cei mici

Soseşte Moş Crăciun

Moş Crăciun ne-a anunţat şi anul acesta că va veni cu cadouri la copiii din comunitatea noastră, în vârstă de până la 12 ani inclusiv. Misiunea Ortodoxă Română ''Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel'' şi Comunitatea Română din Québec (CRQ) vor avea grijă ca această întâlnire să fie de neuitat atât pentru cei mici, cât şi pentru cei mari.
Întâlnirea cu Moşul va avea loc duminică, 25 decembrie, la biserica Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, după Sfânta Liturghie. Copilaşii îl vor întâmpina pe Moş Crăciun cu un mic program artistic, ce va fi organizat sub îndrumarea d-nei Alina Nogradi. Pentru aceasta, îi rugăm pe părinţii care-şi vor înscrie copiii să ne ajute la realizarea acestui program. Vor fi necesare câteva repetiţii, pe care le vom face la Şcoala de duminică, la biserica Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, între orele 11:30-12:30, începând de acum până la Crăciun. Sunteţi bineveniţi, şi mai mici, şi mai mari, să-i urăm “bun sosit !” lui Moş Crăciun.
Un cadou de la copii pentru Moşul ?! Se poate, sigur că se poate ! Ce cadou putem să-i facem noi lui Moş Crăciun, el care este stăpânul tuturor cadourilor? În mod sigur va fi plăcut surprins să primească micul nostru cadou, adică programul artistic pe care i-l vom pregăti noi, în duminicile care urmează, la biserica Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Nu ştiţi despre ce este vorba ? Vă spun imediat :
Mai întâi¸ vom viziona o prezentare specială despre Crăciunul în România, aşa cum îl sărbătoresc copiii; Vom pregăti împreună două-trei colinde şi cântecele specifice de iarnă; eu vi le scriu aici, în pagina aceasta, iar voi, copilaşi, le învăţaţi cât puteţi de bine, pentru a le repeta împreună în fiecare duminică (sau cum veţi putea veni voi); Cine doreşte, este încurajat să înveţe singurel o poezioară cu Moş Crăciun şi să-mi spună din timp dacă doreşte să o recite în cadrul programului nostru artistic; Vom pregăti de asemenea câteva obiecte de Crăciun : o să facem clopoţei de colindat, o să împodobim o stea şi o să-i cântăm cântecelul ei, şi o să mai pregătim noi câteva surprize pentru Moşul şi pentru părinţii noştri. Dar acesta va fi secretul nostru !

Père Noël arrive !

Père Noël nous a annoncé qu’il va nous visiter de nouveau cette année, à l’aide de la Mission Orthodoxe Roumaine et de la Communauté Roumaine de Québec. Nous allons rencontrer Père Noël le 25 décembre, après la messe orthodoxe, à l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Ce qui est spécial cette année c’est le cadeau que les enfants préparent, à leur tour, pour Père Noël : un joli programme artistique. Nous allons commencer dès maintenant avec des répétitions chaque dimanche, entre 11h30 et 12h30, à l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Vous êtes les bienvenu(e)s, petit(e)s et grand(e)s, pour accueillir Père Noël ! Nous sommes certains qu’il va aimer notre cadeau. Savez-vous de quoi s’agit-il ? Nous allons préparer ensemble quelques chansons et cantiques roumains de Noël. Si vous désirez présenter une poésie, vous devez juste le dire, pour bien organiser notre programme. Nous allons aussi confectionner quelques instruments spécifiques de Noël en Roumanie. Enfin, il va y avoir aussi d’autres surprises – mais ça reste notre secret à nous !