cei mici

Scrisoare de la Moş Crăciun

Dragi copii, Moş Crăciun ne-a trimis la redacţie o mică scrisoare prin care ne spune că a ajuns sănătos acasă, în Ţara lui. Mai ales ne-a scris ca să ne mulţumească pentru faptul că l-am primit minunat, cu colinde şi poezii. După cum ştiţi, noi l-am invitat special pentru voi pe Moşul în ziua de Crăciun, la sfârşitul slujbei ortodoxe de la biserica Notre-Dame-de-Jacques-Cartier. Ne-am bucurat foarte mult atunci, iar acum dorim să-i mai mulţumim încă o dată pentru toate surprizele lui. Mulţumim din suflet şi persoanelor care l-au ajutat mult pe Moşul să împlinească bucuria noastră, mai ales d-nelor Cristina Maxim, Cecilia Homocea şi Carmen Ţîbîrnă. La revedere până la anul, Moş Crăciun !

În ţara lui Fram, ursul polar

Cunoaşteţi, dragi copii, povestea lui Fram, ursul polar – faimosul ursuleţ alb de la circul Struţki ? Este una din cele mai drăguţe poveşti româneşti despre ce înseamnă acest univers al animalelor polare. Pentru cei care doresc să asculte această poveste, o pot găsi pe site-ul www.radio3net.ro. Deocamdată, cei care nu ştiu această istorie, pot să-şi imagineze o alta nouă, pornind de la o excursie adevărată la Aquarium du Québec. Este oricând momentul să vizitaţi acest parc reprezentativ pentru fauna acvatică nord-americană.
Le grand océan este una dintre cele mai interesante expoziţii interioare din acest parc. Este o experienţă unică, pentru mici şi mari, să se simtă dintr-o dată în mijlocul a 350 000 litri de apă, într-un tunel de sticlă, urmărind fie peştii neobosiţi, fie anemonele leneşe, lipite de rocile submarine.
Lupi de mare, pisici de mare, meduze şi alte aproximativ 3 500 de specii de peşti pot fi observate în acvariile interioare. Mediile lor de viaţă originare sunt redate pe cât de fidel posibil, iar ceea ce putem vedea este completat de informaţii audio şi vizuale interesante. Nu e puţin lucru să vezi de foarte aproape specii acvatice pe care nu le vedem decât în atlase.
O mică petrecere cu stele de mare ne este permisă în spaţii special amenajate, în care copilaşii pot să atingă direct câteva steluţe prietenoase, care îi aşteaptă doar pe ei. Ne spălăm pe mâini, ne alegem steluţa preferată şi hop ! – ne jucăm cu ea atât cât dorim noi.
Focile, extrem de drăguţe, ne aşteaptă în mai multe bazine exterioare. Putem fie să le observăm în programul lor obişnuit, bălăcindu-se în apă sau unduindu-se pe mal, fie să ne bucurăm de spectacole de dresaj organizate special pentru copii. Trebuie doar să consultăm orarul, înainte de a pleca, pe site-ul www.parcaquarium.ca.
Familia de urşi polari ne stă tot timpul la dispoziţie : ne primeşte în vizită cu mormăituri, cu priviri blânde, ne invită câteodată la prânzul lor, uneori la o siestă, alteori la o partidă de joacă în familie, urmată de o baie comodă la temperatura de afară. Putem admira pictura - un imens peisaj nordic, specific ursuleţilor – pictură al cărei autor este d-nul Ion Harghel, arhitect român din oraşul Québec.
Să vă spun încă un secret : toţi copiii sunt prietenii ursuleţilor, mi-au spus ei mie. Mi-au spus de asemenea să nu uit cumva să vă invit să-i vizitaţi. Nu e greu : trebuie două ore libere într-o zi cu soare; un bilet de intrare între 5,50 $ şi 12,75 $; fie un abonament anual care costă între 11 $ şi 21 $, în funcţie de vârstă; un aparat foto fără blitz, să nu agresăm animalele; mănuşi şi haine groase pentru exterior; şi mai ales bună dispoziţie. Aşadar, aventură plăcută în lumea nordului, la Aquarium du Québec !

Au pays de Fram, l'ours polaire

Connaissez-vous, chers enfants, le conte de Fram, l’ours polaire – le fameux ourson blanc du cirque Strutki ? Ce conte roumain est un des plus mignons qui dépeint l’univers des animaux nordiques. Pour ceux qui veulent écouter cette histoire, ils peuvent le faire sur le site www.radio3net.ro. Pour le moment, ceux qui ne la connaissent pas peuvent s’imaginer une autre, toute nouvelle, à partir d’une visite réelle à l’Aquarium du Québec. À n’importe quel moment de l’année on peut visiter ce parc qui est représentatif pour la faune aquatique nord-américaine.
Le grand océan est une des plus intéressantes expositions intérieures de ce parc. Il s’agit d’une expérience unique, pour les petits comme pour les grands, qui leur procure le sentiment de se retrouver entourés de 350 000 litres d’eau, dans un tunnel vitré où ils peuvent contempler soit les poissons, soit les anémones paresseuses, colées aux roches sous marines.
Loups de mer, raies de mer, méduses et autres 3 500 spécimens de poissons peuvent être observés dans les bassins intérieurs. Leurs milieux de vie originaires sont reproduits le plus fidèlement possible, des informations visuelles et audio intéressantes viennent compléter le tout.
Une fête intime avec des étoiles de mer nous est permise dans certains endroits spéciaux où les petits peuvent toucher directement quelques étoiles aimables qui n’attendent qu’eux pour s’amuser.
Les phoques, tellement mignons, nous attendent aussi dans plusieurs bassins extérieurs. Nous pouvons les observer soit durant leur programme habituel de vie, soit durant les spectacles de dressage préparés spécialement pour les enfants. Il faut juste consulter l’horaire, avant de partir, sur le site www.parcaquarium.ca.
La famille d’ours polaires est toujours prête à nous accueillir, soit par des grognements, soit par des regards bienveillants. Les ours nous invitent parfois à déjeuner avec eux, se relaxer ou jouer avec eux, prendre un bain commode à la température du jour. Nous pouvons y admirer un immense paysage nordique, spécifique aux oursons polaires. La peinture de ce paysage a été exécutée par un architecte roumain de la ville de Québec, M. Ion Harghel.
Il me reste encore un secret à vous dévoiler : tous les enfants sont les amis de ces oursons; ce sont eux qui me l’ont dit. Il m’ont dit aussi de ne pas oublier de vous inviter leur rendre visite. Il n’est pas très compliqué : il faut prendre deux heures ensoleillées; soit un laissez-passer d’un jour (de 5,50 $ à 12,75 $), soit un passeport annuel (de 11 $ à 21 $, selon l’âge); des mitaines et des manteaux chauds; et surtout du bon coeur. Allez-y, vivez une merveilleuse aventure nordique à l’Aquarium du Québec !