Societatea în care trăim este bine caracterizată prin apelaţia „de consum”, căci trăim într-o lume în care bunuri şi servicii se consumă, mult şi repede. Toate mijloacele sunt folosite pentru a influenţa opinia cumpărătorului, reclamele îl bombardează de pretutindeni, i se oferă ieftiniri şi etalări de credit. Dacă cei născuţi aici şi obişnuiţi cu veşnica tentaţie rezistă greu, cu atât mai uşor cedează cei nou veniţi, când descoperă că pot cumpăra fără să plătească imediat. Creditul este o tentaţie periculoasă în America de Nord (în Europa principiul cărţilor e diferit) şi nu e de mirare că sunt în circulaţie 56,4 milioane de cărţi de credit Visa şi Master Card numai în Canada, adică 3 cărţi pe adult (Le Soleil 24-04-2006). Sistemul cărţilor de credit este într-adevăr foarte comod şi practic, dar cere disciplină şi cumpătare. Dacă ne bucurăm la obţinerea primei cărţi de credit care ni se oferă, trebuie apoi să magazinăm cu grijă ofertele şi să renunţăm la cele care nu ni se potrivesc. Fiecare carte de credit are condiţii specifice, dobândă şi cost anual (intérêt et frais), dar şi asigurări şi recompense. Gospodarul chibzuit, înainte de a face o cumpărătură, socoteşte dacă poate plăti totul la sfârşitul lunii, sau dacă îşi poate permite să plătească dobânzile. Dintre cele 56,4 milioane de cărţi Visa şi Master Card în circulaţie, numai 0,8% au datorii mai mult de 3 luni !
La alegerea unei cărţi potrivite trebuie puşi în balanţă toţi factorii. O carte cu dobânda mare nu-l afectează pe cel care plăteşte la sfârşitul lunii, dar poate să-i aducă puncte boni sau asigurări de voiaj. Atunci el are interes să rentabilizeze cartea făcând toate cheltuielile cu ea. Dimpotrivă, pentru cel care nu poate plăti în fiecare lună, dobânda cea mai mică va fi criteriul de bază. Oricum este importantă înţelegerea metodei de calcul a perioadei de graţie şi a felului în care se compune dobânda.
Multe informaţii despre cărţile de credit vă poate furniza l'Agence de consommation en matière financière du Canada (ACFC) pe internet la: http://fcac-acfc.gc.ca sau la telefon 1 866 461-2232.
Deşi suntem fideli cărţii nostre de credit, trebuie să-i facem din când în când o re-evaluare, s-o comparăm şi s-o adaptăm noilor nevoi.
Mai sunt şi ofertele diferitelor magazine de a cumpăra acum şi plăti peste 12-36 luni. Dacă nu sunt achitate în întregime la sfârşitul perioadei de graţie, aceste credite generează dobânzi mari, deci şi în acest caz trebuie totul cântărit în prealabil.
Într-o societate de consum orice serviciu sau bun de consum se târguieşte, atât spre avantajul nostru imediat cât şi pentru a menţine presiunea asupra pieţii (vezi articolul Deux c'est bien, mais une c'est mieux ! Le Soleil, lundi 24-04-2006).

Le crédit alléchant

Notre société est bien caractérisée par l'appellatif «de consommation», car nous vivons dans un monde où tout bien et service se consomme vite et en grande quantité. Tous les moyens sont utilisés pour modeler l'opinion du consommateur, les publicités le bombardent de partout, on lui offre des rabais et des paiements différés. Si ceux qui ont toujours vécus ici, supposément hardis face à la permanente tentation, résistent difficilement, les nouveaux arrivés succombent encore plus facilement en découvrant qu'ils peuvent acheter maintenant et payer plus tard. Le crédit est une tentation périlleuse en Amérique du Nord (en Europe le système est différent) et ce n'est pas étonnant qu'au Canada seulement il y a 56,4 millions de carte de crédit Visa et MasterCard en circulation, soit en moyennes 3 par personne (Le Soleil du 24-04-2006). Le système des cartes de crédit est vraiment pratique et commode, mais il demande discipline et modération. Si on se réjouit à l'obtention de la première carte offerte, il faut magasiner avec attention les offres et écarter celles qui ne conviennent pas. Chaque carte de crédit affiche des conditions spécifiques, des taux d'intérêt et des frais annuels, des avantages en assurances et des récompenses. Le consommateur averti, avant de faire une dépense, calcule s'il peut tout payer à la fin du mois ou s'il se permet de payer les intérêts. Parmi les 56,4 millions de cartes Visa et MasterCard seulement 0.8% ont des dettes plus que trois mois.
Pour choisir la meilleure carte pour ses besoins, le consommateur doit mettre en balance tous les facteurs. S'il est toujours prompt dans ses paiements, le taux d'intérêt ne l'affecte pas, mais il va chercher les autres avantages, récompenses et assurances. Il va avoir intérêt à rentabiliser sa carte en l'utilisant le plus souvent. Au contraire, pour celui qui ne peut pas toujours payer à la fin du mois, le critère de base sera le plus bas taux d'intérêt. Il est important de comprendre la méthode de calcul de la période de grâce et du mode de composition des intérêts. Plusieurs informations sur les cartes de crédit sont fournies par l'Agence de consommation en matière financière du Canada (ACFC) par Internet
http://fcac-acfc.gc.ca ou au téléphone 1 866 461-2232.
Quoique fidèles à nos cartes de crédit, il est recommandé de temps en temps de les réévaluer, comparer et adapter à des nouveaux besoins.
Il y a aussi les offres des grands magasins pour acheter toute de suite et payer après 12-36 mois. Si non acquittées en totalité après la période de grâce, ces dettes génèrent des intérêts considérables, qu'il faut prendre en compte dès le début.
Dans une société de consommation, les biens et les services doivent être toujours négociés (Voir aussi l'article Deux c'est bien, mais une c'est mieux ! Le Soleil, 24-04-2006).

Cristina Maxim

Ştiaţi că...

...începând cu această lună, primăria Québec-ului oferă stagii pentru imigranţii interesaţi în obţinerea unui loc de muncă în domeniul lor de formaţie
...pentru a fi admis la acest program trebuie:
să aveţi 18 ani împliniţi
să aveţi statutul de rezident permanent sau de cetăţean canadian
să locuiţi în oraşul Québec
să deţineţi competenţele asociate stagiului pentru care depuneţi documentaţia
să stăpâniţi limba franceză suficient de bine pentru a vă putea îndeplini atribuţiunile postului respectiv
să nu fi lucrat niciodată la primăria Québec-ului
să aveţi puţină experienţă quebecoază sau deloc în domeniul dumneavoastră de specializare
să fiţi admisibil la programul de subvenţii salariale al Emploi Québec
să nu fiţi la studii la timp plin şi nici să nu prevedeţi înscrierea la studii la timp plin în trimestrul de toamnă sau de iarnă
...mai multe informaţii privind programul de stagii pentru imigranţi puteţi să obţineţi pe site-ul Internet al primăriei
(www.ville.quebec.qc.ca/fr/exploration/immigration/services/stages.shtml) sau contactând telefonic Comisariatul de relaţii internaţionale la numărul (418) 641-6777 sau prin e-mail la adresa relationsinternationales@ville.quebec.qc.ca .

R.R.

Sfaturi informatice

Detectaţi şi reparaţi erorile de pe discul dur

Erorile de pe discul dur pot reprezenta una din cauzele care provoacă blocarea sistemului. Diferitele sisteme de exploatare instalate permit verificarea şi repararea acestor erori însă procedurile de urmat sunt diferite.
Dacă aveţi instalat Windows 98 sau Me, alegeţi Démarrer - Programmes – Outils système – ScanDisk (Vérification des erreurs). Pentru ca repararea erorilor să se facă la detectarea lor, bifaţi, în fereastra deschisă, Corriger automatiquement les erreurs. Apăsaţi pe Démarrer.
Dacă aveţi Windows XP, deschideţi Poste de travail, alegeţi discul de reparat şi cu butonul din dreapta de la mouse alegeţi Propriétés. În fereastra nou deschisă alegeţi Outils. În blocul Vérification des erreurs apăsaţi pe butonul Vérifier maintenant....
Verificarea şi repararea erorilor pe discul dur se va executa la prima redemarare a sistemului şi poate dura până la o oră.
În fereastra Outils există şi alte opţiuni foarte practice: cea de defragmentare a discului şi cea de salvare a fişierelor de pe disc.

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.

Agenda culturală

Les Grands Feux Loto-Québec

Parc de la Chute Montmorency, 22 iulie - 9 august, Program: lesgrandsfeux.com

Cavalia

Un spectacol feeric în care echitaţia se îmbină armonios cu muzica şi dansul. Bassin Louise, Port de Québec, 25 iulie - 27 august, Program şi bilete: cavalia.net, 1-866-999-8111

Fêtes de la Nouvelle-France

Muzică, dans, teatru, costume de epocă, expoziţii de artizanat – totul în cinci zile de festivităţi menite a sărbători şi reînvia istoria formării Noii Franţe. Québec, 2-6 august. Program: nouvellefrance.qc.ca

La Shunta

Tango, folclor argetinian şi ritmuri braziliene, (spectacol gratuit), Maison des Jésuites de Sillery, 2320, chemin du Foulon, Sillery, 654-0259, 4 august, ora 20:00

Caramba !

Muzică din America de Sud şi Europa de Est, (spectacol gratuit), Site Historique de la Visitation, 801, route de l'Église, 654-4576, 5 august, ora 20:00

Son Cubano

Muzică tradiţională cubaneză, (spectacol gratuit), Kiosque Edwin-Bélanger (Plaines d'Abraham), 19 august, ora 20:00

Arts de la Chine

Expoziţie de obiecte din bronz, ceramică şi jad, provenind din diferite epoci, de la dinastia Shang (1600-1100 î.H.) la dinastia Qing (1644-1911). Villa Bagatelle, 1563 Chemin Saint-Louis, 654-0259, Până la 20 august

propuse de B. Baraboi

Colţul umoristic

Un arab intră într-un bar din America. Se duce la barman şi spune:
- Ahrem bahra mahji Coca Cola !
La care barmanul foarte nelămurit:
- Un pahar mare şi rece cu ce ???

Un tip se uită la televizor şi se trezeşte cu o tigaie în cap de la nevasta sa:
- Asta pentru ce este, dragă ?
- Ce e cu numele Laura Jonson, scris pe biletul ăla ?
- A, este numele unui cal pe care am pariat la cursele de cai !
Pleacă tipa liniştită... A doua zi, iarăşi se trezeşte tipul cu o tigaie şi mai zdravănă în cap.
- Asta pentru ce mai e, dragă ?
- Te-a sunat calul !

Gheorghe îşi face abonament la Connex, dar îi lipseşte buletinul. Dealerul îi spune să meargă acasă şi să îşi trimită singur buletinul la numărul de fax pe care i-l dă.
La un moment dat încep să vină faxuri unul după altul, toate cu buletinul lui Gheorghe.
Ăştia disperaţi îl conectează pe Gheorghe şi îl sună:
- Domnule ! Am primit buletinul, sunteţi conectat.
- Cum l-aţi primit dom'le că e tot la mine!

Patru prieteni jucau poker. Pe masă ţigări, telefoane mobile, scrumiere pline, etc. La un moment dat sună un telefon. Unul dintre ei răspunde:
- Da... bine dragă, cu nişte prieteni...ce spui ?...o blană ?... 2.000 de dolari ?... dar nu-i cam mult ?...A, e naturală... bine cumpăr-o. Închide telefonul, mai joacă ce mai joacă, sună din nou. Răspunde.
- Da... nu ţi-am zis ? cu nişte prieteni... ţi-ai găsit maşină ? cât costă ? ... 20.000 de dolari ?!? Da' nu-i cam mult ?... A e nouă... scaune de piele... full-options... bine, cumpăr-o.
Închide telefonul şi se apucă din nou de jucat. Peste câteva zeci de minute sună din nou. Răspunde.
- Da... ţi-am mai zis, cu nişte prieteni... a venit omul cu casa ?!? ce casă ? ce om ? a... agentul.... cât costă ?... 500.000 de dolari ?!?! Dar nu-i cam mult ?... A, are 20 de camere... 8 băi... doar ne mutăm... bine, bine, cumpăr-o. Pa.
Închide telefonul după care îl aruncă pe masă şi zice:
- Al cui naiba e telefonul ăsta, că a început să mă enerveze !

Nişte exploratori englezi mergeau prin junglă. Deodată, unul din ei cade într-o groapă (capcană întinsă de băştinaşi) în care se află un leu (căzuse mai înainte). Englezul începe să fugă împrejurul gropii. Leul fuge după el. Ceilalţi stau pe margine şi fac pariuri.
La un moment dat, unul din ei strigă : "Accelerează Smithson, leul e chiar în spatele tău !".
Smithson : "Nu vă îngrijoraţi domnilor, eu am o tură în avans."

culese de Bogdan Ştefan

Une par mois

«Avoir une face à claques» - Un visage dont l’expression est très détestable et qui anime un sentiment très négatif quand vous le regardez.

"Faţă care cere palme" - Faţă cu o expresie dezagreabilă care inspiră un sentiment iritant când o priveşti.

proposée par Richard Desrochers

Problemă distractivă

Ah, aceşti romani !

Iată o ghicitoare cu cifre romane :
VI + I = V
Cum să facem ca această egalitate să fie adevărată ?

*Răspunsul la problema precedentă : 1,5 ore

Ah, ces Romains !

Voici une devinette avec des chiffres romaines :
VI + I = V
Comment faire pour rendre cette égalité vraie ?

*La réponse du problème précédent : 1,5 heures

propuse de / proposées par Rodica Pleşu

Banana Split

Ingrediente: 6 banane, ¼ L îngheţată de vanilie, ¼ L îngheţată de ciocolată, 125 grame de ciocolată, 125 mL lapte, 250 mL frişcă, câteva amande
Preparare: Se aşează bananele curăţate de coajă şi despicate pe lungime pe 6 farfurii de formă longitudinală. Deasupra bananelor se aşează intercalat bule de îngheţată de vanilie şi ciocolată. Cu ajutorul unei seringi de patiserie sau cu o lingură se depune frişca pe deasupra îngheţatei asfel încât să îmbrace plăcut totul. Ciocolata topită în prealabil cu laptele se toarnă în fir subţire peste frişcă iar deasupra se presară amandele tăiate fin. Se consumă de preferinţă imediat.

Poftă bună !

propusă de Carmen Ţîbîrnă