...la sfârşitul lunii septembrie va avea loc la Bucureşti al XI-lea „Sommet” al Francofoniei
...România este prima ţară din Europa Centrală şi de Est care găzduieşte un „Sommet” al Francofoniei
...în 1991, România a fost invitată ca observator la al IV-lea „Sommet” al Francofoniei iar doi ani mai târziu, la al V-lea „Sommet”, a fost primită ca membru cu drepturi depline în Organizaţia Internaţională a Francofoniei (OIF)
...mai mult de un român din patru vorbeşte limba franceză şi mai mult de un român din doi o înţelege
...una din cele două teme principale ale celei de-a treia ediţii a „Zilelor culturii româneşti la Québec” este dedicată francofoniei şi legăturilor între limba română şi limba franceză
...următorul „Sommet” al Francofoniei (al XII-lea) va avea loc în anul 2008 la Québec

R.R.

Sfaturi informatice

Filtrare şi sortare în EXCEL

EXCEL este programul cel mai utilizat pentru tablouri şi liste.
Să presupunem că v-aţi creat un tablou cu mai multe coloane reprezentând numele, prenumele şi localitatea de rezidenţă ale persoanelor pe care le cunoaşteţi. Doriţi să filtraţi informaţiile înscrise pentru a consulta lista persoanelor care locuiesc într-o localitate anume (de exemplu în Bucureşti). Pentru aceasta:
- selecţionaţi coloanele tabloului
- alegeţi din menu Données > Filtre > Filtre automatique (în engleză: Data > Filter > AutoFilter ). În zona de titlu a fiecărei coloane a apărut o listă derulantă conţinând toate cuvintele înscrise în coloana respectivă.
- alegeţi cuvântul căutat din coloana respectivă (în exemplul nostru, „Bucureşti” din coloana „Localitate”).
Veţi observa că în tabloul afişat aveţi numai persoanele care locuiesc în Bucureşti.
Dacă doriţi să reveniţi la forma iniţială a tabloului, alegeţi din menu Données > Filtre > Aficher tout (în engleză: Data > Filter > Show All )

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.

Agenda culturală

Red Hot Chili Peppers

Colisée Pepsi , 1 octombrie, ora 19:30, Rezervări: billetech.com, 691-7211

Iron Maiden

Bullet for My Valentine
Colisée Pepsi , 9 octombrie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 691-7211

Orchestre symphonique de Québec

Grands concerts
McIntyre - Aurora borealis
Grieg - Concert pentru pian
Elgar - Simfonia n° 1
Grand Théâtre de Québec – 11 octombrie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Disney on Ice - Pixar’s Monsters

Colisée Pepsi , 11-14 octombrie, ora 19:00
14 şi 15 octombrie, orele 11:00 şi 15:00
Rezervări: billetech.com, 691-7211

Opéra de Québec

La Bohème, de Giacomo Puccini
Grand Théâtre de Québec, 21octombrie, ora 19 :00
24, 26 şi 28 octombrie, ora 20:00
Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

De Caillebotte à Picasso

Chefs d'œuvre de la collection Oscar Ghez
Musée national des beaux-arts du Québec
Această expoziţie ne oferă prilejul de a admira câteva dintre lucrările reprezentative ale marilor mişcări artistice de la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX. 12 octombrie 2006 – 7 ianuarie 2007

propuse de B. Baraboi

Colţul umoristic

Un beţiv iese din bar şi se împiedică de o piatră. Se ridică, însă iar cade. Supărat, spune:
- Dacă ştiam că pic iar, nu mă mai ridicam.

Un tip vine pe la 5 dimineaţa acasă. Intră tiptil în camera unde dormea soţia şi dă să-şi scoată pantalonii.
- Beţivule, iar vii la ora asta acasă ?
- Nu, dragă, zice omu', trăgându-şi pantalonii la loc, acuma plec.

Ambasadorul irakian la Naţiunile Unite tocmai a terminat un discurs şi iese pe hol, unde se întâlneşte cu preşedintele Bush. Îşi strâng mâinile şi irakianul zice:
- Ştiţi, am şi eu o întrebare apropo de cultura Americii.
- Excelenţă, dacă pot să vă ajut o să o fac cu mare plăcere, răspunde Bush.
- Fiul meu se uită la filmul ăsta, Star Trek, şi acolo sunt şi ruşi, şi negri, şi asiatici, dar niciodată arabi.
La care preşedintele Bush râde, se apleacă la urechea irakianului şi-i şopteşte:
- Păi asta e din cauză că acţiunea se petrece în viitor...

Un vânător intră într-un magazin de specialitate şi întreabă:
- Aveţi pantaloni de camuflaj ?
- Avem, domnule, dar nu-i găsim!

Un francez, un rus şi un neamţ se lăudau cu realizările ţărilor lor. Francezul:
- Noi avem automobile foarte moderne, dar folosim Renault-ul pentru deplasare în interiorul Franţei şi Peugeot-ul când mergem în afara Franţei.
Neamţul:
- Şi noi la fel, folosim Volkswagen-ul în interiorul Germaniei şi Mercedesul când mergem în afară.
Rusul:
Şi noi la fel, Lada în Rusia şi tancurile peste hotare...

culese de Bogdan Ştefan

Une par mois

„A ţine banii sub saltea” :
cineva care e avar şi strânge banii în casă fără să-i depună la bancă.

«Avoir de l’argent en dessous de son matelas» : une façon pour décrire une personne qui est devenue riche sans faire de gros placements à la banque.

proposée par Richard Desrochers

Problemă distractivă

Doi muncitori sapă o groapă de 2 m în 2 ore. Câţi muncitori vor săpa o groapă de 5m în 5 ore ?

*Răspunsul la problema din august: 18,75km/h

Deux travailleurs creusent un trou de 2 m pendant 2 heures. Combien de travailleurs vont creuser un trou de 5m dans 5 heures ?

*Réponse au problème de août: 18,75km/h

propuse de / proposées par Rodica Pleşu

Cozonaci cu nucă

Ingrediente: 1 kg de făină, 8 ouă, 400 g zahăr, 250 g unt, 50 g drojdie, lapte (cât cuprinde), 1 pacheţel zahăr vanilat, 1 lingură de rom, 100 mL ulei, coaja rasă de la o lămâie sau o portocală, 1 linguriţă de sare, stafide (o mână), nucă măcinată (cât cuprinde), 3 linguri de cacao
Aluat: se adaugă drojdia şi o lingură de zahăr în 100 mL de lapte călduţ. În făina cernută se face un loc la mijoc în care se adaugă sarea şi gălbenuşurile frecate cu zahăr. Se adaugă pe rând 4 din cele 8 albuşuri bătute spumă, laptele călduţ şi 300 g de zahăr, zahărul vanilat, drojdia, coaja rasă de portocală şi untul topit. Se frământă bine totul (cel puţin o jumătate de oră) iar la sfârşit se adaugă uleiul treptat pentru ca aluatul să se desprindă de pe mâini. Se acoperă cu un ştergar şi se lasă la cald (departe de fereastră sau de o sursă de apă).
Umplutura: cele 4 albuşuri rămase se amestecă cu 100 g zahăr, cacao, rom, nuca măcinată şi stafidele
Când aluatul a crescut se întind 2 foi groase pentru fiecare cozonac. Se unge fiecare foaie cu umplutură din abundenţă şi se rulează sub forma unui rulou închis la capete. Se împletesc 2 rulouri pentru fiecare cozonac şi se aşează într-o tavă unsă cu ulei şi tapetată cu făină. Se coc la foc domol (45-50 minute). Când sunt rumeni se scot din forme şi se ung cu gălbenuş de ou şi se presară cu zahăr pudră. Se taie felii şi se consumă de preferinţă în zilele următoare preparării.

Poftă bună !

propusă de Carmen Ţîbîrnă