Prin anii 1970, în nisipurile deşertului egiptean, un vechi manuscris din foi de papirus legate în piele (un “codex” în limbajul istoricilor) a fost descoperit în împrejurări misterioase. Schimbând în mai multe rânduri stăpânul, ţara şi continentul, este în final cumpărat de anticarul Tchacos din Elveţia, în anul 2000. Dacă nisipurile deşertului au reuşit să-l protejeze mai bine de 1700 de ani, avariţia şi ignoranţa unora dintre contemporanii noştri l-au distrus în numai 30 de ani. Realizând valoarea şi importanţa istorică a documentului, anticarul apelează de urgenţă la Fundaţia de Artă Veche Maecenas (Elveţia) care va implica National Geographic ca actor principal în autentificarea şi restaurarea documentului. Un grup de experţi de renume mondial s-a lansat într-o muncă titanică de restaurare (peste 1000 de bucăţi de papirus), autentificare şi traducere care a culminat cu prezentarea Codexului Tchacos restaurat în proporţie de 90-95%, în aprilie 2006.
Dar ce este Codexul Tchacos şi de ce această febrilitate în lumea specialiştilor şi pasionaţilor de istoria religiilor, la publicarea lui în aprilie 2006 ?
Codexul Tchacos este o copie în limba coptă a mai multor texte gnostice, datată 220-340 DC. Partea cea mai importantă din această culegere este Evanghelia lui Iuda, un text de 26 de pagini (din 62) scrisă la persoana a treia de către un autor anonim. Scris sub formă de dialog între Isus şi apostoli, ea povesteşte ultimele zile ale lui Isus, înaintea patimilor. Contrar evangheliilor canonice (cele patru evanghelii din Noul Testament), Iuda este prezentat ca fiind cel mai apropiat de Isus dintre apostoli. În esenţă mesajul transmis este că Iuda, predând pe Isus autorităţilor, nu a fost un trădător ci a făcut voia lui, la cererea lui, pentru împlinirea destinului. Textul original al Evangheliei lui Iuda a fost scris în greceşte pe la mijlocul secolului al doilea deoarece episcopul Irénée de Lyon îl menţionează în anul 180 DC.
Nu mai puţin de 150 de texte creştine circulau în primele secole ale creştinismului (evanghelii, apocalipse, scrisori etc). Odată cu conturarea unei religii structurate în jurul celor 4 evanghelii alese de Conciliul din Niceea în 325, celelalte texte (printre care şi Codexul Tchacos) au fost îndepărtate, nu s-au mai copiat.
Codexul Tchacos este cea mai importantă descoperire în domeniu din ultimii 60 de ani şi împreună cu textele gnostice descoperite la Nag Hamadi (1945) şi manuscrisele de la Marea Moartă (1950) reprezintă, două mii de ani mai târziu, un ecou al glasului dizident al grupurilor de creştini consideraţi eretici de către autorităţile bisericeşti – dovadă a diversităţii creştinismului încă de la începuturile sale.

Pentru a afla mai multe pe această temă, vizitaţi situl National Geographic

L'Évangile perdu

Dans les années 1970, dans les sables du désert égyptien, un manuscrit ancien en feuilles de papyrus et relié en cuir (appelé «codex» dans le langage des historiens) est découvert dans des circonstances entourées de mystère. Changeant à plusieurs reprises de propriétaire, de pays et même de continent, il est finalement acheté par l’antiquaire Tchacos, en Suisse, en l’an 2000. Ce que les sables ont réussi à protéger environ 1700 ans, le mercantilisme et l’ignorance de certains de nos contemporains ont presque détruit en 30 ans. Réalisant la valeur du document et son importance historique, l’antiquaire fait rapidement appel à la Maecenas Foundation for Ancient Art (Suisse) qui confie à National Geographic le rôle clé dans l’authentification et la restauration du document. Un groupe d’experts de renommée internationale s’est lancé dans un travail gigantesque de restauration (plus de mille morceaux de papyrus), authentification et traduction qui a abouti en avril 2006 avec la présentation du Codex Tchacos restauré à 90-95%.
Mais qu’est-ce que le Codex Tchacos et pourquoi cette fébrilité dans le monde des spécialistes et des passionnés de l’histoire des religions depuis sa publication, en ce printemps 2006 ?
Le Codex Tchacos est une copie en langue copte de plusieurs textes gnostiques, datée entre 220 – 340 AD. La pièce maîtresse dans ce recueil est l’Évangile de Judas, un texte de 26 pages (sur un total de 62) écrit à la troisième personne, par un auteur anonyme. Écrit sous forme de dialogue entre Jésus et ses disciples, il raconte les derniers jours de Jésus, avant la passion et contrairement aux évangiles canoniques (les 4 évangiles du Nouveau Testament), il présente Judas comme le disciple le plus proche de Jésus. L’essentiel du message est celui que Judas, en livrant Jésus aux autorités n’a pas agi en traître mais il a plutôt réalisé la volonté du maître, à sa demande, pour l’accomplissement de son destin. Le texte original de l’Évangile de Judas a été écrit vers le milieu du deuxième siècle puisque l’archevêque Irénée de Lyon y fait mention en l’an 180 AD.
Pas loin de 150 textes chrétiens se trouvaient en circulation les premiers siècles du christianisme (plusieurs évangiles, apocalypses, lettres etc). Avec l’émergence d’une religion structurée autour des 4 évangiles choisis par le Concile de Nicée en 325, les autres textes (dont ceux du Codex Tchacos) ont été occultés, on a cessé de faire des copies.
Le Codex Tchacos constitue la plus importante découverte des soixante dernières années dans ce domaine et ensemble avec les textes gnostiques de Nag Hamadi (1945) et les manuscrits de la Mer Morte (1950) il nous ramène, deux mille ans plus tard, l’écho de la voix dissidente des groupes chrétiens considérés hérétiques par les autorités ecclésiastiques – une preuve de la diversité du christianisme dès sa naissance.

Pour en savoir plus sur le sujet, visitez le site de National Geographic

Rodica Pleşu

Ştiaţi că...

...interdicţia de a fuma în locurile publice intră în vigoare la 31 mai 2006
...oricine va fuma într-un loc interzis prin lege este pasibil de o amendă între 50 şi 300 de dolari şi, în caz de recidivă, de o amendă între 100 şi 600 de dolari
...două treimi din fumul emanat de o ţigară nu este inhalat de către fumător ci se “pierde” în mediul înconjurător
...fumul emanat de o ţigară conţine gudron de două ori şi monoxid de carbon de cinci ori mai mult decât fumul exhalat de un fumător
...fumul de ţigară poate fi cauza unor boli cardiovasculare, boli ale sistemului respiratoriu şi altele....

R.R.

Sfaturi informatice

Schimbaţi pagina de demaraj

Nu de puţine ori vi se întâmplă ca în urma vizitării unui site Internet pagina dumneavoastră de demaraj să fie schimbată automat şi atunci când veţi reporni Internet Explorer să remarcaţi că se deschide pe site-ul Internet respectiv sau pe un altul asociat.
Pentru a realege pagina de demaraj pe care o aveaţi înainte sau o alta :
- deschideţi Internet Explorer
- în meniul “Outils” alegeţi “Options Internet”
- în fereastra care se deschide (“Général”), în câmpul “Adresse” înscrieţi adresa paginii Internet dorită ca pagină de demaraj. De exemplu: www.reper-romanesc.org
- apăsaţi butonul OK
Suprimaţi conţinutul dosarului Temporary Internet Files la fiecare închidere a Internet Explorer
Dosarul Temporary Internet Files conţine fişiere temporare ale Internet Explorer acumulate în urma navigării pe Internet. Pentru a goli automat acest dosar la fiecare închidere a Internet Explorer :
- deschideţi Internet Explorer
- în meniul “Outils” alegeţi “Options Internet”
- în fereastra care se deschide alegeţi opţiunea “Avancé”
- în lista afişată bifaţi la secţiunea “Sécurité”, “Vider le dossier des fichiers temporaires Internet lorsque le navigateur est fermé”
- apăsaţi butonul OK
Ştergeţi urmele adreselor Internet pe care le-aţi înscris în câmpul de adrese al Internet Explorer
Adresele Internet pe care le-aţi înscris în câmpul de adrese al Internet Explorer pentru a le vizita se înregistrează automat în baza de registre. Dacă doriţi să ştergeţi urmele acestor adrese Internet utilizate :
- apăsaţi butonul “Démarrer”
- alegeţi din meniul afişat: “Exécuter”
- înscrieţi în câmpul “Ouvrir” al ferestrei care se afişează regedit
- apăsaţi butonul OK
- în partea din stânga a noii ferestre afişate (care este de fapt baza de registre) căutaţi şi selecţionaţi:
- HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\TypedURLs
- în partea din drepta aveţi afişate adresele Internet pe care le-aţi înscris de-a lungul timpului în câmpul de adrese al Internet Explorer
- selecţionaţi fiecare adresă pe care doriţi să o suprimaţi şi utilizând butonul din dreapta al “mouse-ului”. Din meniu alegeţi “Supprimer”
- închideţi fereastra
Atenţie : nu efectuaţi alte operaţiuni în baza de registre deoarece riscaţi să provocaţi daune ordinatorului.

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa
redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.

Agenda culturală

Le mouvement Vivaldi

Concert de l’an 2006
Grand Théâtre de Québec, 28 mai, ora 15:30, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Le Chœur Les Rhapsodes

Héloïse et Abélard
Grand Théâtre de Québec, 3 iunie, ora 20, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Trio de Guitares de Montréal

Muzica trioului format din chitariştii Glenn Lévesque, Marc Morin şi Sébastien Dufour, eclectică şi energică, explorează diverse culturi ale lumii, de la exotismul misterioaselor melodii indiene până la ritmurile calde ale Americii de Sud, traversând Orientul, Balcanii şi Spania, fără a uita muzica tradiţională a Québecului.
L’Anglicane (31 rue Wolfe, Lévis), 3 iunie, ora 20, Rezervări: 838-6000, billetech.com

Spectacle aérien international de Québec

Aéroport International Jean Lessage, 10 şi 11 iunie, ora 20, Program şi tarife: www.spectacleaerien.qc.ca

Le Grand Rire

Festival d’humour de Québec
22 iunie – 2 iulie, Program: www.grandrire.com

propuse de B. Baraboi

Colţul umoristic

Femeile …

1. Dacă iei decizii fără să o consulţi, eşti misogin. Dacă ia decizii fără să te consulte, este o femeie emancipată.
2. Dacă munceşti prea mult, o neglijezi. Dacă nu munceşti, nu eşti bun de nimic.
3. Dacă ea are un serviciu plictisitor şi prost plătit, este exploatată. Dacă tu ai un serviciu plictisitor şi prost plătit, ar trebui să faci bine să-ţi găseşti ceva mai bun.
4. Dacă tu eşti avansat înaintea ei, femeile sunt marginalizate. Dacă ea e avansată înaintea ta, femeile au drepturi egale cu bărbaţii.
5. Dacă îi spui că arată bine, este hărţuire sexuală. Dacă nu îi spui, este indiferenţă crasă.
6. Dacă o rogi să facă ceva ce nu îi place, încerci s-o domini. Dacă îţi cere să faci ceva ce nu iţi place, este o favoare pe care nu e frumos s-o refuzi.
7. Dacă încerci să arăţi bine, probabil ai pe altcineva. Dacă nu, eşti neîngrijit.
8. Dacă îi aduci flori, urmăreşti ceva. Dacă nu îi aduci, eşti nerecunoscător.
9. Dacă eşti mândru de realizările tale, eşti un egoist. Dacă nu, eşti total lipsit de ambiţie.
10. Dacă are o durere de cap, trebuie să se odihnească. Dacă ai o durere de cap, n-o mai iubeşti.

Bărbaţii …

La 2 ani, succesul este să nu facă pe el.
La 3 ani, succesul este să aibă dinţi.
La 12 ani, succesul este să aibă o gaşcă de prieteni.
La 18 ani, succesul este să aibă permis de conducere.
La 20 ani, succesul este să fie bun la pat.
La 35 ani, succesul este să câştige bine.
La 50 ani, succesul este să câştige bine.
La 60 ani, succesul este să fie bun la pat.
La 70 ani, succesul este să aibă permis de conducere.
La 80 ani, succesul este să aibă dinţi.
La 85 ani, succesul este să nu facă pe el.

culese de Bogdan Ştefan

Une par mois

Les dés étaient « pipés » d’avance - Cela veut dire que le dénouement d’une situation était prévisible puisque tout avait été orchestré d’avance, afin d’obtenir le résultat escompté.

Zarurile erau ”măsluite“ - Aceasta înseamnă că deznodământul unei situaţii era previzibil deoarece totul fusese aranjat dinainte, cu scopul de a obţine rezultatul aşteptat.

proposée par Richard Desrochers

Problemă distractivă

Cum să ghiceşti un număr din 3 cifre

Utilizând o proprietate a cunoscutului număr al Şeherezadei: 1001=7·11·13, puteţi ghici orice număr de 3 cifre la care o persoană s-a gândit.
Cereţi-i să scrie pe hârtie, fără să vă arate, un număr din 3 cifre la care să alăture încă o dată acest număr, astfel încât să obţină un număr de 6 cifre. Propuneţi-i apoi să-l împartă la 77, asigurându-l că va obţine un cât fără rest. Cereţi-i apoi rezultatul, împărţiţi-l la 13 şi obţineţi numărul la care s-a gândit.

Comment deviner un nombre de 3 chiffres

Partant d’une propriété du nombre de Shéhérézade : 1001=7·11·13, vous pouvez deviner n’importe quel nombre de 3 chiffres choisi par quelqu’un.
Demandez-lui d’écrire sur un papier, sans vous le montrer, un nombre de 3 chiffres, deux fois de suite, pour obtenir un nombre de 6 chiffres. Proposez-lui de le diviser par 77 en l’assurant que la division est sans rest. Demandez-lui ensuite le résultat, divisez-le par 13 et vous obtenez le nombre de trois chiffres choisi.

Source : le site epsilon.ro

propuse de / proposées par Rodica Pleşu

Ruladă cu cremă

Ingrediente : 6 ouă întregi, 8 linguri mari de zahăr, 3 linguri mari de făină, un pacheţel de vanilie, 4-5 linguri mari de cacao şi cremă (Nutella, marmeladă, gem, etc.).

Preparare : Se separă ouăle cu grijă, gălbenuşurile se freacă cu zahărul iar albuşurile se bat spumă cu praful de vanilie. Se amestecă gălbenuşurile cu făina şi cacao şi treptat se adaugă albuşurile în spumă. Compoziţia obţinută se toarnă într-o tavă dreptunghiulară, unsă cu ulei şi tapetată cu făină. Se coace la aproximativ 200ºC. Foaia obţinută se răstoarnă caldă pe o foaie de aluminiu şi se unge cu crema dorită. Se rulează caldă iar după ce s-a răcit se taie felii.

Poftă bună !

propusă de Carmen Ţîbîrnă

Concurs : Trimiteţi-ne reţetele preferate pentru a fi publicate. Premiu - un frumos şorţ de bucătărie.