În acest an, a treia ediţie a „Zilelor culturii româneşti la Québec” va avea loc între 16 şi 24 septembrie. Cei doi responsabili ai ediţiei, domnul Luigi Matei, preşedintele CRQ, şi doamna Alina Nogradi, responsabila Comisiei „Societate şi cultură” a CRQ, ca şi directorul artistic al evenimentului, domnul Dan Lazăr Trifan, ne propun un proiect cu o programare bogată şi diversă, un proiect care va pemite participanţilor să intre în contact şi să interacţioneze cu persoanele de origine română, cu preocupările şi cultura lor, cu felul lor de a fi. Programarea acestui eveniment va permite de asemenea înţelegerea culturii de origine a românilor stabiliţi la Québec şi schimbările care s-au produs după sosirea lor în Québec.
Profitând de colaborarea începută între România şi Québec pentru organizarea Congreselor al XI-lea şi al XII-lea ale Francofoniei în România (în acest an) şi respectiv la Québec (în 2008), CRQ a dedicat o parte a evenimentului legăturilor francofone existente între România şi Québec. În acelaşi timp, activităţile programate vor permite participanţilor să înveţe despre România, despre limba română şi legăturile sale cu limba franceză.
O temă importantă a „Zilelor culturii româneşti la Québec” are ca obiectiv să dea o vedere de ansamblu privind locul persoanelor de origine română în diversitatea culturală a Québecului şi implicarea lor în viaţa societăţii în general.
În acest an, deschiderea „Zilelor culturii româneşti la Québec” va fi marcată de prezenţa Excelenţei Sale Doamna Elena Sava Ştefoi, Ambasadoare a României în Canada şi alte oficialităţi pentru care se aşteaptă confirmarea.
Pentru spectacolul şi „Marea seară românească” care vor urma ceremoniei de deschidere, în 16 septembrie, organizatorii ne-au pregătit mari surprize care ne vor face cu siguranţă plăcere.
După desfăşurarea, timp de o săptămână, a numeroase activităţi (expoziţii, conferinţe şi mese rotunde, competiţii sportive, activităţi recreative) în mai multe locuri din oraş, publicul va fi invitat în 24 septembrie la Muzeul Civilizaţiei pentru a se familiariza cu cultura persoanelor de origine română într-o prezentare (hărţi, fotografii, costume şi obiecte tradiţionale, prezentări video, locul României în cadrul francofoniei, specificităţi culinare, două spectacole de muzică şi dans) de o zi completă, zi care va marca închiderea marelui eveniment anual al Comunităţii Române din Québec.
Pentru mai multe detalii vizitaţi situl Internet al CRQ, www.reper-romanesc.org sau scrieţi la adresa crq@reper-romanesc.org.

Journées de la culture roumaine à Québec

La troisième édition des «Journées de la culture roumaine à Québec» se déroulera cette année du 16 au 24 septembre. Les deux responsables de cette édition, Luigi Matei, le président de la CRQ, et Alina Nogradi, responsable de la Commission «Société et cultures» de la CRQ, ainsi que le directeur artistique de l’événement, Dan Lazar Trifan, nous proposent une programmation riche et diversifiée qui permettra aux participants d’entrer en contact et interagir avec les personnes d'origine roumaine, d’apprendre sur leur culture, leurs préoccupations, leur façon d'être. La programmation de cet événement permettra aussi de comprendre la culture d'origine des Roumains établis à Québec et les changements survenus après leur arrivée ici.
En profitant d’un début de collaboration entre la Roumanie et le Québec en vue de l'organisation du XIe et du XIIe Sommet de la francophonie, en Roumanie (cette année) et respectivement à Québec (en 2008), une partie de l'événement est dédiée aux liens francophones existants entre la Roumanie et le Québec. En même temps, les activités permettront aux participants d'apprendre sur la Roumanie, sur le roumain, sur les liens linguistiques entre la langue roumaine et la langue française.
Un thème majeur des Journées de la culture roumaine à Québec c’est la place des personnes d'origine roumaine dans la diversité culturelle du Québec et leur implication dans la société en général.
Cette année, l’ouverture des « Journée de la culture roumaine à Québec » sera marquée par la présence de Son Excellence Madame Elena Sava Stefoi, Ambassadrice de la Roumanie au Canada et d’autres officialités qui restent à confirmer.
Les organisateurs nous réservent des surprises qui nous feront sûrement plaisir lors du spectacle et de la « Grande soirée roumaine » qui vont suivre la cérémonie d’ouverture, le 16 septembre.
Après une semaine d’activités diverses dans plusieurs endroits de la ville (des expositions, des conférences et tables rondes, des compétitions sportives, des activités récréatives), le publique est invité au Musée de la civilisation, le 24 septembre. Cette journée va marquer la clôture de cet important événement annuel de la Communauté Roumaine de Québec par une série d’activités qui permettront de se familiariser avec la riche culture des personnes d’origine roumaine: cartes, photographies, costumes et objets traditionnels, présentations vidéo, place de la Roumanie dans la francophonie, spécificités culinaires, deux spectacles de musique et danse, et cela tout au long de la journée..
Pour plus des détails sur cet événement, rendez-vous sur le site Internet de la CRQ, www.reper-romanesc.org ou écrivez à crq@reper-romanesc.org.

Gabriela Radu

Rasism şi discriminare

Luni, 7 august, cu ocazia turneului său de sensibilizare, ministra Imigraţiei şi Comunităţilor culturale, Lise Thériault, a ţinut o întâlnire de informare şi de schimb de opinii cu reprezentanţi ai organismelor implicate în imigraţie în vederea elaborării unei politici guvernamentale de luptă împotriva rasismului şi a discriminării.
Louise Boucher, directoarea Direcţiei regionale a Capitalei Naţionale şi a Estului Québec-ului, a prezentat date statistice privind imigraţia din ultimii ani. Ministra imigraţiei a făcut apoi un survol al documentului de consultaţie „Către o politică guvernamentală de luptă împotriva rasismului şi a discriminării” elaborat în vederea alimentării reflecţiei pentru găsirea de soluţii la situaţiile de rasism şi discriminare care pot încă exista în societate.
Din luările de cuvânt ale participanţilor, de altfel foarte diferite ca şi conţinut, au reieşit câteva elemente comune: aprecierile pozitive privind documentul prezentat de către ministră, menţiunea că în societatea quebecoază există încă situaţii de rasism şi discriminare şi, de asemnea, s-a exprimat voinţa tuturor de a găsi soluţii la aceste probleme.
Luigi Matei, preşedintele CRQ, a mulţumit reprezentanţilor guvernului pentru suportul la demersurile CRQ pentru recunoaşterea experienţei de conducător auto din ţările de origine dar şi pentru proiectul de lege no. 14 care modifică Codul profesiilor. Domnul Matei a menţionat că aceste două realizări concrete ale guvernului cât şi altele tangenţiale la imigraţie permit de a crede că lupta împotriva rasismului şi a discriminării declanşată de către guvern va avea un deznodământ pozitiv. În continuare a reamintit că nu trebuie crezut că rasismul este o problemă a societăţii quebecoaze în general ci mai degrabă există indivizi care au prejudecăţi sau care fac cu adevărat discriminare. A menţionat că rasişti nu sunt numai printre quebecoazii de origine ci şi printre imigranţii de diverse origini etnice şi naţionale. În final, preşedintele CRQ a recomandat de a privi de asemenea către sistemul de educaţie şi către mass media, factori importanţi de educaţie publică.
Orice persoană care doreşte să depună memorii sau să propună soluţii la problemele de rasism şi discriminare o pot face pe Internet, până pe 25 august, la adresa www.assnat.qc.ca/cc/form-cc-rasismefr.aspx
Lucrările Comisiei parlamentare vor începe pe 12 septembrie iar în primăvara lui 2007 guvernul va dezvălui politica sa de luptă împotriva rasismului şi discriminării şi planul său de acţiune.

Racisme et discrimination

Lundi, le 7 août, à l’occasion de sa tournée de sensibilisation, la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Lise Thériault, a eu une rencontre d’information et d’échanges avec des représentants des organismes impliqués dans l’immigration afin d’élaborer et de mettre en place une politique gouvernementale de lutte contre le racisme et la discrimination.
Louise Boucher, Directrice de la Direction régionale de la Capitale-Nationale
et de l'Est-du-Québec, a présenté des données statistiques par rapport à l’immigration dans les dernières années. Ensuite, la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, a fait un survol du document de consultation « Vers une politique gouvernementale de lutte contre le racisme et la discrimination » élaboré afin d’alimenter la réflexion pour trouver des solutions aux situations de racisme et de discrimination qui peuvent encore exister dans la société.
Les interventions des participants, d’ailleurs assez différentes comme contenu, ont fait ressortir certains éléments communs: des appréciations concernant le document présenté par la ministre, le constat que la discrimination et le racisme existent encore dans la société québécoise et la volonté de tous de trouver des solutions à ces problèmes.
Luigi Matei, le président de la CRQ, a remercié les représentants du gouvernement pour leur appui dans les démarches entreprises par la CRQ pour la reconnaissance de l’expérience de conducteur auto acquise dans les pays d’origine mais aussi pour le projet de loi 14 modifiant le Code des professions. M. Matei a mentionné que ces deux réalisations concrètes du gouvernement et plusieurs autres qui touchent l’immigration permettent de penser que la lutte contre le racisme et la discrimination enclenchée par le gouvernement va avoir un dénouement heureux. Il a rappelé qu’il ne faut pas penser que le racisme est un problème de société en général mais qu’il y a plutôt des individus qui ont des préjugés ou qui font vraiment de la discrimination. Il a mentionné que des racistes se trouvent non seulement parmi les Québécois de souche mais aussi parmi les immigrants de différentes origines ethniques et nationales. Finalement il a recommandé de regarder aussi vers le système de l’éducation et vers les mass media, facteurs importants d’éducation publique.
Toute personne désirant déposer des mémoires ou proposer des solutions aux problèmes de racisme et discrimination peut le faire en ligne jusqu’au 25 août à l’adresse www.assnat.qc.ca/cc/form-cc-rasismefr.aspx
Les travaux de la Commission parlementaire débuteront le 12 septembre et le gouvernement dévoilera sa politique de lutte contre le racisme et la discrimination et son plan d’action, au printemps 2007.

Gabriela Radu

Acorduri de colaborare Canada-România şi Québec-România

Comunitatea Română din Québec (CRQ), artizanul recunoaşterii în Québec a experienţei de conducător auto din ţările de origine pentru toţi imigranţii din Québec şi iniţiatoarea a numeroase proiecte de integrare pe cuprinsul Québec-ului, continuă demersurile sale într-un alt dosar „fierbinte”: sensibilizarea guvernelor canadian, quebecoaz şi român pentru încheierea de acorduri bilaterale privind securitatea socială şi recunoaşterea diplomelor şi a calificărilor profesionale. La aceasta se adaugă demersurile pe lângă guvernul Québec-ului privind schimbul de permise de conducere.
Luigi Matei, preşedintele CRQ, dorind să profite de organizarea, la Bucureşti, la sfârşitul lui septembrie, a celui de al XI-lea Congres al Francofoniei, unde şefii guvernelor canadian, quebecoaz şi român se vor întâlni, a trimis memorii primilor miniştri şi miniştrilor responsabili ai părţilor implicate, oferind argumente puternice în favoarea încheierii acestor acorduri.
În ceea ce priveşte securitatea socială, Comunitatea Română din Québec şi Alianţa Românilor Canadieni din Toronto şi-au unit forţele şi, printre acţiunile comune desfăşurate, au deschis pagini speciale pe siturile lor Internet (www.reper-romanesc.org şi www.arcweb.ca/ro) pentru a strânge semnături pentru petiţiile ce vor fi trimise guvernelor respective. Domnul Matei contează pe faptul că guvernele canadian, quebecoaz şi român vor demara negocierile sau vor încheia acordurile dorite înainte ca aceste petiţii să fie trimise, bazându-se pe deschiderea manifestată în ultimul timp la nivel guvernamental pentru rezolvarea unor probleme ale imigranţilor dar şi pentru apropierea relaţiilor între ţări.

Accords de collaboration Canada - Roumanie et Québec - Roumanie

La Communauté Roumaine de Québec (CRQ), l’artisan de la reconnaissance au Québec de l’expérience de conducteur auto acquise dans les pays d’origine pour tous les immigrants du Québec et l’initiatrice de plusieurs projets d’intégration à travers la province, continue ses démarches dans un autre dossier « chaud »: la sensibilisation des gouvernements canadien, québécois et roumain pour la conclusion d’ententes bilatérales concernant la sécurité sociale et la reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles. À cela s’ajoutent les démarches auprès du gouvernement québécois pour conclure un accord avec la Roumanie en matière d’échange des permis de conduire.
Luigi Matei, le président de la CRQ, en voulant profiter de l’organisation, à la fin du mois de septembre, du XIe Sommet de la Francophonie à Bucarest, où les chefs des gouvernements canadien, québécois et roumain se rencontreront, a envoyé des mémoires aux premiers ministres et aux ministres responsables de toutes les parties, offrant des arguments forts pour la conclusion de ces accords.
En ce qui concerne la sécurité sociale, la Communauté Roumaine de Québec et l’Alliance des Roumains Canadiens de Toronto ont uni leurs efforts et, parmi d’autres actions communes, ont ouvert des pages spéciales sur leurs sites Internet (www.reper-romanesc.org et www.arcweb.ca/ro) pour ramasser des signatures sur les pétitions qui seront envoyées aux gouvernements. M. Matei compte sur le fait que les gouvernements canadien, québécois et roumain vont démarrer les négociations ou vont conclure les accords désirés même avant que ces pétitions soient envoyées, son opinion étant fondée sur l’ouverture manifestée au niveau gouvernemental envers la résolution de certains problèmes des immigrants et le rapprochement entre les pays.

Bogdan Ştefan

Ce se mai întâmplă în România ?

Politic

Întâlnire Bush-Băsescu
Preşedintele României, Traian Băsescu a efectuat o vizită oficială la Casa Albă, în perioada 26-29 iulie, a.c. Cu prilejul acestei întâlniri bilaterale, desfăşurată în Biroul Oval, cei doi şefi de stat au discutat despre alianţa României cu SUA în Irak şi Afganistan, situaţia tensionată din diferite regiuni ale globului, rolul ţării noastre în asigurarea securităţii în Balcani şi în zona Mării Negre, integritatea teritorială a Republicii Moldova, posibilitatea unei proceduri mai simple de acordare a vizelor americane pentru cetăţenii români şi nu în ultimul rând despre relaţiile economice dintre cele două state. Deşi în debutul convorbirilor preşedintele Bush s-a adresat omologului său cu apelativul de „prim-ministru” se pare că întâlnirea a fost amicală, declaraţiile ambilor preşedinţi la conferinţa de presă fiind pozitive şi încurajatoare. Cu aceeaşi ocazie, pe agenda de lucru a preşedintelui Băsescu au figurat o întâlnire cu secretarul american al apărării, Donald Rumsfeld şi alte întrevederi cu căţiva lideri ai Congresului american.

Evenimente

Împlinirea a 100 de ani de la zborul lui Traian Vuia, la sfârşitul lunii iulie trecute, a fost marcată de organizarea evenimentului aerian RoIAS (Romanian International Air Show), pe aerodromul Mihail Kogălniceanu lângă Constanţa. Pe parcursul acestui eveniment, cei aproximativ 30000 de spectatori participanţi au putut admira evoluţiile aeriene impresionante a peste 100 de nave civile şi militare pilotate de cei aproximativ 150 de piloţi veniţi din 17 ţări ale lumii.

Clasamentul realizat de laboratoarele de teste din SUA ale publicaţiei PC World şi publicat în luna iulie situează soft-ul BitDefenderAntivirus, produs de firma românească SoftWin, printre primele 100 de produse high-tech mondiale.

Palmaresul olimpicilor români participanţi la Olimpiada Internaţională pluridisciplinară desfăşurată în luna iulie la Irkutsk în Rusia numără 12 medalii (4 de aur, 4 de argint şi 4 de bronz) obţinute la toate cele 4 discipline din concurs: chimie, fizică, matematică şi informatică. O „recoltă” la fel de bogată a fost obţinută de lotul olimpic român la cea de-a 37-a ediţie a Olimpiadei Internaţionale de fizică, desfăşurată la Singapore: cinci medalii, din care 1 de aur, 2 de argint şi 2 de bronz.

Agenda culturală

Tradiţionala manifestare „Târgul de fete” de pe Muntele Găina ce se desfăşoară în preajma sărbătorii de sfântul Ilie a reunit anul acesta peste 10000 de persoane care au participat la acest eveniment cultural deosebit pentru a admira cântecul, jocul şi portul popular românesc dar şi pentru a târgui... nu fete ci obiecte de artizanat strămoşeşti.

Cea de-a 8-a ediţie a Festivalului Callatis se va desfăşura între 9 şi 15 august la Mangalia şi va reuni grupuri de folk, rock şi interpreţi români de toate genurile muzicale. Spectacolul de deschidere a festivalului va fi susţinut de artişti români celebri şi de „frumuseţi” venite din toate colţurile lumii pentru concursul Miss Diaspora. Pentru încheierea festivalului organizatorii au invitat în concert celebra formaţie Vaya con Dios.

În programul festivalului medieval Cetăţi Transilvane care va avea loc la Sibiu între 25 şi 27 august figurează nenumărate activităţi (ateliere, conferinţe, colocvii, spectacole de muzică, teatru, dans şi animaţie) şi invitaţi de marcă din România, Franţa, Cipru şi Italia.

Expoziţia monografică de amploare dedicată pictorului Nicolae Grigorescu şi intitulată Itinéraire d’un peintre roumain de l’école de Barbizon à l’impressionnisme este deschisă publicului francez din aprilie până în decembrie 2006. Gazde ale acestei expoziţii sunt Musée des Beaux-Arts de la Agen (până pe 14 august) şi Musée départemental de l’école de Barbizon (din 9 septembrie până pe 11 decembrie). Din cele 50 de lucrări expuse, 34 au fost furnizate de Muzeul Naţional de Artă al României, celelalte venind din diferite muzee franceze.

Social

În ideea minimizării riscului de falsificare a paşapoartelor dar şi pentru a se alinia standardelor existente în Uniunea Europeană, România va introduce începând cu 1 ianuarie 2007, paşapoartele biometrice. Acestea conţin un cip electronic în care sunt încorporate amprentele digitale şi datele faciale ale fiecărui individ. Finanţe Potrivit declaraţiilor primăriilor judeţene din România, un buget impresionant, de sute de miliarde ROL este alocat în fiecare an pentru întreţinerea şi restaurarea monumentelor istorice şi ale statuilor existente (în medie 100) în fiecare judeţ al ţării.

Nouvelles de la Roumanie

Politique

Rencontre Bush-Basescu
Le président de la Roumanie, Traian Basescu, a effectué une visite officielle à la Maison Blanche, entre 26 et 29 juillet passé. À cette occasion, les deux chefs d’état ont discuté plusieurs aspects: l’alliance entre la Roumanie et les États-Unis en Irak et en Afghanistan, la situation tendue dans différentes régions du monde, le rôle que la Roumanie doit jouer pour le maintien de la sécurité dans les Balkans et dans la zone de la Mer Noire, l’intégrité territoriale de la Moldavie, la possibilité d’instaurer une procédure plus simple pour les citoyens roumains d’obtenir des visas américains et les relations économiques entre les deux pays. Malgré une gaffe du président Bush au début des conversations, il paraît que l’entretien a été amical, les déclarations des deux présidents à la conférence de presse étant positives et encourageantes. Sur l’agenda de travail du président Basescu ont figuré une réunion avec le secrétaire américain de la défense, Donald Rumsfeld et quelques autres entretiens avec des dirigeants du Congrès américain.

Événements

Le meeting aérien RoIAS (Romanian International Air Show) organisé à l’occasion de l’anniversaire de 100 ans du premier vol de Traian Vuia, s’est déroulé à la fin du mois de juillet sur l’aéroport Mihail Kogalniceanu, à proximité de Constanta. Durant cet événement les 30000 spectateurs présents ont pu admirer les évolutions aériennes impressionnantes effectuées par les 100 avions civils et militaires pilotés par environ 150 pilotes venus de 17 pays du monde.

Selon un classement réalisé par les laboratoires de tests de la publication américaine PC World et publié en juillet, le logiciel BitDefender Antivirus, produit par la compagnie roumaine SoftWin, se classe parmi les cent premiers produits logiciels de haute technologie du monde.

Le palmarès des olympiens roumains, participants à l’Olympiade internationale pluridisciplinaire de Irkutsk en Russie, compte 12 médailles (4 d’or, 4 d’argent et 4 de bronze). Ces distinctions ont été obtenues dans tous les 4 disciplines du concours: chimie, physique, mathématiques et informatique. Une performance similaire a été obtenue par le lot olympique roumain lors de la 37ème Olympiade internationale de physique de Singapour: cinq médailles, dont 1 d’or, 2 d’argent et 2 de bronze.

Culture

L’événement traditionnel « La foire des filles » organisé chaque année sur la montagne Gaina a réuni cette année plus de 10000 personnes qui sont venues à cette fête pour admirer la chanson, la danse et le costume traditionnel roumain et aussi pour magasiner des objets d’artisanat anciens et non pas des filles.

La huitième édition du Festival Callatis aura lieu entre 9 et 15 août à Mangalia et va réunir plusieurs groupes de folk, rock et des nombreux interprètes roumains de musique de tous les genres. Le spectacle d’ouverture sera donné par des artistes roumains célèbres et par les « beautés » venues de tous les coins du monde pour le concours Miss Diaspora. Pour le spectacle de clôture les organisateurs du festival ont invité en concert la célèbre formation Vaya con Dios.

L’exposition monographique d’envergure dédiée au peintre roumain Nicolae Grigorescu intitulée Itinéraire d’un peintre roumain de l’école de Barbizon à l’impressionnisme est ouverte au public français entre avril et décembre 2006. Hôtes de cette exposition sont le Musée des Beaux-Arts de Agen (jusqu’au 14 août) et le Musée départemental de l’école de Barbizon (du 9 septembre au 11 décembre). 34 des 50 oeuvres exposées ont été fournies par le Musée National des Beaux-Arts de la Roumanie, les autres provenant de différents musées français.

Social

Afin de minimiser le risque de falsification des passeports et pour s’aligner aux standards existants dans l’Union Européenne, la Roumanie introduira à partir de 1er janvier 2007, des passeports biométriques. Ceux-ci contiennent une puce électronique dans laquelle sont incorporées les empreintes digitales et les données faciales de chaque individu.

culese de / recueillies par Cristian Ţîbîrnă

Prin lume

Vaccin contra gripei aviare

Compania GlaxoSmithKline afirmă că va pune la punct un vaccin contra virusului de gripă aviară, până în 2007.
Ştirea este surprinzătoare deoarece specialiştii anunţaseră că va fi imposibilă creerea unui vaccin, până când virusul nu se va transmite între oameni. Ei explicaseră că, înainte de a pune la punct o protecţie de neclintit, trebuie să ştie ce versiune a virusului este periculoasă pentru populaţie. Deocamdată, GlaxoSmithKline şi alte câteva laboratoare nu vor putea creea decât un vaccin contra variantei H5N1, care este considerată ca fiind varianta cea mai susceptibilă de a porni o pandemie la oameni. Chiar dacă testele clinice realizate de companie au o rată de succes de 80%, este imposibil de ştiut dacă vaccinul va fi eficace împotriva unui nou inamic. Vaccinurile atacă o zonă specifică din virus. Dacă această zonă este încă prezentă în cazul în care virusul prezintă o mutaţie, există şanse foarte mari ca vaccinul să rămână eficace, ceea ce creşte speranţa evitării unei catastrofe mondiale, ca cele produse deja în trecut.

Referinţă: Québec Science

Cremele solare, un pericol pentru sănătate

Razele UVA constituie un adevărat pericol pentru oameni deoarece penetrează pielea şi cauzează ravagii care nu sunt neapărat vizibile. Aceste raze cauzează, pe termen lung, cancerul de piele şi de asemenea, îmbătrânirea acesteia.
Potrivit dermatologului montrealez Ari Demirjian, ar trebui să folosim crema solară de fiecare dată când ieşim din casă şi nu numai când mergem la plajă. Doctorul specifică că nu orice cremă este indicată.
Un studiu condus de Margaret Schlumpf, cercetătoare la Institutul de farmacologie şi toxicologie al Universităţii din Zurich, Elveţia, a demonstrat că aceste filtre solare pot avea efecte nefaste pentru sănătate. Ea a menţionat că unele dintre aceste creme se comportă ca hormonii, de exemplu estrogenul, hormonul feminin, şi produc multiplicarea celulelor canceroase. Aceste produse măresc numărul cazurilor de cancer şi cauzează o scădere a fertilităţii la bărbaţi, pătrund în sistemul circulator şi afectează organele interne. Opt din nouă filtre analizate de cercetătore au avut aceste efecte.
Cremele au fost încercate pe pui de şoareci de laborator şi s-a ajuns la concluzia că filtrele cele mai periculoase sunt 4-MBC şi 3-BC. Acestea două au avut ca efect scurtarea pubertăţii la femele şi întărzierea celei masculine. Ele afectează de asemenea dezvoltarea organelor reproductoare. 4-MBC afectează chiar şi dezvoltarea creierului şi a glandei tiroide.
Potrivit doctorului Demirjian, nici un produs natural nu ne poate proteja împotriva razelor UVA, în afară de beta-caroten dar din păcate această substanţă nu oferă o protecţie suficientă.
O bună cremă solară trebuie să conţină filtre contra razelor UVB şi UVA, filtre care să absoarbă razele şi ecrane fizice care să le blocheze.
Ingredientele de care trebuie să vă feriţi:
Benzofenonă-1 (BP-1),
Benzofenonă-2 (BP-2)
Benzofenonă-3 (BP-3 sau BZ-3 sau oxibenzonă)
3-benziliden camfor (3-BC)
Oxibenzonă (Benzofenonă-3)
Octil metoxicinamat (OMC) efecte scăzute
4-metilbenziliden camfor (4 MBC) efecte scăzute
PABA şi Padimat O
Recomandările doctorului Demirjian:
Ecran fizic: oxid de zinc sau dioxid de titan
Filtru chimic: Parsol 1789 (azobenzonă) cu octocrilen sau Mexoril

Referinţă: Québec Science

Mappemonde

Vaccin contre la grippe aviaire

La compagnie GlaxoSmithKline prétend pouvoir mettre au point un vaccin contre le virus de la grippe aviaire, et ce d’ici l’an 2007.
Fait quelque peu surprenant car les spécialistes avaient prévu qu’il serait impossible de concevoir un remède avant que le virus ne soit transmis entre humains. Ils expliquent qu’il faudrait connaître quelle version du virus sera dangereuse pour la population avant de pouvoir mettre au point une défense infaillible. Pour l’instant, GlaxoSmithKline et plusieurs autres laboratoires ne peuvent créer qu’un modèle contre la souche H5N1, qui est considérée comme la version la plus susceptible de créer une pandémie chez l’humain. Bien que les essaies cliniques menées par la compagnie atteignent un taux de succès de 80%, il est impossible de savoir si le vaccin sera efficace contre le nouvel assaillant. Les vaccins sont conçus pour s’attaquer à une zone spécifique du virus. Si cette zone demeure présente lorsque le virus changera de forme, il y a de forte chance que le vaccin demeure efficace, ce qui augmenterait l’espoir d’éviter une catastrophe mondiale comme il s’est déjà produit dans le passé.

Référence: Québec Science

Les crèmes solaires, un danger pour la santé

Les rayons UVA constituent un vrai danger pour l’être humain car ils pénètrent dans la peau et causent des ravages qui ne sont pas nécessairement visibles. Ces rayons cause, à long terme, le cancer et le vieillissement de la peau.
Selon le dermatologue montréalais Ari Demirjian, il faudrait mettre de la crème solaire à chaque fois qu’on sort de chez nous et non seulement quand on va à la plage. Le docteur spécifie, par contre, qu’il ne faut pas prendre n’importe quelle crème.
Une étude menée par Margaret Schlumpf, une chercheuse de l’Institut de pharmacologie et de toxicologie de l’Université de Zurich, en Suisse, révèle que ces filtres solaires peuvent avoir des effets très néfastes. Elle mentionne que certaines de ces crèmes se comportent comme des hormones, par exemple, l’œstrogène, l’hormone féminine, et causent la multiplication des cellules cancéreuses. Ces produits augmentent le nombre de cancers, amènent une baisse de la fertilité chez l’homme, pénètrent dans le sang et affectent les organes.
Huit des neuf filtres que Mme Schlumpf a analysé agissent de cette façon. Ces crèmes ont été essayées sur de bébés rats. La chercheuse est arrivée à la conclusion que les filtres les plus dangereux sont le 4-MBC et le 3-BC. Ces derniers ont eu comme conséquences la précipitation de la puberté chez les femelles et le retardement de celle des mâles. Ils nuissent également au développement des organes reproducteurs. Le 4-MBC affecte même la croissance du cerveau et de la thyroïde.
Selon le docteur Demirjian, aucun produit naturel ne peut protéger contre les rayons UVA, sauf le bêta-carotène mais malheureusement cette substance n’offre pas une protection suffisante.
Une bonne crème solaire doit contenir des filtres contre les rayons UVB et les rayons UVA, des filtres qui absorbent les rayons et d’écrans physiques qui les bloquent.
Les ingrédients dont vous devez vous méfier:
Benzophénone-1 (BP-1),
Benzophénone-2 (BP-2)
Benzophénone-3 (BP-3 ou BZ-3 ou oxybenzone)
3-benzylidène camphre (3-BC)
Oxybenzone (benzophénone-3)
Octyl-méthoxycinnamate (OMC) faiblement
4-méthylbenzylidène camphre (4 MBC) faiblement
PABA et Padimate O
Recommandations du docteur Demirjian:
Écran physique: oxyde de zinc ou dioxyde de titane
Filtre chimique: Parsol 1789 (azobenzone) avec de l’octocrylène ou du Mexoryl

Référence: Québec Science

culese de / cueillies par Gabriela Radu et Julian Garneau