Camera de Comerţ, un actor deja recunoscut în domeniul imigraţiei din regiunea Québecului, a organizat pe 8 noiembrie 2006 a şasea ediţie a acţiunii „Un monde a faire”.
Această activitate are ca obiectiv punerea în valoare a contribuţiei persoanelor imigrante la dezvoltarea regiunii Québecului şi a întreprinderilor care încurajează angajarea persoanelor imigrante.
Amintim că la ediţia de anul trecut, unul dintre compatrioţii noştri, Jorj Radu, proprietarul „Vignoble Bourg Royal”, a fost laureatul categoriei „Entreprise en émergence”. Anul acesta, vinul său roşu a fost ales pentru a servi pe toţi cei ce au participat la activitate.
Mai presus de premii şi distincţii şi mai presus de discursuri, „Un Monde à faire” este o activitate care aduce o bună contribuţie la rezolvarea a două situaţii considerate problematice în regiunea Québecului: penuria de mână de lucru şi regresia demografică.
La activitate, onorată anul acesta de prezenţa doamnei Lise Thériault, ministra imigraţiei şi comunităţilor culturale, au participat în jur de 300 de persoane, oameni de afaceri şi invitaţi.
Comunitatea Română din Québec (CRQ), a fost prezentă la activitate, fiind invitată de Camera de Comerţ din Québec.

Un monde à faire

La Chambre de commerce, un acteur déjà reconnu dans le domaine de l’immigration dans la région de Québec, a organisé le 8 novembre 2006 la sixième édition de la soirée «Un monde à faire».
Cette activité a pour objectif de souligner la contribution des personnes immigrantes au développement de la région de Québec et des entreprises qui encouragent l’embauche des travailleurs immigrants.
Rappelons qu’à l’édition de l’année passée un des nos compatriotes, Jorj Radu, propriétaire de Vignoble Bourg Royal, a été le lauréat dans la catégorie «Entreprise en émergence».
Cette année, son vin rouge a été choisi pour servir tous ceux qui ont participé à la soirée.
Au-delà des prix et distinctions et au-delà des discours, «Un monde à faire» est une activité qui apporte une bonne contribution à la résolution des deux situations considérées problématiques dans la région de Québec : la rareté de la main d’œuvre et la démographie en régression.
À la soirée, honorée cette année par la présence de Mme. Lise Thériault, la ministre de l’immigration et des communautés culturelles, ont participé près de 300 personnes, gens d’affaires et invités.
La Communauté Roumaine de Québec (CRQ), invitée par la Chambre de commerce a été présente à l’activité.

Luigi Matei

Petrecere de Crăciun

Comunitatea Română din Québec (CRQ) organizează petrecerea de Crăciun (25 decembrie, ora 18) la Vignoble Bourg Royal (1910, rue du Vignoble, Charlesbourg, Québec, G2L 1R8; www.vignoblebourgroyal.com). Pentru copiii de mai puţin de 15 ani, intrarea este gratuită. Pentru toţi ceilalţi este 4$ / persoană, în acest preţ fiind incluse : pâinea, cafeaua, tacâmurile şi apa minerală. Băutura (vin sau cidru) poate fi cumpărată la faţa locului. Masa este de tip bufet şi fiecare aduce bucatele preferate.
În program : colinde, muzică, dans, surprize, voie bună.
Înscrieri : kan_ethn_a@yahoo.ca, (418) 650-1993. Locuri limitate
Alina Nogradi, responsabila comisiei "Societate şi Cultură", CRQ
Petrecere de Revelion
Comunitatea Română din Québec (CRQ) organizează petrecerea de Revelion (31 decembrie, ora 18) la Vignoble Bourg Royal (1910, rue du Vignoble, Charlesbourg, Québec, G2L 1R8; www.vignoblebourgroyal.com)
Pentru copiii de mai puţin de 15 ani, intrarea este gratuită. Pentru toţi ceilalţi - 6$ / persoană, în acest preţ fiind incluse: pâinea, cafeaua, tacâmurile, un pahar de vin spumos şi apa minerală. Băutura (vin sau cidru) poate fi cumpărată la faţa locului. Masa este de tip bufet şi fiecare aduce bucatele preferate.
În program : muzică, dans, surprize, voie bună.
Înscrieri: kan_ethn_a@yahoo.ca, (418) 650-1993. Locuri limitate

Fête de Noël

La Communauté Roumaine de Québec (CRQ) organise le party de Noël (25 décembre, 18 heures) au Vignoble Bourg Royal (1910, rue du Vignoble, Charlesbourg, Québec, G2L 1R8; www.vignoblebourgroyal.com ).
Pour les enfants de moins de 15 ans l’entrée est gratuite. Pour 15 ans est plus l’entrée est 4$, le prix incluant : du pain, café, vaisselle et eau minérale. La boisson (vin ou cidre) peut être achetée sur place. Chacun apporte un plat qu’il mettra dans un buffet commun.
Programme : musique, danse, surprises, bonne humeur.
Inscriptions : kan_ethn_a@yahoo.ca, (418) 650-1993. Places limités.
Alina Nogradi, responsable commission « Société et Culture », CRQ
Fête du Nouvel An
La Communauté Roumaine de Québec (CRQ) organise le party du Nouvel An (31 décembre, 18 heures) au Vignoble Bourg Royal (1910, rue du Vignoble, Charlesbourg, Québec, G2L 1R8; www.vignoblebourgroyal.com ).
Pour les enfants de moins de 15 ans l'entrée est gratuite. Pour 15 ans est plus l'entrée est 6$, le prix incluant: du pain, café, vaisselle, un verre de vin mousseux et eau minérale. La boisson (vin ou cidre) peut être achetée sur place. Chacun apporte un plat qu'il mettra dans un buffet commun.
Programme: musique, danse, surprises, bonne humeur.
Inscriptions: kan_ethn_a@yahoo.ca, (418) 650-1993. Places limités.

Alina Nogradi, responsable commission "Société et Culture", CRQ

Ce se mai întâmplă în România ?

Actualitate

Previziunile, studiile economico-politice şi comentariile de toate genurile legate de apropiata integrare a României şi a Bulgariei la 1 ianuarie 2007 în Uniunea Europeană inundă mass–media românească şi pe cea europeană şi continuă să-i preocupe pe specialiştii din toate domeniile, pe politicieni, şi nu în ultimul rând pe cetăţenii simpli. În vederea acestei aderări, Ministerul Administraţiei şi Internelor din România a tipărit în 10.000 de exemplare o broşură utilă, „Ghidul cetăţenilor români în Uniunea europeană”, ce conţine informaţii cu privire la libera circulaţie şi rezidenţă a cetăţenilor români în alte state europene precum şi numeroase reglementări ale Uniunii Europene. Cu aceeaşi ocazie, Poşta Română va pune în circulaţie începând de la 1 decembrie 2006, timbrul festiv „România-Bulgaria, împreună în UE” care va fi utilizat atât pentru presa internă cât şi pentru cea internaţională. Aderarea mult aşteptată şi visată de cea mai mare parte din români nu va face însă să curgă miere şi lapte ci, dimpotrivă, va antrena probabil, cel puţin la început, multe dezechilibre economice şi umane. Odată cu liberalizarea pieţei de muncă sute de mii de români vor părăsi patria natală pentru a munci în alte ţări pentru un salariu mai bun şi condiţii mai avantajoase. Acest proces a început deja. Deşi ţări ca Anglia, Germania şi Franţa au anunţat oficial restricţii drastice impuse de la 1 ianuarie 2007 pentru români şi bulgari, alte state precum Italia şi Spania vor continua să importe forţă de muncă din cele două noi state membre. Exodul masiv de români preconizat va conduce la o lipsă de forţă de muncă calificată, investitorii români îndreptându-şi deja atenţia spre ţări ca Moldova, China şi India pentru viitori angajaţi. Numeroase companii şi producători români vor trebui să se alinieze standardelor europene, produsele ce nu îndeplinesc minimul de calitate impus trebuind să fie etichetate special şi vândute la intern. Numeroase tradiţii strămoşeşti ca sacrificarea porcului în gospodării, fabricarea artizanală a vinului şi a ţuicii, construcţia caselor din chirpici ca şi multe altele, vor deveni parte a amintirilor noastre, legislaţia europeană interzicând astfel de „practici”.

Evenimente

Una din stelele constelaţiei Hercule, supranumită şi Constelaţia Campionilor, a primit începând cu data de 12 noiembrie, a.c., numele Nadiei Comăneci. Acest cadou „unic” i-a fost oferit celebrei gimnaste românce cu ocazia aniversării sale de 45 de ani, ca un semn de preţuire pentru glorioasa sa activitate sportivă.

Guinness Book, celebra societate britanică a recunoscut recent recordul în materie pentru cel mai gigantic gulaş din lume, ardeleanului de origine slovacă, Miroslav Iabloncsik. Cu prilejul zilelor oraşului Salonta, Miroslav, proprietarul unui motel-restaurant, a preparat într-un singur ceaun, un gulaş uriaş de 5045 de litri, întrecând cu 495 de litri recordul anterior. Pentru prepararea acestuia au fost necesare cantităţi industriale din fiecare ingredient dar aceasta nu a impiedicat pe participanţii la sărbătoarea oraşului să-l mănânce… în mai puţin de 2 ore.

Muzeul Naţional Brukenthal din Sibiu şi-a reîntregit celebra colecţie cu cele 19 tablouri „împrumutate” de către Muzeul Naţional de Artă al României în 1948. Picturile, extrem de valoroase, printre care unele semnate de Jan van Eyck şi Pieter Bruegel al II-lea au fost transportate de la Bucureşti la Sibiu în condiţii de maximă securitate, pentru a completa colecţia de origine şi a alcătui o expoziţie sibiană, care va fi vernisată cu ocazia zilei naţionale a României.

Câştigătoarea concursului „Miss Văcuţa” 2006, organizat în cadrul târgului de animale Indagra, la Romexpo-Bucureşti, este un exemplar din rasa Holstein care produce aproximativ 14000 de litri de lapte anual. Proprietarul animalului a primit, pe lângă cupa şi diploma „Miss Văcuţa”, 100 de kilograme de furaj granulat pentru viitorul viţel pe care această „vedetă” îl va avea.

Cultură

Scurtmetrajul Lampa cu căciulă, realizat de către regizorul Radu Jude după scenariul scris de Florin Lăzărescu, a câştigat marele premiu la secţiunea scurtmetraj, la Festivalul Filmului Mediteranean de la Montpellier. Ajunsă la cea de-a 28 a ediţie, această prestigioasă manifestare s-a desfăşurat în perioada 27 octombrie–5 noiembrie şi a reunit peste 250 de filme din zona Mediteranei.

SoNoRo, prima ediţie a festivalului internaţional de muzică de cameră de la Bucureşti, s-a desfăşurat în perioada 3-12 noiembrie, a.c., şi a reunit nume de muzicieni de excepţie din Munchen, Londra, Berlin, Zurich, Viena, New York, Moscova şi Bucureşti. În cadrul celor 4 concerte susţinute la Ateneul Român, la Muzeul Naţional de Artă, la Palatul Cotroceni şi la clubul Embryo, publicul a putut audia piese celebre din repertoriul compozitorilor Franz Schubert, Serghei Prokofiev, Antonin Dvorak, Francois Poulenc, Cesar Franck şi George Enescu.

Orchestra Simfonică a Filarmonicii George Enescu din Bucureşti, sub bagheta maestrului Cristian Mandeal a concertat la începutul lunii noiembrie în celebra sală Megaron din Atena. Aceeaşi orchestră va susţine o serie de concerte în perioada 27 noiembrie – 4 decembrie 2006, pe mari scene ale bătrânului continent, în cadrul programului „România de lângă tine”, organizat cu prilejul zilei naţionale a României şi a aderării ţării noastre la Uniunea Europeană. Din repertoriul care va fi prezentat cu această ocazie fac parte Suita I de George Enescu, Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră de Chopin, Imperialul lui Beethoven şi piese de Rachmaninov, solişti fiind Radu Lupu şi Mihaela Ursuleasa.

Cunoscutul festival de cultură populară Zilele basmului la Berlin, ajuns la a 12-a ediţie în acest an (2-19 noiembrie), va avea ca temă „Dunărea–fluviu al basmului/Donau-ein Märchenfluss” şi va găzdui multiple manifestări şi artişti aparţinând ţărilor parcurse de celebrul fluviu. România va fi unul din capetele de afiş şi va fi reprezentată la această manifestare de anvergură de către Teatrul Ţăndărică, de Dubaşii din Brăneşti şi de artistul plastic Lucian Secrieru-Dragomir. Personajele simbol ale festivalului vor fi: Dracula, prinţesa Sissi şi Ondina Dunării.

Nouvelles de la Roumanie

Actualité

La presse roumaine et européenne est inondée par les prévisions, les études économiques et politiques ainsi que toute sorte de commentaires concernant l’intégration de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union Européenne, à partir du 1er janvier 2007. Ce processus préoccupe autant les spécialistes de tous les domaines et les politiciens que le simple citoyen. Le Ministère de l’Administration de la Roumanie a publié, en 10000 exemplaires, une brochure intitulée «Le guide des citoyens roumains dans l’Union Européenne». Ce guide contient des informations utiles concernant la libre circulation et la résidence des citoyens roumains dans d’autres états européens, ainsi que des nombreuses réglementations de l’Union Européenne. La Poste Roumaine va émettre à partir du 1er décembre un timbre festif «La Roumanie et la Bulgarie, ensemble dans l’UE», qui sera utilisé autant à l’interne qu’à l’international. L’intégration dans l’Union Européenne, attendue depuis longtemps par la majorité des Roumains, va produire au début du processus plusieurs déséquilibres économiques et humains. Une fois le marché du travail libéralisé, des centaines de milliers de Roumains vont quitter le pays natal afin de travailler dans d’autres états européens qui offrent des conditions plus avantageuses que chez eux. En effet, ce processus a déjà commencé. Même si l’Angleterre, l’Allemagne et la France ont annoncé officiellement des restrictions drastiques imposées aux Roumains et aux Bulgares à partir du 1er janvier 2007, d’autres pays comme l’Italie et l’Espagne vont continuer d’importer des travailleurs venant de ces 2 nouveaux membres. Cet exode massif appréhendé, va conduire à une pénurie de main d’œuvre qualifiée en Roumanie, les investisseurs roumains étant déjà orientés vers des pays comme la Moldavie, la Chine et l’Inde pour le recrutement des futurs travailleurs. Plusieurs compagnies et producteurs roumains doivent respecter les standards européens et les produits de moindre qualité seront étiquetés différemment et vendus à l’interne. Plusieurs traditions anciennes comme la fabrication artisanale du vin et de l’eau de vie ainsi que la construction des maisons en style campagnard seront bientôt juste des souvenirs, ces «pratiques» n’étant pas acceptées par la législation européenne.

Événements

À partir du 12 novembre 2006, une des étoiles de la constellation Hercule, surnommé la Constellation des Champions, porte le nom de… Nadia Comaneci. La célèbre gymnaste roumaine a reçu ce cadeau unique à l’occasion de sa 45ème anniversaire, une marque de reconnaissance pour sa carrière sportive prodigieuse.

Guinness Book, la célèbre société britannique, a reconnu à Miroslav Iabloncsik, un Roumain d’origine slovaque, le record pour le plus grand «gulas» du monde. Ce plat traditionnel a été préparé dans une seule casserole géante de 5045 litres et a dépassé l’ancien record de 495 de litres. Et si sa préparation a nécessité de nombreuses heures de travail et des quantités industrielles de chaque ingrédient, les habitants de la ville natale de Miroslav ont mangé ce plat en moins …de deux heures.

Culture

Le court métrage La lampe au chapeau, réalisé par le metteur en scène Radu Jude d’après le scenario de Florin Lazarescu, a gagné le grand prix de la section court métrage du Festival International Cinéma Méditerranéen de Montpellier. La 28ème édition de cette prestigieuse manifestation a eu lieu cette année entre le 27 octobre et le 5 novembre et a réunit plus de 250 films de la région méditerranéenne.

L’orchestre Philarmonique George Enescu de Bucarest, dirigé par le maestro Cristian Mandeal a donné un concert au début du mois de novembre 2006 dans la célèbre salle Mégaron d’Athènes et va soutenir une série de concerts entre le 27 novembre et le 4 décembre 2006 sur plusieurs grandes scènes du vieux continent. Le répertoire présenté à ces occasions sera composé d’oeuvres d’Enescu, Chopin, Beethoven et Rachmaninov et les solistes seront Radu Lupu et Mihaela Ursuleasa.

culese de / recueillies par Carmen Ţîbîrnă

Prin lume

Gata cu strănuturile !

De acum înainte aveţi posibilitatea să vă procuraţi animale de companie ce nu vă vor mai face să strănutaţi sau să vă irite ochii. Într-adevăr laboratorul Allerca, fondat de Simon Brodie, a anunţat de curând punerea în vânzare a pisicilor hipoalergene pentru modesta sumă de 4000 $, un preţ ce riscă să vă depăşească bugetul de Crăciun. Contrar bănuielilor, nici o modificare sau tratament genetic nu a fost folosit pentru a obţine animalele respective. De câtva timp se ştie că majoritatea simptomelor sunt cauzate de o proteină (Fel d1) secretată de glandele situate în pielea animalelor de companie. Iniţial Allerca avea intenţia să creeze un animal transgenic prin blocarea completă a producţiei acestei proteine la animal. Făcând teste pe această proteină, cercetătorii au descoperit, din pură întâmplare, că una dintre pisici producea o proteină foarte puţin diferită de cea care produce alergiile. Surprinsă de această descoperire, echipa a făcut teste cu pisica şi mai multe persoane în scopul de a verifica dacă într-adevăr simptomele sunt reduse în mod considerabil. Cum rezultatele sunt foarte sugestive, pisica şi descendenţii ei sunt deja puşi în vânzare. Carnetul de vânzări al companiei este deja plin chiar dacă pisoii încă nici nu s-au născut ...

Sursa: Sciences et Avenir

Ultimul element....

Au muncit foarte dur şi foarte mult timp pentru a ajunge la o astfel de reuşită. După mai bine de trei luni de muncă intensă, zi şi noapte, cercetători americani şi ruşi au reuşit să fabrice un nou atom, cel mai greu cunoscut la ora actuală. Au fost necesare peste zece miliarde de miliard de coliziuni (10,000,000,000,000,000,000) între un atom de calciu (Ca 20) şi o ţintă de californiu (Cf 98) într-un accelerator de particule, pentru a obţine doar trei atomi de Ununoctium (Uuo 118). Mare bucurie pentru cercetătorii fizicieni dar de scurtă durată căci datorită greutăţii excesive, nucleul elementului Ununoctium este foarte instabil şi se descompune într-o milisecundă, un timp extrem de scurt pentru a-l observa sau folosi. Şi totuşi, după părerea fizicienilor, acest scurt interval de timp este suficient pentru a putea confirma existenţa acestor atomi. Acest nou element din tabelul periodic este clasat în grupa gazelor „rare” sau „nobile”, gaze ce au proprietatea de a fi foarte stabile (în sensul reactivităţii cu alţi atomi). Majoritatea teoreticienilor credeau imposibilă existenţa unor elemente atât de grele, vor trebui deci să revadă modelul atomic ca să poată explica această nouă descoperire.

Sursa: CyberScience

Mappemonde

Finis les éternuements !

Dorénavant, vous avez la possibilité d’obtenir des animaux de compagnie qui ne vous causeront plus de vilains éternuements ou de désagréables démangeaisons aux yeux. En effet, le laboratoire Allerca, fondé par Simon Brodie, a annoncé récemment la mise en marché de chats hypoallergéniques, pour la modique somme 4000$, un prix qui risque tout de même de faire dépasser quelque peu le budget de Noël. Contrairement à ce que nous pourrions être portés à croire, aucune modification ou traitement génétique n’a été nécessaire afin d’obtenir l’animal en question. Depuis un certain temps, il est connu que la majorité des symptômes sont causés par une protéine (Fel d1) sécrétée par les glandes de la peau des animaux de compagnie. Allerca avait donc au départ envisagé de créer un animal transgénique, en bloquant complètement la production de cette protéine chez l’animal. En effectuant des tests sur cette protéine, les chercheurs du laboratoire ont découvert tout à fait par hasard qu’un de leurs chats produisait une protéine légèrement différente de la protéine qui cause les allergies. Agréablement surpris ce cette découverte, l’équipe a effectué des tests avec le chat et plusieurs personnes afin de vérifier si les symptômes sont considérablement réduits. Les résultats étant très concluants la vente du chat et de ses descendants est maintenant commencé. Le carnet de vente de la compagnie est déjà bien rempli et ce même si les bébés chat ne sont pas encore nés…

Source: Sciences et Avenir

Dernier élément…

Ils ont travaillé très dur et très longtemps pour parvenir à un tel exploit. Après plus de trois mois de labeur intensif, jour et nuit, des scientifiques américains et russes sont parvenus à fabriquer un nouvel atome, le plus lourd existant à ce jour. Il a fallu plus de dix milliards de milliard (10,000,000,000,000,000,000) de collisions entre un atome de Calcium (Ca, #20) et une cible de Californium (Cf , #98) à l’intérieur d’un accélérateur de particules pour réussir à construire seulement trois atomes d’Ununoctium (Uuo, #118). Pour les physiciens chercheurs, le plaisir fut intense mais bref : en raison de son poids extrêmement élevé, le noyau de l’Ununoctium est très instable et il se dégrade en environ une milliseconde, ce qui laisse peu de temps pour son observation ou son utilisation. Cependant, selon les physiciens, ce laps de temps est amplement suffisant pour confirmer l’existence de ces atomes. Ce nouvel arrivant dans le tableau périodique sera donc classé dans la section des gaz « rares » ou gaz « nobles », des gaz qui ont la particularité d’être très stables (dans le sens de très peu réactifs avec d’autres atomes). La majorité des théoriciens croyaient impossible l’existence d’éléments aussi lourds et ils devront donc revoir leur modèle de l’atome afin de rendre compte de cette nouvelle découverte.

Source: CyberScience

culese de / cueillies par Julian Garneau