Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.48, Octombrie-Noiembrie 2008 - Repère Roumain - No.48, Octobre-Novembre 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


diverse



Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Negrese...
Glume...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
O a doua viaţă pentru lacul Saint-Augustin?...
Une deuxième vie pour le lac Saint-Augustin?...
Virtuţiile dovleacului...
Les vertus des citrouilles...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Busuiocul...
Tort cu cafea...
Sfaturi practice...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Scurtă istorie a unei gâşte a zăpezilor...
La courte histoire d’une oie des neiges...
Vacanţa de vară...
Farmacia verde = plantele medicinale...
Scrisoare primită la redacţie...
Prăjitură cu caise...

Miss diaspora 2008...
Miss diaspora 2008...
Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Râul Saint-Charles renaşte...
La rivière Saint-Charles revit...
GLUME...
Pui cu pancetta...

Foci şi urşi polari la Québec...
Phoques et ours polaires à Québec...
« Reunion Tour »...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...

Mai înaltă decât Niagara... la doi paşi de Québec...
Plus haute que les chutes Niagara... à deux pas de Québec...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Checul bunicii...

Biblioteca – o lume care se descoperă...
La bibliothèque – tout un monde à découvrir...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură „alb-negru”...

Québecul în floare...
Québec en fleur...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ştrudel cu mere...

De-ale gurii...
Comedie umană şi baroc în arta lui Fernando Botero...
Comédie humaine et baroque dans l’art de Fernando Botero...
Să ne descoperim oraşul altfel...
Découvrons notre ville autrement...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cuib de viespe (melcişori cu nucă)...

De-ale gurii...
Marius Moga - compozitor, interpret...
Marius Moga - compositeur, interprète...
Atracţii hibernale...
Attractions hivernales...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură de iarnă...

De-ale gurii...
Amintiri din copilărie...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Cremă caramel...

Cunoaşteţi tradiţiile culinare de Crăciun din...
Connaissez-vous les traditions culinaires de Noël en...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Tort festiv...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Pregătirea de iarnă a automobilului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Colivă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cozonaci cu nucă...

Dreptul la intoleranţă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Sărăţele cu caşcaval...

Tentaţia creditului...
Le crédit alléchant...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Banana Split...

Trei premii româneşti la Cannes 2006...
Trois prix roumains au Festival de Cannes 2006...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu brânză...

Evanghelia pierdută...
L'Évangile perdu...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ruladă cu cremă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Chiftele de dovlecei...

E timpul declarării veniturilor...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Pilaf sârbesc...

La Maison Simons, o casă primitoare...
La Maison Simons, une maison accueillante...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Un inel semnat Holograf...
Une bague signée Holograf...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciuperci umplute...

Patru zile şi şase “Moşi Crăciuni”...
Quatre jours et six «Pères Noël»...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Ozzy... cel mai controversat cântăreţ din toate timpurile...
Ozzy… un des personnages les plus controversés de tous les temps...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Răcitură de porc (piftie)...

Sunteţi pregătiţi de iarnă ?...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Isle-aux-Coudres...
L’Isle-aux-Coudres...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Zacuscă...

Ca la mama acasă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Cine sunt O-Zone ?...
Qui est O-Zone ?...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de ardei cu pui...

Vacanţe, vacanţe...
Ştiaţi că...
Prezentările în Power Point...
Poduri cu acoperiş...
Des ponts couverts...
Formaţia anilor 70 – Abba...
Le groupe des années 70 – Abba...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de spanac...

Apartament de închiriat ?...
Ştiaţi că...
Antiman : spaima “manelelor”...
În drumeţie pe malul lacurilor de la “rive nord”...
Un fenomen afro-american – Prince...
Un phénomène afro-américain – Prince...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Saramură de peşte...

În căutare de slujbă ?...
Stiaţi că...
Mesaje nedorite...
Vestitorii primăverii...
Roxette...
Roxette...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Drob de miel...

Regimul québecoaz de asigurare parentală...
Stiaţi că...
Curăţirea computerului de “spioni”...
Cu colacul pe zăpadă...
Enigma...
Enigma...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciorbă de burtă...

Suntem obligaţi să avem o asigurare medicamente ?...
Stiaţi că...
Vrei să ai pe tastatură caractere româneşti ?...
Queen : formaţia care a semnat o pagină în istoria rock-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitura TV...

Colţul umoristic...
Sarmale în foi de viţă...

Colţul umoristic...
Ciorbă de viţel...

Visul burghez...
Şi uite că s-a terminat şi Expo-Québec...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Paste cu carne de miel ...

À l'assaut de la Capitale...
La volan...
Micul Costineşti - La Baie de Beauport...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Muşchi soté Strogonoff...
Bœuf Strogonoff...

Prevederea e mama înţelepciunii...
O pată verde în inima Québec-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Roşii umplute...

Despre garanţii...
Le Québec en vélo...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu spanac...

Dosarul de credit...
La Căminul Cultural...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mititei...

Secretul asigurărilor II...
Vieux-Port sau Poarta Lumii Noi...
Colţul umoristic...
Ruladă de miel...

Secretul asigurărilor I...
Ça se peut !...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Praz cu orez şi măsline...

Cumpărător avizat...
Colţul umoristic...
Omletă cu ciuperci...

Codul Muncii...
Mâncare de pui cu ardei la cuptor...

Despre Crăciun şi Crăciuniţe...
Agenda culturală...

Despre Crăciun şi Crăciuniţe

Pentru mulţi dintre noi imaginea Crăciunului tradiţional românesc poate fi redată astfel : bradul frumos împodobit cu turtiţe dulci, în formă de inimioară sau Moş Crăciun, ornate cu “cătătoare”, masa încărcată cu cozonaci galbeni pufoşi, sarmale ce se “lăfăie” în “burtoasele” oale de lut şi ţuica fiartă aburindă ce îndeamnă colindătorii să-şi dreagă glasurile, iar pentru mai tinerii colindători, covrigi rumeni “ochioşi” şi nuci. De asemenea, nelipsite pe pervazuri sunt Crăciuniţele, care parcă se iau la întrecere cu florile de gheaţă de pe ferestre.
Lucrurile s-au schimbat tot mai mult şi locul crenguţelor de brad ce împodobeau odinioară mesele a fost luat de aranjamente mai mult sau mai puţin sofisticate. Bradul este tot mai strălucitor, concurând parcă marile metropole Nord-Americane, iar Crăciuniţa a fost înlocuită cu Steaua Crăciunului.
Desigur, fiind o “plantă de apartament”, nici Crăciuniţa (Rhipsalidopsis gaertneri sau Schlumbergera bridesii) nu este 100% românească (ţara de origine fiind Brazilia), doar că ne-am obişnuit cu imaginea ei şi este puţin deranjantă confuzia, numele ei fiind atribuit altei flori şi anume Stelei de Crăciun (Euphorbia pulcherrima sau Poinsettia pulcherrima). Pentru a nu mai fi confundate iată câteva detalii despre aceasta din urmă.
Steaua Crăciunului creşte în mod spontan în Mexic şi a fost introdusă în SUA la începutul anilor 1800 de către Joel Poinsett (al cărui nume îl poartă - Poinsettia pulcherrima), primul ambasador al Statelor Unite în Mexic. Aztecii din regiunile mexicane montane obişnuiau să folosească planta în combaterea febrei şi în obţinerea diverselor tincturi “tămăduitoare”. Primii care au folosit-o în scop ornamental, în timpul diverselor ceremonii religioase, au fost călugării franciscani. Cultivarea şi popularizarea ei în lume a luat avânt în anii 1960, devenind curând foarte îndrăgită, motiv pentru care şi în prezent este nelipsită din decorurile de Crăciun. În România, o mai largă răspândire a cunoscut la mijlocul anilor ‘90 în Banat (datorită influenţei vest-europene), după care s-a extins în întreaga ţară, putând fi întâlnită în preajma sărbătorilor de iarnă în multe din casele românilor.
Atracţia acestei plante nu este de fapt floarea, ci frunzele terminale (numite bractei) ce îşi schimbă culoarea, ele putând fi roşii, roz, galbene sau albe. Adevăratele flori ale Euphorbiei sunt mici, galbene, sub formă de cupă, dispuse în vârful plantei, înconjurate de bracteele divers colorate aşezate în formă de stea. 
Dar nu putem fi nedrepţi şi trebuie să facem loc şi acestei minunate flori în căminele noastre, precum şi altor “noutăţi”. Ceea ce însă nu avem voie să uităm este tradiţia, ce trebuie păstrată ca o candelă aprinsă, fie aici departe de ţară, fie chiar “acasă”.

Cosmin Badea

 
 

Agenda culturală

Sugestii pentru lunile decembrie şi ianuarie :
- “Présents d’art” - Galerie Estampe Plus → 31 decembrie
- “Crèches d’ici et d’ailleurs” - Bibliothèque Gabrielle-Roy → 4 ianuarie
- “Vénus&Caïn. Figures de la préhistoire” - Musée national des beaux-arts → 4 ianuarie
- Catherine Sheedy, Expoziţie de design - Galerie industrielle Louis Garneau → 15 ianuarie
- “1690 - L’Attaque de Québec” - Musée de l’Amérique française → 25 ianuarie
- “Odyssée Canada” - Maison de la découverte des plaines d’Abraham → 31 ianuarie