Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.46, IULIE 2008 - Repère Roumain - No.46, JUILLET 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


cei mici



Ziua Internaţională a Copilului...
Journée Internationale de l’Enfant...

Fantastic dincolo de fantastic IV...

Fantastic dincolo de fantastic III...

Fantastic dincolo de fantastic II...

Fantastic dincolo de fantastic I...

Lumea sub semnul întrebării...
Ştirile celor mici...

Lumea sub semnul întrebării...
Moş Crăciun...

Lumea sub semnul întrebării...

Lumea sub semnul întrebării...
În tren de la Sibiu la cascada Niagara...
En train de Sibiu jusqu'aux chutes Niagara...

Lumea sub semnul întrebării...
Activităţi de vacanţă...

Sărbătoarea copiilor...
Fête des enfants...
Crock-livres 2006...

Bal mascat de Ziua Copilului...
Univers magic...
Univers magique...

Ştirile celor mici...
Cavalerii de smarald...
Les chevaliers d'émeraude...

Ştirile celor mici...
Puiul...

Scrisoare de la Moş Crăciun...
În ţara lui Fram, ursul polar...
Au pays de Fram, l'ours polaire...

Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Atelier de jocuri...
Jeux d’enfants...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Les nouvelles des petits...

Balul Mascat de Ziua Copilului...
Tabere de vară pentru copii...

Programul Balului Mascat de Ziua Copilului...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Bal Mascat...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Ştirile celor mici...
Feţi frumoşi, balauri, zâne...

Năzdrăvăniile lui Păcală...
Baba Dochia...

Povestea lui Moş Crăciun...
DA ! MOŞ CRĂCIUN EXISTĂ !...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...

Năzdrăvăniile lui Păcală...


Sărbătoarea copiilor

Copii şi părinţi, veselie, amuzament, gălăgie, baloane şi atmosferă de basm şi-au dat întâlnire şi anul acesta, cu ocazia zilei internaţionale a copilului, în sala Centrului comunitar Marchand, la Québec. Iniţiată şi sponsorizată de către Comunitatea Română din Québec (CRQ), această sărbătoare a devenit o tradiţie şi o atracţie inconturnabilă pentru copiii din comunitatea noastră şi prietenii acestora...
Într-o sală decorată în haine de sărbătoare de către comitetul de părinţi organizator ne-am bucurat timp de câteva ore de inocenţa şi bucuria copiilor noştri, de primăvara copilăriei şi de tot ce se poate numi atmosferă prietenească.
Programul zilei a fost presărat cu concursuri şi surprize, un program artistic pregătit de câţiva copii din comunitate, o paradă a costumelor şi o tombolă magică. Sărbătoarea a debutat cu concursul “Cine ştie... câştigă !” şi ne-a purtat cu gândul la România natală, ghicitorile şi întrebările de cultură generală cu specific românesc şi mai ales premiul final fiind foarte apreciate de către toţi copiii prezenţi.
“Cursa pe cartoane” a mobilizat toţi copiii, dinamismul şi spectacolul acestui concurs antrenând la sfârşit şi pe părinţi la o cursă între “cei mari”.
A urmat apoi programul artistic pregătit de câţiva copii talentaţi, genurile artistice împletindu-se şi completându-se armonios : poezie (Embla-Maria Astaloş, Mihnea Niţu, Dimitrie Siriac), dans modern (Alicia Desrochers), pian (Alexandru Ţîbîrnă, Marie-Sylvie Pronk), vioară (Yannick Vuillet), cântec (Mihnea Niţu).
Concursul “Căsuţa din pădure” ne-a purtat pe aripile melodiilor preferate din desenele animate, domnul Imre Nogradi interpretând admirabil fragmente de cântece pe care copiii trebuiau să le recunoască.
Ne-am amuzat apoi încercând să mâncăm cât mai repede posibil ghemotoace de vată de zahăr, toţi copiii fiind super încântaţi de această probă “dulce”.
Parada costumelor ne-a arătat cât de serios s-au pregătit copiii pentru această sărbătoare, frumuseţea şi originalitatea costumelor punând la grea încercare bunicii din juriu pentru a acorda premii.
Totul s-a încheiat cu o tombolă magică la care toţi copiii au fost câştigători. Că totul a fost admirabil orchestrat şi copiii au savurat această zi mi-a fost demostrat de întrebarea atât de sinceră a copilului Dimitrie : “Când mai facem o sărbătoare ca aceasta ?” Ne dăm întâlnire bineînţeles pentru anul viitor cu speranţa de a coopta şi mai mulţi copii decât anul acesta pentru această sărbătoare îndrăgită şi cu urarea firească de a petrece o vacanţă de vară magnifică, plină de soare şi bucurii.
Mulţumim în primul rând CRQ-ului şi personal domnului Luigi Matei, fără de care această sărbătoare nu ar fi fost posibilă, apoi juriului compus din bunicii Cristina şi Teodor Maxim, Ileana Discuţeanu şi Luigi Matei.
Mulţumiri speciale cu urări de succese se cuvin copiilor-artişti: Mihnea Niţu, Embla-Maria Astaloş, Yannick Vuillet, Marie-Sylvie Pronk, Alicia Desrochers, Alexandru Ţîbîrnă.
Sincere felicitări au primit organizatorii şi animatorii zilei : familia Imre şi Alina Nogradi, Carmen Ţîbîrnă, Cecilia Homocea şi părinţii care au ajutat la decorarea sălii înainte de petrecere.

Mesaje primite la Reper Românesc
“Bună doamna Carmen,
Je tiens à vous remercier pour les photos. Mais je vous dis un gros mulţumesc de nous avoir invités Alicia et moi lors de la journée de samedi qui vient de passer. Nous avons adoré ces quelques heures passées avec vous tous. Vous comprendrez chère madame qu’en tant que Québécois pure laine, je suis honoré de participer à vos activités.” (Richard Desrochers)

“Hi Carmen, Luigi and Alina,
Thanks for the organisation and the work what you had of the childrenday. It was very nice to give these children a pleasant afternoon (and also the parents).” (Peter and Cecilia)

Fête des enfants

À l’occasion du 1er juin, la Fête internationale de l’enfant, organisée au Centre communautaire Marchand, à Québec, plusieurs enfants et parents se sont donnés rendez-vous avec la joie, l’amusement et l’atmosphère des contes magiques. Initiée et commanditée par la Communauté Roumaine de Québec (CRQ), cette fête tente de devenir une tradition et une attraction incontournable pour les enfants de notre communauté et leurs amis. Dans une salle joliment décorée par le comité organisateur, nous avons passé des merveilleux moments tout en jouant, en chantant et en s’amusant.
Plusieurs concours et surprises, un programme artistique préparé par quelques enfants de notre communauté, une parade des costumes et un tirage magique ont fait partie du programme de la journée.
La fête a débuté avec le concours « Qui sait.. Gagne!» et nous a fait penser à notre Roumanie natale. Les devinettes, les questions de culture générale et le prix final de ce concours ont été très appréciés par les enfants présents.
« La course sur cartons » a mobilisé tous les enfants, le dynamisme et le spectacle de ce concours entraînant à la fin les parents dans une course semblable, mais… entre les grands.
Le programme artistique a été soutenu par quelques-uns de nos enfants, les genres artistiques présentés se complétant à merveille : poème (Embla-Maria Astalos, Mihnea Nitu, Dimitrie Siriac), danse modern (Alicia Desrochers), piano (Alexandru Tibirna, Marie-Sylvie Pronk), violon (Yannick Vuillet), chanson (Mihnea Nitu).
Le concours « La maison de la forêt » nous a porté sur les ailes de quelques chansons préférées des enfants, monsieur Imre Nogradi jouant admirablement à la guitare des fragments de chansons que les enfants devaient reconnaître.
Nous nous sommes amusés ensuite à essayer de manger le plus vite possible des mottons de barbe à papa et les enfants ont été très contents de cette épreuve sucrée.
La parade des costumes nous a montré que les enfants se sont sérieusement préparés pour cette fête, la beauté et l’originalité des costumes mettant en difficulté le jury pour accorder les prix.
La fête a été clôturée par un tirage magique où chaque enfant a gagné quelque chose. La question posée par le petit Dimitrie à la fin: « Quand est-ce qu’on va refaire une fête pareille ? » m’a assuré que tout a été admirablement orchestré et que les enfants ont savouré cette journée. Nous avons hâte à l’année prochaine pour organiser une fête semblable, avec le même enthousiasme. En attendant nous souhaitons à tous les enfants de passer des vacances magnifiques, ensoleillées et pleines de surprises.
Nous remercions la CRQ et personnellement monsieur Luigi Matei, sans leur soutien cette fête n’aurait pas été possible. Ensuite nous devons des remerciements au jury composé des grands-parents Cristina et Teodor Maxim, Ileana Discuteanu et le président de la CRQ, Luigi Matei.
Un grand merci et des souhaits de succès sont adressés aux enfants-artistes : Mihnea Nitu, Embla-Maria Astalos, Yannick Vuillet, Marie-Sylvie Pronk, Alicia Desrochers et Alexandru Tibirna.
Sincères félicitations aux organisateurs et animateurs de la journée : la famille Imre et Alina Nogradi, Carmen Tibirna, Cecilia Homocea et tous les parents qui ont contribué au bon déroulement de cette fête.

Carmen Ţîbîrnă

Crock-livres 2006

Doreşti să te înscrii în programul Crock-livres 2006?
Dacă ai între 4 şi 13 ani, te poţi prezenta la orice bibliotecă din Québec, înainte de 5 iulie 2006, pentru a obţine un paşaport special pentru a participa la unul din cele mai interesante concursuri de lectură pentru copii.
Toată vara, crocodilul Crock îţi dă ocazia să citeşti cărţi frumoase, în funcţie de grupa de vârstă la care te înscrii. În programul Crock-livres, poţi de fiecare dată să împrumuţi maximum 5 cărţi pe zi din categoria A (albume) sau R-RAD (romane). Benzile desenate sau documentarele nu pot fi alese.
De fiecare dată, trebuie să scrii titlul cărţii citite în paşaportul tău de lectură. Apoi, crocodilul Crock va verifica cu o întrebare cât de atent ai efectuat lectura fiecărei cărţi. La fiecare 5, 10, 15 lecturi verificate şi reuşite vei primi câte o mică surpriză.
Dacă depăşeşti un număr de 15 lecturi reuşite, vei primi un cupon de participare la concursul final cu premii, care va avea loc în data de 19 august, la şcoala Sainte-Geneviève (Sainte-Foy).
Lectură plăcută toată vara !

Alina Nogradi