Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.48, Octombrie-Noiembrie 2008 - Repère Roumain - No.48, Octobre-Novembre 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


diverse



Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Negrese...
Glume...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
O a doua viaţă pentru lacul Saint-Augustin?...
Une deuxième vie pour le lac Saint-Augustin?...
Virtuţiile dovleacului...
Les vertus des citrouilles...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Busuiocul...
Tort cu cafea...
Sfaturi practice...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Scurtă istorie a unei gâşte a zăpezilor...
La courte histoire d’une oie des neiges...
Vacanţa de vară...
Farmacia verde = plantele medicinale...
Scrisoare primită la redacţie...
Prăjitură cu caise...

Miss diaspora 2008...
Miss diaspora 2008...
Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Râul Saint-Charles renaşte...
La rivière Saint-Charles revit...
GLUME...
Pui cu pancetta...

Foci şi urşi polari la Québec...
Phoques et ours polaires à Québec...
« Reunion Tour »...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...

Mai înaltă decât Niagara... la doi paşi de Québec...
Plus haute que les chutes Niagara... à deux pas de Québec...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Checul bunicii...

Biblioteca – o lume care se descoperă...
La bibliothèque – tout un monde à découvrir...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură „alb-negru”...

Québecul în floare...
Québec en fleur...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ştrudel cu mere...

De-ale gurii...
Comedie umană şi baroc în arta lui Fernando Botero...
Comédie humaine et baroque dans l’art de Fernando Botero...
Să ne descoperim oraşul altfel...
Découvrons notre ville autrement...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cuib de viespe (melcişori cu nucă)...

De-ale gurii...
Marius Moga - compozitor, interpret...
Marius Moga - compositeur, interprète...
Atracţii hibernale...
Attractions hivernales...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură de iarnă...

De-ale gurii...
Amintiri din copilărie...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Cremă caramel...

Cunoaşteţi tradiţiile culinare de Crăciun din...
Connaissez-vous les traditions culinaires de Noël en...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Tort festiv...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Pregătirea de iarnă a automobilului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Colivă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cozonaci cu nucă...

Dreptul la intoleranţă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Sărăţele cu caşcaval...

Tentaţia creditului...
Le crédit alléchant...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Banana Split...

Trei premii româneşti la Cannes 2006...
Trois prix roumains au Festival de Cannes 2006...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu brânză...

Evanghelia pierdută...
L'Évangile perdu...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ruladă cu cremă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Chiftele de dovlecei...

E timpul declarării veniturilor...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Pilaf sârbesc...

La Maison Simons, o casă primitoare...
La Maison Simons, une maison accueillante...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Un inel semnat Holograf...
Une bague signée Holograf...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciuperci umplute...

Patru zile şi şase “Moşi Crăciuni”...
Quatre jours et six «Pères Noël»...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Ozzy... cel mai controversat cântăreţ din toate timpurile...
Ozzy… un des personnages les plus controversés de tous les temps...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Răcitură de porc (piftie)...

Sunteţi pregătiţi de iarnă ?...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Isle-aux-Coudres...
L’Isle-aux-Coudres...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Zacuscă...

Ca la mama acasă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Cine sunt O-Zone ?...
Qui est O-Zone ?...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de ardei cu pui...

Vacanţe, vacanţe...
Ştiaţi că...
Prezentările în Power Point...
Poduri cu acoperiş...
Des ponts couverts...
Formaţia anilor 70 – Abba...
Le groupe des années 70 – Abba...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de spanac...

Apartament de închiriat ?...
Ştiaţi că...
Antiman : spaima “manelelor”...
În drumeţie pe malul lacurilor de la “rive nord”...
Un fenomen afro-american – Prince...
Un phénomène afro-américain – Prince...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Saramură de peşte...

În căutare de slujbă ?...
Stiaţi că...
Mesaje nedorite...
Vestitorii primăverii...
Roxette...
Roxette...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Drob de miel...

Regimul québecoaz de asigurare parentală...
Stiaţi că...
Curăţirea computerului de “spioni”...
Cu colacul pe zăpadă...
Enigma...
Enigma...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciorbă de burtă...

Suntem obligaţi să avem o asigurare medicamente ?...
Stiaţi că...
Vrei să ai pe tastatură caractere româneşti ?...
Queen : formaţia care a semnat o pagină în istoria rock-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitura TV...

Colţul umoristic...
Sarmale în foi de viţă...

Colţul umoristic...
Ciorbă de viţel...

Visul burghez...
Şi uite că s-a terminat şi Expo-Québec...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Paste cu carne de miel ...

À l'assaut de la Capitale...
La volan...
Micul Costineşti - La Baie de Beauport...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Muşchi soté Strogonoff...
Bœuf Strogonoff...

Prevederea e mama înţelepciunii...
O pată verde în inima Québec-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Roşii umplute...

Despre garanţii...
Le Québec en vélo...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu spanac...

Dosarul de credit...
La Căminul Cultural...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mititei...

Secretul asigurărilor II...
Vieux-Port sau Poarta Lumii Noi...
Colţul umoristic...
Ruladă de miel...

Secretul asigurărilor I...
Ça se peut !...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Praz cu orez şi măsline...

Cumpărător avizat...
Colţul umoristic...
Omletă cu ciuperci...

Codul Muncii...
Mâncare de pui cu ardei la cuptor...

Despre Crăciun şi Crăciuniţe...
Agenda culturală...

 Ştiaţi că...

…dacă aveţi 17 ani sau mai puţin, sunteţi asigurat(ă) prin regimul public sau privat de asigurări la care părinţii dumneavoastră au aderat.
...dacă aveţi între 18 şi 25 de ani şi sunteţi la studii la timp plin puteţi continua să fiţi asigurat de regimul de asigurări al părinţilor mai puţin în cazul în care sunteţi căsătorit sau aveţi un "conjoint”:
- dacă părinţii dumneavoatră sunt asiguraţi de un regim de asigurări privat, ar trebui să fiţi asigurat de acelaşi regim;
-dacă părinţii dumneavoastră sunt asiguraţi de regimul de asigurări public, ar trebui să fiţi asigurat de acelaşi regim, doar dacă nu aveţi acces la un regim de asigurări privat caz în care sunteţi obligat să aderaţi la acest regim.

... dacă aveţi între 18 şi 25 de ani şi nu sunteţi la studii la timp plin sau dacă aveţi 26 de ani şi mai mult:
- dacă aveţi acces la un regim de asigurări privat, aveţi obligaţia să aderaţi la acest regim;
- dacă nu aveţi acces la un regim de asigurări privat însă soţul sau soţia are acces la un astfel de regim, acesta (aceasta) este obligat(ă) să ia o asigurare familială pentru a vă acoperi;
-dacă nu aveţi acces, nici dumneavoastră, nici soţul (soţia), la un regim de asigurări privat, sunteţi obligat să vă înscrieţi la regimul de asigurări public.

R.R.


Sfaturi informatice

Analiza şi defragmentarea discului dur

Am descris în numărul trecut al "Reper Românesc” câteva modalităţi "soft” de îmbunătăţire a performanţelor ordinatorului şi sistemului dumneavoastră.
În articolul prezent vă descriem o altă modalitate prin care puteţi ameliora performanţele sistemului: defragmentarea discului dur. Aceasta este o operaţiune foarte simplă pe care ar trebui să o faceţi în mod regulat şi ale cărei rezultate le puteţi remarca imediat.
De ce este necesară defragmentarea ? De-a lungul timpului, datele din ordinatorul dumneavoastră se fragmentează iar aceste fragmente sunt dispersate pe discul dur. Pentru a citi aceste date, sistemul va trebui să citească în toate spaţiile în care acestea sunt dispersate. Timpul de căutare a fragmentelor pe discul dur reprezintă exact timpul pe care dumneavostră puteţi să-l câştigaţi efectuând defragmentarea. Defragmentarea nu este, deci, decât o "adunare” a fragmentelor într-un singur loc.
Trebuie să ştiţi că defragmentarea discului dur (sau a discurilor dure, dacă aveţi mai multe) este un proces care are o durată de câteva ore. Pentru a nu porni acest proces dacă nu este necesar, trebuie să faceţi o analiză a sistemului. Iată cum trebuie să procedaţi:
- apăsaţi Démarrer şi alegeţi "Tous les programmes (sau Programmes) – Accessoires – Outils système – Défragmenteur de disque”
- în fereastra apărută ("Défragmenteur de disque”) selecţionaţi discul de analizat/defragmentat şi apăsaţi pe butonul "Analyser”
- dacă discul dur trebuie defragmentat, veţi vedea mesajul
"L’analyse est terminée pour : (numele discului :)
Vous devriez défragmenter ce volume”
- dacă defragmentarea nu este necesară, veţi vedea mesajul
"L’analyse est terminée pour : (numele discului :)
Il ne vous est pas nécessaire de défragmenter ce volume”
- în acelaşi timp vă sunt oferite 3 opţiuni: "Afficher le rapport”, "Défragmenter” şi "Fermer”
"Afficher le rapport” vă permite să consultaţi raportul analizei efectuate
"Défragmenter” vă permite să porniţi defragmentarea.

Dacă însă spaţiul liber pe discul dur este mai mic de 15%, şi dacă aveţi instalat Windows XP, demarajul defragmentării nu va fi permis de sistem. Ce este de făcut ?
Fie faceţi o mare "curăţire” a discului suprimând sau salvând pe un CD fişierele (documente, imagini, etc) pe care nu le utilizaţi în mod curent şi demaraţi defragmentarea ca mai sus, fie "forţaţi” defragmentarea. Cum puteţi forţa defragmentarea în cazul în care spaţiul liber de pe disc nu depăşeşte 15%?
- Apăsaţi "Démarrer” şi alegeţi "Tous les programmes (sau Programmes) – Invite de commandes"
- În fereastra deschisă scrieţi comanda defrag c: -f (c fiind numele discului) şi apăsaţi tasta "Entrée”. Este necesar să acordaţi o atenţie deosebită la ce scrieţi în această fereastră.
Pentru a ieşi din "Invite de commandes”, scrieţi exit.
Succes!

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa
redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.


 

Agenda culturală

Le Libertin, de Eric-Emmanuel Schmitt

Teatrul Trident
Grand Théâtre de Québec – 18 aprilie-13 mai
Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Les Violons du Roy

Arii de tango de Piazzolla şi Bragatto
Théâtre Capitole – 25 aprilie, ora 20:00
Rezervări: 418-694-4444, 1-800-261-9903

Nana Mouskouri

Turneu de adio
Grand Théâtre de Québec – 27, 28 aprilie, ora 20:00
Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Carmen, de Georges Bizet

Opéra de Québec
Grand Théâtre de Québec – 13 mai, ora 19 :00, 16, 18, 20, 22 mai, ora 20:00
Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Corneille

Théâtre Capitole – 19 mai, ora 20:30
Rezervări: 418-694-4444, 1-800-261-9903

Nusantara Indonesia

Musée de la Civilisation de Québec
Expoziţia ne invită la o călătorie iniţiatică, ce îmbină armonios geografia, istoria şi antropologia celui mai mare şi mai populat arhipelag al planetei: Indonezia.
Deschisă până la 11 martie 2007.

propuse de B. Baraboi


 

Colţul umoristic

Doi poliţişti găsesc trei grenade într-o groapă.
1:-ce ne facem cu ele ?
2:-le ducem la secţie.
1:-şi dacă explodează una pe drum ?
2:-spunem că am găsit doar două.

Medicul iese transpirat din sala de operaţii.
Se întâlneşte cu un alt medic care îl întreabă ce s-a întâmplat, la care acesta răspunde:
- Am avut o operaţie foarte grea. Pacientul, un poliţist, nu prezenta nici o activitate cerebrală. I-am deschis calota craniană şi nu îmi venea să cred ochilor…era goală, doar un fir de aţă. Timp de 4 ore m-am gândit dacă să tai aţa sau nu. Până la urmă am tăiat-o. Şi ce crezi că s-a întâmplat ?
- Ce s-a întâmplat ?
- I-au căzut urechile.

Un poliţist se duce la secţie în preajma Paştelui şi-l întreabă pe căpitan:
- Dom' căpitan, nu cumpăraţi juma' de porc ?
Căpitanu’, după ce se gândeşte puţin:
- Da' ce să fac cu jumătate de porc, vrei să mi se răstoarne în coteţ ?

În Japonia a fost inventat un robot care înlocuieşte cu brio un poliţist. Robotul a fost exportat în S.U.A şi în România.
În Japonia în decurs de 10 minute acesta a arestat 25 de infractori.
În S.U.A. robotul a arestat 50 de infractori în 10 minute.
În România în 10 minute a fost furat şi vândut la fier vechi.

Un poliţai cumpără continuu bilete la film la acelaşi spectacol. Casiera îl întreabă mirată:
- Ce faci Dom'le ? De câte ori cumperi bilete pentru acelaşi spectacol ?
- Doamnă, eu nu fac bişniţă cu bilete dar e un tâmpit înăuntru care mi le rupe.

culese de Bogdan Ştefan

Une par mois

Né pour un petit pain : Si on dit qu’on est né pour un petit pain, cela veut dire qu’on accepte d’avoir une vie moyenne, médiocre et que finalement, on doit accepter notre sort tel que la vie nous l’offre sans vouloir s’améliorer.

"Născut pentru un colţ de pâine” : Este o împăcare cu o soartă mediocră, un mod fatalist de a-şi accepta soarta fără dorinţa de a şi-o îmbunătăţi.

Richard Desrochers

Problemă distractivă

Prima carte de matematici în limba română s-a tipărit la Viena în anul 1777. Aflaţi anul tipăririi la noi în ţară a acestei cărţi ştiind că :
- cifra sutelor este cu 2 mai mare decât cifra unităţilor ;
- cifra unităţilor este cu 4 mai mică decât cifra zecilor ;
- suma celor patru cifre este 22.
Matematica, altfel, Ana Olteanu

Le premier livre de mathématique en roumain a été imprimé à Vienne en 1777. Trouvez l’année d’édition du livre en Roumanie, en sachant que :
- le chiffre des centaines dépasse de 2 celui des unités ;
- le chiffre des unités est inférieur de 4 à celui des dizaines ;
-la somme des 4 chiffres est 22.

Răspunsurile se pot trimite la/ Envoyez vos réponses à
posta-redactiei@reper-romanesc.org

 

propuse de / proposées par Rodica Pleşu

 Chiftele de dovlecei

Ingrediente: 1 kg dovlecei, 1 ou, 30g făină, 50g brânză telemea sau caşcaval, sare, mărar, piper

Preparare: Se curăţă dovleceii de coajă şi se scot seminţele apoi se dau pe răzătoarea mare şi se amestecă cu o jumătate linguriţă de sare. Se lasă 30 de minute după care se scurg bine de apa lăsată şi se amestecă cu oul întreg, brânză rasă, făină, mărar şi facultativ, piper. Se încinge tigaia apoi se pune ulei în strat de 2-3 mm şi se pune câte o linguriţă cu vârf din compoziţia preparată sub formă rotundă, nu mai groasă de 1,5cm, până se umple tigaia. Se prăjesc la foc mijlociu 3-4 minute pe fiecare parte, până se rumenesc. Se servesc calde, simple sau pe deasupra cu smântână sau un sos de roşii, de mărar, de ceapă, după preferinţe.

Poftă bună !
 

propusă de Rodica Pleşu

 

Concurs : Trimiteţi-ne reţetele preferate pentru a fi publicate. Premiu - un frumos şorţ de bucătărie.