|
Am văzut Egiptul
Cunoscut ca pământ al uneia dintre cele mai vechi
civilizaţii, Egiptul a exersat dintotdeauna o atracţie magică pentru toţi
amatorii de călătorii. Ştiam din cărţi de istorie şi filme câte ceva despre
piramide, văzusem chiar şi piramidele Maya şi Inca din Mexic şi cu toate astea,
diferenţa între ce-ţi imaginezi şi ce vezi la faţa locului în Egipt, a fost
pentru noi uluitoare.
Cairo – oraş furnicar, gălăgios şi poluat, invadat de maşini noi şi mai ales
vechi impresionează neplăcut prin murdărie şi dezordine. Deşi hotelurile pentru
turiştii străini oferă un confort impecabil, nu poţi să nu remarci de-a lungul
căilor de circulaţie sărăcia şi delăsarea. Egiptenii se declară un popor de o
înaltă spiritualitate, dar în prezent sărăcia şi dezamăgirea faţă de conducerea
coruptă şi dominarea capitalului străin, creează la ei o rezistenţă de protest
şi îi face să caute expediente facile. Bacşişul est rege peste tot, chiar şi în
muzee sau situri arheologice. Alt exemplu flagrant: majoritatea caselor de
cărămidă, în capitală şi în regiuni, sunt lăsate la roşu, chiar acoperite cu
moloz, deşi etajele inferioare sunt locuite; ele vor continua să rămână aşa
pentru că impozitele se plătesc doar pe casele terminate !
Istoria Egiptului pare a fi însăşi istoria umanităţii. Din vechiul imperiu -
2690-2200 înainte de Hristos - au rămas celebrele piramide, situate la sud de
Cairo. Sunt 87 descoperite până azi, începând cu mastaba-lele – morminte cubice
uriaşe, continuând cu piramidele în trepte şi culminând cu cele trei piramide
celebre de la Ghiseh: Cheops, Chefren şi Mikerinos. Şi bineînţeles măreţul Sfinx
care le păzeşte. Ascunzând încă multe taine, piramidele, ca şi celelalte situri
de altfel, continuă să fie obiectul unor cercetări intense ale istoricilor, acum
mai mult egipteni. Descifrarea de către Champollion, în 1922, a hieroglifelor,
(graţie pietrei de la Rosette care avea înscris acelaşi text în 3 limbi) a
deschis calea către lectura întregii istorii egiptene, gravată toată pe piatra
monumentelor. Aşa s-a aflat că piramidele au fost construite de oameni liberi,
agricultori lipsiţi de ocupaţie 4 luni pe an cât nu se putea lucra la câmp din
cauza inundaţiilor. Ei erau organizaţi în echipe şi locuiau în sate întregi
amenajate lîngă marile şantiere. Se pot explica astfel modul de transport şi
ridicare pe rampe a imenselor blocuri de piatră, exactitudinea cu care orientau
monumentele după stele, dibăcia cu care planificau spaţiile şi galeriile
înclinate în interiorul piramidelor, ingenuozitatea cu care ticluiau trapele şi
ascunzişurile care au mai ferit monumentele de căutătorii de comori de-alungul
mileniilor.
Alexandria, renumită pentru farul său, una dintre cele 7 minuni ale lumii
antice, este un oraş mediteranean care ar putea rivaliza prin aşezare cu Nisa.
Mai curat decît capitala, cu construcţii bogate din secolul XIX şi XX, oraşul
desfăşoară de-alungul mării o frumoasă promenadă, care conduce la capul, fost
insula Pharos pe care se afla farul. Prăbuşirea lui a fost provocată de un
cutremur, dar se bănuie că săpăturile făcute la fundaţii sunt adevarata cauza.
Astăzi aici se ridică o cetăţuie otomană din secolul XV, recent restaurată. Din
fundul mării încep însă a fi scoase la iveală părţi ale farului, a cărui
reconstrucţie virtuală stârneşte încă admiraţia.
Altă minune a Alexandriei, era celebra bibliotecă, arsă pe când oraşul era
asediat de romani. Contemporanii au construit o superbă bibliotecă nouă, modern
echipată, accesibilă tuturor.
De la Cairo am zburat spre sud. Acolo sute de vapoare de croazieră poartă
turiştii pe Nil, numai între Luxor şi Asuan. Turiştii se mai deplasează în
autobuz, avion, dar şi în caleaşcă cu cai, felucă sau chiar montgolfieră. Totuşi
mişcările lor sunt controlate şi toate intrările monumentelor bine păzite de
gărzi armate. Egiptul trăieşte de 25 de ani în stare de urgenţă.
continuare în numărul următor
|
J'ai vu l'Égypte
Connue comme terre d'une des plus anciennes civilisations,
l'Égypte exerce depuis toujours une attraction magique pour tout amateur de
voyage. Nous en avons tous déjà une image alimentée par les livres d'histoire et
les films, nous avions même vu les pyramides Maya et Inca au Mexique, et
pourtant, voir l'Égypte en réalité fait toute une différence !
Le Caire, ville fourmilier, bruyante et polluée, envahie par les autos, neuves
mais surtout vieilles, laisse une mauvaise impression par la saleté et le
désordre. Quoique les hôtels pour les touristes étrangers soient d'un confort
impeccable, on ne peut pas s'empêcher de remarquer, au long des rues, la
pauvreté et le laisser aller. Les Égyptiens se déclarent un peuple de haute
spiritualité, mais à présent, la pauvreté, le désarroi face aux dirigeants
corrompus et l'ingérence des multinationales, les poussent à la résistance et à
la recherche d’expédients faciles. Le bakchich est roi partout, même dans les
musées et les sites archéologiques. Un autre exemple flagrant, la plupart des
maisons en brique, dans la capitale et ailleurs, ne sont pas finies, mais
laissées couvertes de débris. Même si elles sont habitées, elles le resteront
ainsi parce que l'impôt est exigé seulement pour les constructions finies !
L'histoire de l'Égypte semble être l'histoire de l'Humanité même. De l'ancien
Empire 2690-2200 a. J. sont restées les célèbres pyramides, situées au Sud de
Caire. Il y en a 87 de découvertes jusqu'à aujourd'hui, en commençant par les
mastaba – tombeaux en cubes géants, passant par les pyramides en degrés et
finissant avec les pyramides de Giseh: Cheops, Chéphren et Mykérinos. Sans
oublier le majestueux Sphinx qui les garde. Elles cachent encore beaucoup de
secrets et continuent d’être l'objet de recherches intensives des historiens,
Égyptiens pour la plupart aujourd'hui. Le déchiffrage des hiéroglyphes par
Champollion, en 1922, grâce à la pierre de Rosette, avec son texte en trois
langues parallèles, a ouvert la voie à la lecture de l'histoire de l'Égypte,
toute gravée sur la pierre des monuments. Ainsi, on a appris que la construction
des pyramides était faite par des hommes libres, agriculteurs désoeuvrés pendant
les 4 mois quand les champs étaient inaccessibles à cause des inondations. Ils
étaient organisés en équipes et installés dans des villages aménagés près des
grands chantiers. On peut expliquer aujourd'hui le transport et l'élévation des
blocs gigantesques sur des rampes, l'exactitude avec laquelle étaient orientés
les monuments suivant les étoiles, l'art de planifier les chambres et les
galeries en pentes dans les pyramides, l'ingéniosité avec laquelle ils
inventaient trappes et cachettes pour les défendre des pilleurs de trésors au
cours des millénaires.
Alexandrie, célèbre pour son phare, une des sept merveilles du monde antique,
est une ville méditerranéenne qui pourrait rivaliser par son site avec Nice.
Plus propre que la capitale, avec ses riches édifices du XIXe et XXe siècles, la
ville étale au bord de la mer sa belle promenade qui conduit au cap, autrefois
l’île Pharos, qui a donné le nom au phare. Tombée pendant un séisme, on suppose
que les fouilles à ses fondations en sont la vraie cause. Aujourd’hui ici
s’élève une citadelle ottomane du XVe siècle, récemment restaurée, mais on
commence à sortir des profondeurs les pierres de l’ancien phare. Sa
reconstruction virtuelle, selon les documents de l’époque, impressionne
toujours.
Une autre merveille d‘Alexandrie était sa bibliothèque, brûlée lors du siège des
Romains. L’Égypte d’aujourd’hui a élevé une magnifique bibliothèque, dotée
d’équipement moderne et accessible à tous .
De Caire nous avons volé vers Louxor. Sur le Nil naviguent presque trois cents
bateaux de croisière, entre Louxor et Assouan seulement. De plus, les touristes
sont promenés en autobus, avion navettes, mais aussi en felouque, en calèche et
même en montgolfière. Mais tous leurs mouvements sont strictement contrôlés et
toutes les entrées des monuments sont filtrées par des gardes armées. L’Égypte
vit depuis 25 ans en état d’urgence.
suite dans le prochain numéro
|