Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.46, IULIE 2008 - Repère Roumain - No.46, JUILLET 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


cei mici



Ziua Internaţională a Copilului...
Journée Internationale de l’Enfant...

Fantastic dincolo de fantastic IV...

Fantastic dincolo de fantastic III...

Fantastic dincolo de fantastic II...

Fantastic dincolo de fantastic I...

Lumea sub semnul întrebării...
Ştirile celor mici...

Lumea sub semnul întrebării...
Moş Crăciun...

Lumea sub semnul întrebării...

Lumea sub semnul întrebării...
În tren de la Sibiu la cascada Niagara...
En train de Sibiu jusqu'aux chutes Niagara...

Lumea sub semnul întrebării...
Activităţi de vacanţă...

Sărbătoarea copiilor...
Fête des enfants...
Crock-livres 2006...

Bal mascat de Ziua Copilului...
Univers magic...
Univers magique...

Ştirile celor mici...
Cavalerii de smarald...
Les chevaliers d'émeraude...

Ştirile celor mici...
Puiul...

Scrisoare de la Moş Crăciun...
În ţara lui Fram, ursul polar...
Au pays de Fram, l'ours polaire...

Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Atelier de jocuri...
Jeux d’enfants...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Balul Mascat de Ziua Copilului...
Tabere de vară pentru copii...

Programul Balului Mascat de Ziua Copilului...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Bal Mascat...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Baba Dochia...

Povestea lui Moş Crăciun...
DA ! MOŞ CRĂCIUN EXISTĂ !...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...


Lecturile copilăriei : Seria de povestiri

Năzdrăvăniile lui Păcală

 Păcală în satul lui

(Partea a II-a, continuare din nr. 22)

“Cum vă amintiţi, Păcală al nostru a vrut să se facă om la locul lui, în satul lui. Şi-a cumpărat o viţea care a crescut din mălaiul sătenilor. Oamenii din satul lui Păcală, de ciudă, i-au tăiat vaca şi i-au aruncat peste gard doar pielea. A mers Păcală ce-a mers prin lume şi-a vândut pielea viţelei cu o mulţime de bani şi s-a întors în satul lui. Sătenii, văzându-l atât de bogat de la o piele de vacă, şi-au tăiat şi ei toate vacile şi au plecat la târg să le vândă pieile.
Numai că nu se nimereşte totdeauna şi nu ştiu toţi oamenii să-şi vândă marfa ca Păcală. Degeaba spuneau ei că pielea e piele de junincă de prăsilă, căci nimeni nu voia să le deie preţul la care râvneau, şi s-au întors ca vai de ei acasă.
Vai de ei ! Dar vai şi de Păcală !
Când se văzură cu paguba şi cu batjocura, oamenii se adunară iarăşi, se sfătuiră şi tot se sfătuiră între dânşii, că ce să facă şi ce să dreagă, ca să scape de Păcală, fiindcă nu mai rămânea nici o îndoială că-i va prăpădi pe toţi dacă va mai rămânea cu zile.
- O să-şi deie foc la casă, ca să ne dăm şi noi la ale noastre, grăi unul dintre cei mai prevăzători.
- O să-şi frângă vreun picior, ca să ne frângem şi noi pe-ale noastre ! grăi altul.
- O să sară în fântână, ca să sărim cu toţii după el ! strigară toţi.
Nu mai rămânea nici o îndoială că trebuiau să scape de el, dacă nu voiau să piară cu toţii ca vai de ei.
Dar cum să scape ? Asta era vorba.
Să-i taie boii, şi vaca, şi oile, şi calul de călărit, să-i deie foc la casă şi să-l gonească din sat. Asta s-ar fi putut. Dar cine putea să ştie dacă nu se va mai întoarce ?
Trebuiau să-i stângă lumina vieţii : numai aşa erau scăpaţi, cu adevărat scăpaţi de el.
Luară hotărârea să-l omoare pe Păcală; fiind însă că nu voiau să facă nici vărsare de sânge, nici moarte de om chiar cu mâna lor, se sfătuiră din nou între dânşii şi, după mult sfat, au chibzuit să-l arunce în Dunăre, unde va fi apa mai adâncă, pentru ca nici neam din neamul lui să nu mai poată ieşi la lumina zilei.
Şi dacă tot ar scăpa Păcală chiar şi din fundul Dunării ?
Asta era ! Şi dacă tot ar scăpa ?! Ce era atunci ?
Nu mai rămânea nici o îndoială că trebuia să facă ce vor face ca Păcală să nu poată scăpa, dar de loc să nu poată scăpa.
Se puseră din nou şi se sfătuiră, şi după multă sfătuire mai chibzuiră să-l bage într-un sac, să strângă bine gura sacului şi să lege sacul, cu Păcală cu tot, de o piatră de moară, rotundă cum este, să meargă de-a dura până la fundul Dunării şi să ducă şi sacul cu Păcală. (…)
Păcală şedea cu pipa în gură în cerdacul casei şi se uita la carul cel cu patru boi, care intra în curtea lui cea largă şi plină – şedea Păcală cu pipa în gură şi se uita, când se pomeni cu satul întreg, mic şi mare, de nu mai încăpea în curtea cea largă a lui.
Ce să facă ? Sărmanul de el, ce să facă ? Nu-i rămânea decât să se dea prins şi legat, dacă n-a putut să rămână pe unde fusese mai înainte, ci l-a pus păcatul să se întoarcă în satul lui – să se facă om aşezat şi să nu mai umble cu minciună. Dar o viaţă are omul şi o moarte.
Mi-a fost, se vede, rânduit – grăi Păcală – să mor în satul meu ca om de treabă.
Căci mai de treabă de cum era nu se putea face Păcală; asta o sâmţea şi el.
Îi părea cu toate acestea cam rău că trebuia să moară tocmai acum, când avea şi el casa lui, masa lui, carul lui cu patru boi, curtea lui largă – şi ar fi voit Păcală să scape, dacă se poate fără minciună, căci era hotărât odată să nu umble cu minciuni; dar nu se putea, fiindcă oamenii erau neînduraţi şi vicleni.
Se lăsă dar Păcală, se lăsă, fiindcă n-avea încotro, să-l vâre ca pe un motan în sac, să-l ia pe sus şi să-l ducă la pierzare”.

(după Ioan Slavici, Păcală în satul lui)
Continuarea în numărul următor

text cules de Imre Nogradi


 

Moş Crăciun

Dragi copii,

În aşteptarea lui Moş Crăciun, vă invităm să-i pregătim împreună un program artistic. Pentru aceasta, este nevoie de prezenţa voastră în fiecare duminică, de la 11:30 la 12:30, la biserica Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Veţi avea şi voi, la rândul vostru, multe de învăţat : despre Crăciunul în România, aşa cum îl sărbătoresc copiii; colinde şi cântecele specifice de iarnă; poezii cu Moş Crăciun; cum să facem clopoţei de colindat, cum să împodobim o stea şi o cum să cântăm cântecelul de Steaua Magilor !
Vă aşteptăm, aşadar, cu toată bucuria !

Pčre Noël

Chers enfants,

En attendant l’arrivée du Pčre Noël, nous vous invitons ŕ lui préparer ensemble un programme artistique. Pour ce faire, nous avons besoin de votre présence chaque dimanche, de 11h30 ŕ 12h30, ŕ l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Vous aurez, ŕ votre tour, beaucoup ŕ apprendre : sur la fęte de Noël en Roumanie, telle qu’elle est célébrée par les enfants, des cantiques et chansons spécifiques d’hiver, des počmes avec Pčre Noël. comment faire des clochettes pour accompagner les cantiques, comment décorer une étoile et comment chanter L’Étoile des Mages !
On vous attend, donc, avec beaucoup de joie !

Alina Nogradi, posta-redactiei@reper-romanesc.org