal.com
Site Internet : www.vignoblebourgroyal.com


Nous remercions tous ceux et celles qui ont collaboré à l’organisation de cet événement.





I. La cérémonie d'ouverture des « Journées de la culture roumaine à Québec »


Discours, présentation du programme, « le verre de l'amitié », etc.
Samedi, le 16 septembre 2006, 15h00
Foyer de l'auditorium Joseph-Lavergne, Bibliothèque Gabrielle-Roy
Avec invitation

II. La Roumanie francophone


1. La Roumanie - un pays francophone ?


Exposition thématique
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Exposition commentée
Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

Exposé et table ronde
Jeudi, le 21 septembre, 13h30-14h30
Salle DKN-5172 (CELAT), pavillon Charles-De Koninck, Université Laval

2. Bucarest - ville du XI Sommet de la francophonie


Exposition de cartes postales et photos
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
UniversitéLaval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

3. La Roumanie dans le circuit touristique francophone


Exposition thématique et atelier audiovisuel
Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

4. Personnalités francophones d'origine roumaine


Exposition thématique
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

5. La langue roumaine et la langue française - les mêmes racines


La rencontre entre le roumain et le français

Exposition thématique
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

La langue roumaine et la langue française - les mêmes racines

Exposé et table ronde
Lundi, 18 septembre 2006, 19h00
Salle Gérard-Martin, Bibliothéque Gabrielle-Roy

6. Francophonie et mobilité des étudiants roumains


Exposé et table ronde
Jeudi, le 21 septembre, 15h30-16h30
Salle DKN-5172 (CELAT), pavillon Charles-De Koninck, Université Laval

III. Les Roumains dans le paysage interculturel, civique et social de Québec


1. Histoire de l'immigration roumaine à Québec


Conférence
Jeudi, le 21 septembre, 14h30-15h30
Salle DKN-5172 (CELAT), pavillon Charles-De Koninck, Université Laval

2. Spectacle

Musique, danse, humour
Samedi, le 16 septembre 2006, de 16h00 à 18h00
Auditorium Joseph-Lavergne, Bibliothèque Gabrielle-Roy
Billet d'entrée - réservation jusqu'au 12 septembre dans la limite des places disponibles

3. Grande soirée roumaine à Québec


Animation: artistes d'origine roumaine (chanteurs, humoristes, danseurs, etc.)
Plats traditionnels roumains
Soirée dansante
Samedi, le 16 septembre 2006, de 19h00 à 2h00
Salle Dalpé, Centre Horizon
Billet d'entrée - réservation jusqu'au 12 septembre dans la limite des places disponibles

4. Les Roumains de Québec - implication active dans la société


Exposition thématique
Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

Exposé, table ronde et témoignages
Jeudi, le 21 septembre, 16h30
Salle DKN-5172 (CELAT), pavillon Charles-De Koninck, Université Laval

5. La Communauté Roumaine de Québec en images


Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

6. « Une journée au vignoble »


Samedi, le 23 septembre 2006, 10h00
Vignoble Bourg Royal, Charlesbourg

7. Les Roumains de Québec - les fêtes du calendrier


Exposition thématique
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

8. Objets de culte orthodoxe et iconographie byzantine


Exposition
Dimanche, le 17 septembre 2006, 11h00
Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier

18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, bibliothèque Gabrielle-Roy

Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

9. « La prière »


Messe orthodoxe roumaine
Dimanche, le 17 septembre 2006, 11h00
Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier

10. Différents mais pas tant que ça...


Exposition thématique
Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

11. Le foyer roumain, en Roumanie et... à Québec


Exposition
18-22 septembre 2006, 10h30-21h00
Atrium, Bibliothèque Gabrielle-Roy

Jeudi, le 21 septembre, 10h00-16h00
Agora, pavillon Alphonse-Desjardins
Université Laval

Dimanche, le 24 septembre, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

12. « La coupe de l'amitié » - Compétitions sportives


Soccer, tennis de table, tennis, échecs
16-24 septembre 2006

IV. Clôture de l'événement


Expositions commentées, spécificités culinaires roumaines
Dimanche, le 24 septembre 2006, 10h00-17h00
Musée de la civilisation

Spectacles de musique et danse
Dimanche, le 24 septembre 2006, à 13h30 et à 15h00
Musée de la civilisation