Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.49, Decembrie 2008 - Repère Roumain - No.49, Décembre 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


actualitate



CRĂCIUN FERICIT ! LA MULŢI ANI !...
Filme româneşti în vizită la Québec...
Films roumains en visite à Québec...
Festivalul filmului românesc la Québec, 2008...
Le festival du film roumain à Québec, 2008...
Guvern de uniune naţională...

Tradiţia se continuă...
La tradition se poursuit...
Expoziţii la Zilele culturii româneşti la Québec...
Expositions aux Journées de la culture roumaine à Québec...
Întâlnirea românilor de la Vignoble Bourg-Royal...
La rencontre des Roumains au Vignoble Bourg-Royal...
Teatrul francofon la Zilele culturii româneşti...
Le théâtre francophone au Journées de la culture roumaine...
Tainele păpuşilor...
Întâlnire de onoare...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Programul activităţilor...
Campanie electorală 2008...

Vizita unor oficialităţi române la Québec...
La visite des officiels roumains à Québec...
Finala şi finalistele concursului Miss Diaspora Canada 2008...
La finale et les finalistes du concours Miss Diaspora 2008...

Adunare generală la Comunitatea Română din Québec...
Cine este noua preşedintă a Comunităţii Române din Québec?...
Alegeri locale în România...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Antantă trienală între Ministerul Imigraţiei şi Comunităţile culturale şi primăria oraşului Québec...
Admisia în ordinele profesionale şi recunoaşterea competenţelor dobândite în afara Québecului...
Premiile quebecoaze ale cetăţeniei 2007...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

1 Iunie...
Le premier juin...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Adunare generală la CRQ...
Assemblée générale CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

"Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser"...
Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Ziua femeii...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Mărţişor...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Dragi români-canadieni...
Primirea românilor nou-sosiţi la Québec...
L'accueil des nouveaux arrivés roumains à Québec...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

"Un monde à faire"...
Un monde à faire...
Petrecere de Crăciun...
Fête de Noël...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Zilele culturii româneşti...
16 septembrie 2006...
16 septembre 2006...
A fost o ediţie deosebită...
C'était une édition spéciale...

Al XI-lea Sommet al Francofoniei la Bucureşti...
Le XIe Sommet de la Francophonie à Bucarest...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Rasism şi discriminare...
Racisme et discrimination...
Acorduri de colaborare Canada-România şi Québec-România...
Accords de collaboration Canada - Roumanie et Québec - Roumanie...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Misiune la Bucureşti...
Mission à Bucarest...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

AU REUŞIT !!!...
ILS ONT RÉUSSI !!!...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Alegerile generale de la CRQ...
Élections générales à la CRQ...
CRQ expune la Sainte-Croix de Lotbinière...
La CRQ expose à Sainte-Croix de Lotbinière...
Mersi Cristina...
Merci Cristina...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Două românce premiate la Dictée des Amériques...
Deux Roumaines lauréates de la Dictée des Amériques...
CRQ sărbătoreşte 8 Martie...
CRQ fête 8 Mars...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Brăduţul de la Observator...
Le petit sapin de l'Observatoire...
Sărbători de iarnă româneşti...
Fêtes d'hiver roumaines...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Mapamond Românesc...
Prin lume...
Mappemonde...

Imaginar şi creaţie...
Imaginaire et création...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Artiştii din comunitatea noastră expun la Galeriile Faubourg...
Les artistes de notre communauté exposent aux Galléries Faubourg...
Parteneriat CRQ – Caisse populaire Desjardins de Québec...
Partenariat CRQ – Caisse populaire Desjardins de Québec...
Au trecut deja doi ani...
CRQ - deux ans déjà...
"Un monde à faire"...
«Un monde à faire»...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Când imposibilul devine realitate...
Quand l'impossible devient réalité...
AGORA Desjardins : Un spaţiu de intersecţie culturală...
AGORA Desjardins : Un espace d'intersection culturelle...

CRQ pe scurt...
CRQ en bref...
Spectacolul "Podul de Piatră" ...
Le spectacle «Le Pont de Pierre»...
Saga permiselor de conducere continuă...
La saga des permis de conduire continue...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Bilanţ pozitiv la CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Prima adunare generală anuală a CRQ...
Asociaţiile româneşti din Canada strâng rândurile...
Les associations roumaines du Canada serrent les rangs...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Adunarea generală a Comunităţii...
Assemblée générale annuelle de la Communauté...
Imigranţii antreprenori...
Les immigrants entrepreneurs...
Ziua femeii sărbătorită de CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...

CRQ împlineşte un an...
Ştiri...
Legea privind căsătoria...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Alegeri 2004...
Noutăţi despre echivalarea permiselor de conducere...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Un an bun pentru AERUL...
Une bonne année pour AÉRUL...
Ceremonie de primire a noilor veniţi...
Cérémonie d'accueil des nouveaux arrivants...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Stagiile pentru tinerii imigranţi în pericol !...
Les stages pour les jeunes immigrants en danger !...
Eminescu...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Veşti bune pentru conducătorii auto...
Bonnes nouvelles pour les conducteurs auto...
Din nou la şcoală...

Acadia, 400 de ani...
Acadie, 400 ans...
Site-ul Comunităţii Române din Québec este finalizat !...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Comunitatea Română din Québec încheie primul acord de colaborare cu Ville de Québec...
La Communauté Roumaine de Québec signe la première entente avec la Ville de Québec...
Bonne Fête du Canada !...
Bonne Fête du Canada !...
Doi ani la Québec...
Deux ans à Québec...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Bonne Fête de la Saint-Jean !...
Bonne Fête de la Saint-Jean !...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Una în plus, una în minus...
Une de plus, une de moins...

Lalelele prieteniei...
Recensământ cu Lockheed-Martin...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Au sosit gâştele zăpezilor !...
Les oies des neiges sont arrivées !...
Cireşi în floare, bucurii de primăvară...
Cerisiers en fleur joies de printemps...

România a intrat în NATO...
Bugetul Séguin...
Sfintele Paşti, tradiţii şi amintiri...
Sărbătoarea Paştelui la Saint-Luc-de-Matane, Gaspésie...
La fête de Pâques à Saint-Luc-de-Matane, Gaspésie...

La mulţi ani, Reper Românesc...
Două ierni pe an...

La coadă la franceză...
En file aux cours de français...
Dragobetele...
Adunarea generală anuală a Misiunii Ortodoxe Române
"Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel"...


Reciclarea deşeurilor menajere...
Le recyclage des déchets ménagers...
Regatul anotimpului alb...
Le royaume de la saison blanche...

Ce vrei să-ţi aducă Moş Crăciun ?...
Să nu-i uităm !...

Dragi români-canadieni,

The Ambassador of Romania
Decembrie 2006
Dragi români-canadieni,

Îmi face o deosebită plăcere să mă adresez dumneavoastră acum, în pragul Sărbătorilor de iarnă şi a unui nou an şi să vă urez, cu bucurie şi din toată inima, “La mulţi ani!”.
După cum ştiţi, în anul care se încheie am avut deja plăcerea de a mă afla în mijlocul multora dintre comunităţile româneşti de pe întinsul Canadei, fie că vorbim despre cele din Toronto sau Moncton, din Montréal sau Vancouver, din Québec sau Westminster. Vă mulţumesc tuturor celor care mi-aţi transmis invitaţii, oferindu-mi prilejul de a împărtăşi proiectele şi succesele dumneavoastră din patria de adopţie.
Vă asigur că puteţi conta cu toţii pe sprijinul meu personal, ca şi pe deschiderea şi profesionalismul colegilor mei din Ambasada României pentru concretizarea acţiunilor comunitare. Am convingerea că împreună putem ridica prestigiul României şi îmbogăţi relaţia româno-canadiană.
În spiritul Sfintelor Sărbători ale Crăciunului şi ale Noului An, vă transmit colindul meu, cu urări de sănătate, prosperitate şi împliniri!

Doamna Ambasador al României în Canada, Elena Sava Ştefoi


Primirea românilor nou-sosiţi la Québec

Comunitatea Română din Québec (CRQ) a înscris în planul său anual de lucru un program special de primirea noilor sosiţi de origine română în oraşul Québec. În fiecare an, de la constituirea sa în 2003, CRQ oferă mai multe servicii personalizate românilor care doresc să realizeze un proiect definitiv de imigrare la Québec.
Deloc uşor, un astfel de proiect presupune mai multe etape de realizare şi mai ales gerarea unui important stres emoţional şi familial. Asistenţa benevolă pe care CRQ o oferă viitorilor români din oraşul Québec începe cu câteva luni înaintea sosirii lor aici. Un serviciu special de răspunsuri personalizate privind imigrarea în Canada funcţionează de manieră permanentă. Adresele electronice crq@reper-romanesc.org şi infoquebec@reper-romanesc.org sunt accesibile zilnic, câteva persoane acreditate de către CRQ găsind întotdeauna timpul necesar pentru a acorda consultanţă. În afara acestui serviciu personalizat, situl Web al CRQ – www.reper-romanesc.org – pune la dispoziţia viitorilor imigranţi o panoplie de informaţii despre oraşul Québec ca punct final al traseului migrator, despre procesul de imigrare în sine, despre problemele legate de sosirea şi instalarea în noua ţară, despre studii, locuri de muncă, sistemul de sănătate şi timpul liber la Québec.
Etapa următoare în care CRQ se implică este cea a sosirii imigranţilor români în oraşul Québec. În mod sigur, pentru populaţia Europei de Est, mai puţin obişnuită cu mobilitatea occidentală contemporană, călătoria lungă şi definitvă spre Québec poate părea uneori imposibil de conceput fără dezechilibre de ordin psihic şi social. Să ştii că cineva te aşteaptă pe un aeroport la celălalt capăt al lumii este un aspect care poate juca uneori un rol fundamental chiar în demarajul proiectului migrator. De manieră concretă, sosirea viitorilor imigranţi români este discutată în prealabil şi în detaliu cu preşedintele CRQ şi cu responsabilul Comisiei de primire ce funcţionează în cadrul CRQ. Primirea pe aeroport, la orice oră din zi sau din noapte, este foarte importantă pentru orice familie nou-sosită şi care nu are multe repere, doar o mulţime de bagaje şi, uneori, copii obosiţi, sub şocul schimbării mediului lor familiar de viaţă.
Noii sosiţi sunt conduşi apoi la un loc temporar de cazare, conform rezervărilor făcute anterior. În termen de şapte zile, CRQ îi ajută să găsească un apartament convenabil, să caute mobilier şi primele obiecte necesare vieţii cotidiene. În primele două săptămâni, noii imigranţi sunt asistaţi în rezolvarea mai multor probleme de ordin birocratic : NAS-urile (numerele de asistenţă socială), cardurile de asigurare medicală, deschiderea de conturi bancare, legarea telefonului, etc. Chiar dacă, în general, sunt francofoni, românilor care sosesc la Québec le este de multe ori dificil să se obişnuiască cu schimbarea de mediu lingvistic. Pentru a-i ajuta să depăşească mai uşor acest şoc, membri benevoli ai CRQ asistă de multe ori familiile cu copii să regleze primul contact cu viitoarea şcoală sau să caute locuri disponibile în grădiniţe. CRQ îi ajută de asemenea pe noii sosiţi să ia contact cu serviciile quebecoaze care oferă asistenţă în privinţa problematicei inserţii profesionale. În sfârşit, CRQ asigură contactul noilor imigranţi cu mediul comunitar. Acest contact public devine, cu timpul, personalizat : putem astfel beneficia de ajutor în căutarea unui loc de muncă, avem posibilitatea de a depăşi mai uşor perioada de acomodare, şi mai ales ne putem alege noi prieteni. Acest ultim aspect este foarte important în stabilirea durabilă a noilor sosiţi în oraşul Québec. Departe de a fi o formă de ghetoizare, cum este uneori considerată, constituirea unei noi reţele sociale joacă un rol elementar în achiziţionarea unui sentiment de „ înrădăcinare ” într-un mediu social nou.
De fapt, prin elaborarea acestui program de primire, CRQ n-a făcut altceva decât să înţeleagă faptul că această tranziţie umană de la tot ceea ce este familiar spre necunoscut poate fi mai uşor depăşită acţionând împreună şi urând noilor sosiţi un simplu, dar fundamental : „Bine aţi venit la Québec ! ”

  L’accueil des nouveaux arrivés roumains à Québec

La Communauté Roumaine de Québec (CRQ) inscrit, dans son plan annuel de travail, un programme spécial d’accueil des nouveaux arrivés d’origine roumaine à Québec. Chaque année, depuis sa constitution en novembre 2003, la CRQ offre plusieurs services personnalisés aux Roumains qui veulent réaliser leur projet définitif d’immigrer dans la ville de Québec.
Jamais facile, un tel projet comporte plusieurs étapes de réalisation et surtout un grand stress émotionnel et familial à gérer. L’assistance bénévole que la CRQ offre aux futurs Roumains de la ville de Québec commence plusieurs mois avant leur arrivée ici. Un service particulier de réponses personnalisées à des diverses questions concernant l’immigration au Canada fonctionne de manière permanente. Les adresses électroniques crq@reper-romanesc.org et infoquebec@reper-romanesc.org sont accessibles chaque jour, des personnes accréditées par la CRQ trouvant toujours le temps d’accorder de la consultance. À part ce service personnalisé, le site Web de la CRQ – www.reper-romanesc.org – met à la disposition des futurs immigrants une panoplie d’informations sur la ville de Québec comme point final de la trajectoire migratoire, sur le processus même d’immigration, sur les problèmes de l’arrivée et de l’installation dans le nouveau pays, sur les études, le travail, le système de santé et de loisir à Québec.
Voici la démarche mise au point par la CRQ pour l’accueil des immigrants roumains dans la ville de Québec. Certes, pour la population de l’Europe de l’Est peu habituée à la mobilité occidentale contemporaine, le long voyage sans retour vers Québec peut sembler parfois impossible à faire face, sans certains déséquilibres d’ordre psychologique et social. Savoir que quelqu’un t’attend à l’aéroport à l’autre bout du monde est une question qui peut parfois jouer un rôle fondamental dans le démarrage même du projet migratoire. De façon plus concrète, l’arrivée des futurs immigrants roumains est discutée d’avance en détail avec le président de la CRQ et le responsable de la Commission d’accueil de la CRQ. L’accueil à l’aéroport, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, est très important pour toute famille qui arrive, souvent avec une dizaine de valises et parfois, des enfants fatigués et sous le choque du changement de leur milieu habituel de vie.
Les nouveaux arrivés sont ensuite conduits à un hébergement temporaire, conformément aux réservations faites d’avance. La CRQ se donne d’habitude sept jours pour les aider à trouver un appartement convenable, à chercher le mobilier et les premières choses nécessaires à la vie quotidienne. Dans les premières deux semaines, les nouveaux immigrants sont assistés à résoudre plusieurs problèmes d’ordre bureaucratique : les NAS, les cartes assurance-maladie, l’ouverture des comptes bancaires, le branchement du téléphone, etc. Même si en général des francophones, les Roumains qui arrivent à Québec ont parfois du mal à s’habituer avec le changement de milieu linguistique. Pour les aider à mieux dépasser ce choque, des membres bénévoles de la CRQ assistent parfois les familles ayant des enfants à réaliser le premier contact avec la future école ou à chercher des places disponibles dans les garderies. La CRQ aident aussi les nouveaux arrivés à prendre contact avec les services québécois qui offrent de l’assistance concernant la problématique insertion professionnelle. Finalement, la CRQ assure le contact des nouveaux immigrants avec le réseau communautaire. Ce contact publique devient, avec le temps, de plus en plus personnalisé : on bénéficie de l’aide personnalisé à la recherche d’emploi, on a la possibilité de mieux dépasser la période d’installation, et surtout on se trouve de nouveaux amis. Ce dernier aspect est fort important dans l’établissement durable des nouveaux arrivés dans la ville de Québec. Loin d’être une façon de ghettoïsation, comme certains le croient, la constitution d’un nouveau réseau social joue un rôle fondamental dans l’acquisition du sentiment d’« enracinement » dans un milieu social nouveau.
En effet, la CRQ a mis au point ce programme d’accueil parce qu’elle a compris que cette transition humaine, de tout ce qui est familier à l’inconnu, peut être mieux dépassée si on agit ensemble et on souhaite aux nouveaux arrivés un simple mais fondamental : « Soyez les bienvenus à Québec ! »

Alina Nogradi, CRQ


Ce se mai întâmplă în România ?

Actualitate

Tot românul spune că toamna se numără bobocii iar iarna, înainte de sosirea noului an îţi faci bilanţul anului trecut, fie el bun sau rău. Statisticile şi clasificările de tot genul (mai mult sau mai puţin credibile) plasează România în poziţii inedite, unele locuri fruntaşe ocupate de ţara noastră nefiind neapărat unele de care să fim mândri. Conform unui studiu global realizat de către Transparency International, la capitolul corupţie ocupăm un „merituos” loc doi printre statele europene, fiind întrecuţi doar de sistemul mai viciat din Albania. Parlamentul, partidele politice şi mediul de afaceri sunt percepute de români ca fiind cele mai corupte, sistemul legislativ, serviciile medicale, poliţia şi educaţia fiind considerate un pic mai „corecte”. Primul loc cu adevărat meritat îl ocupăm la bunurile de consum, în anul 2006 înregistrându-se o creştere semnificativă, de aproximativ 30% faţă de anul precedent. Potrivit statisticilor realizate de Eurostat, oficiul de statistică al comunităţii europene, românii au consumat mai mult în acest an decât în anii precedenţi, deci au trăit mai bine. Acelaşi aspect poate fi remarcat după o rapidă consultare a agenţiilor de voiaj. Destinaţiile exotice propuse de agenţiile de voiaj la preţuri nu tocmai accesibile par să nu creeze probleme amatorilor de vacanţe însorite de Anul Nou şi Crăciun deoarece locurile disponibile se completează rapid. Pentru mulţi români însă această dorinţă de a avea sărbători îmbelşugate se materializează într-o încărcare excesivă a cărţilor de credit, cheltuielile depăşind cu mult câştigul realizat. Alinierea la standardele europene începând cu 1 ianuarie 2007 va schimba fără îndoială multe din obiceiurile şi necesităţile românilor. Un prim pas înainte pentru cetăţenii români după integrarea în Uniunea Europeană e reprezentat de circulaţia liberă în aproximativ 25 de ţări, numai pe baza permisului de identitate.

Evenimente

Compania de utilităţi Colterm Timişoara a semnat prima tranzacţie de credite de carbon cu statul olandez, contra sumei de 7,5 milioane de euro. Aceste credite sunt oferite prin protocolul de la Kyoto statelor ecologice sau cu o industrie mai puţin dezvoltată, cum este cazul României. Potrivit acestui protocol, fiecare stat are obligaţia de a reduce emisiile proprii de gaze cu efect de seră. Statele puternic industrializate care depăşesc limitele impuse îşi pot însă contabiliza emisiile în contul altui stat mai puţin poluant, cu condiţia de a plăti acest drept. Deşi România se află în prezent într-o poziţie corectă, între 2008 şi 2012 s-a angajat să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu aproximativ 8 % comparativ cu anul 1998.

Comemorarea a 10 ani de la moartea celebrului dirijor Sergiu Celibidache, a prilejuit la Stockholm dezvelirea unui basorelief în bronz dedicat artistului şi plasat în foaierul sălii de concerte Berwald al Radiodifuziunii suedeze. Această acţiune este un semn de recunoştinţă pentru întreaga sa activitate artistică ca şi pentru notorietatea pe care această instituţie a dobândit-o sub conducerea maestrului Celibidache.

Desemnarea oraşului Sibiu drept „Capitală Culturală Europeană” pentru anul 2007, a prilejuit emiterea a 500 de monede de argint, cu valoare nominală individuală de 5 lei şi punerea lor în circulaţie începând cu luna în curs. Fiecare piesă e ambalată într-o capsulă de metacrilat transparent împreună cu un certificat de autenticitate semnat de Guvernatorul Băncii Naţionale a României şi o broşură descriptivă a acestei ediţii numismatice. Numeroase simboluri şi inscripţii pot fi observate pe această monedă, printre care Stema României, stema oraşului Sibiu, Turnul Dulgherilor, Turnul Olarilor, muzeul Brukenthal, Turnul Sfatului, Casa Artelor şi Casa Luxemburg, munţii Făgăraş.

O serie de cinci brăţări dacice de înaltă valoare, vor fi expuse la Muzeul Naţional de Istorie, în cadrul unei expoziţii de Crăciun. Obiectele din aur cântăresc aproape 1 kg fiecare şi fac parte dintr-o colecţie de 15 podoabe care au fost descoperite în munţii Orăştie. 4 dintre brăţări au fost răscumpărate de statul român contra sumei de 230000 de euro, ce-a de-a cincea fiind confiscată la Paris şi returnată patrimoniul românesc de puţin timp.

Cultură

Scurtmetrajul Lampa cu căciulă, câştigător al marelui premiu la secţiunea scurtmetraj, de la Festivalul Filmului Mediteranean de la Montpellier şi a Festivalului de Film de la Cottbus, a câştigat recent marele premiu la Festivalul Internaţional de scurt metraj şi documentar de la Bilbao, Spania (29 noiembrie - 4 decembrie). Palmaresul impresionant al acestui film impune prezentarea realizatorilor săi : regia - Radu Jude, scenariu - Florin Lăzărescu iar imaginea - Marius Panduru.

Fenomenul muzical românesc al anului 2006 îl reprezintă fără îndoială prestaţia şi lansarea albumului muzical „ La vârsta de 3 ani ”, ale micuţei Cleopatra Stratan, fiica cunoscutului cântăreţ basarabean Pavel Stratan. După succesul lansării acestui album într-un spectacol de 2 ore la teatrul Nottara, în cursul lunii august trecut, vedeta-minune a susţinut pe 10 decembrie, a.c., cea de-a doua reprezentaţie de 2 ore, la Bucureşti, la Sala Palatului. Cu acest prilej i-a fost decernat Triplul Disc de Diamant, pentru numărul record de albume vândute. Reprezentanţii Cărţii Recordurilor au asistat la primul său concert, Cleopatra fiind propusă pentru recordurile de cel mai tînăr star, cea mai tânără cântâreaţă care lansează un album şi susţine singură un concert.

Sala Palatului a găzduit pe 8 decembrie spectacolul renumitei trupe de dansatori ruşi „Cossacks of Russia”, un punct de atracţie inconturnabil pentru iubitorii dansului. Spectatorii bucureşteni prezenţi la acest eveniment au admirat acrobaţiile şi dansurile spectaculoase ale „cazacilor zburători”, o prezentare de înaltă ţinută despre poveşti de dragoste şi acte de eroism căzăcesc.

Celebra soprană Tarja Tarunen, fostă membră a grupului Nigthwish, concertează la Sibiu pe 16 decembrie, într-un spectacol extraordinar de Crăciun. Din repertoriul anunţat de artistă fac parte piese din repertoriul clasic scandinav şi compoziţii internaţionale, specifice sărbătorilor.

  Nouvelles de la Roumanie

Actualité

Chaque année, la veille du Nouvel An c’est le temps des bilans pour l’année écoulée, peu importe si elle a été bonne ou mauvaise. Différents sondages et statistiques, plus ou moins crédibles, publiés récemment, placent la Roumanie en position de tête parmi les pays européens en ce qui concerne la corruption mais également dans le domaine des biens de consommation. Selon l’étude réalisée par Transparency International concernant la corruption, la Roumanie se place en deuxième position, seulement le système plus vicié de l’Albanie dépassant celui de notre pays. Les Roumains perçoivent le parlement, les partis politiques et le milieu d’affaires comme étant les plus corrompus. Le système législatif, les services médicaux, la police et l’éducation sont considérés comme étant moins atteints par cette maladie. La première place, réellement méritée par la Roumanie, tient du domaine de la consommation des biens de tous genres. Les statistiques réalisées par l’office de statistique de la communauté européenne, Eurostat, montrent que les Roumains ont acheté pendant l’année 2006, 30% de plus comparativement à l’année d’avant, donc ils ont eu un niveau de vie plus élevé. Un regard rapide sur les pages internet des agences de voyage roumaines nous permet de voir que les destinations exotiques durant les vacances de Noël s’envolent vite, même si les prix ne sont pas accessibles pour tout le monde. Ce désir d’avoir des fêtes spéciales se traduit souvent par un chargement excessif des cartes de crédit, les dépenses étant parfois plus grandes que les revenus.

Événements

La compagnie d’utilités Colterm Timisoara a signé la première transaction des crédits de carbone avec l’état hollandais, contre la somme de 7,5 millions d’euros. Ces crédits sont attribués par le protocole de Kyoto aux pays écologiques ou qui ont une industrie moins développée, comme c’est le cas de la Roumanie. Puisque tous les états sont obligés de réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre, les pays industrialisés qui dépassent les limites permises par ce protocole peuvent comptabiliser leurs émissions dans le compte d’un pays moins polluant, à condition de payer pour obtenir ce droit.

Une statue en bronze, dédié au célèbre chef d’orchestre Sergiu Celibidache, a été placée dans le hall de la salle de concerts Berwald (Radiodiffusion suédoise) en signe de reconnaissance pour son entière activité artistique et pour la notoriété que cette institution a gagnée sous sa direction.

Culture

Le court métrage La lampe au chapeau, réalisé par le metteur en scène Radu Jude d’après le scénario de Florin Lazarescu, détient un palmarès impressionnant : gagnant du grand prix de la section court métrage du Festival de film méditerranéen de Montpellier et du Festival de Film de Cottbus et tout récemment gagnant du grand prix du Festival International de court métrage et documentaire de Bilbao, Espagne (29 novembre - 4 décembre).

Le phénomène musical roumain de l’année 2006 est représenté sans doute par la prestation et le lancement de l’album musical « À l’âge de 3 ans », de la petite Cleopatra Stratan. Après son premier spectacle de lancement présenté au théâtre Nottara de Bucarest, au mois d’août, l’enfant-vedette a donné une deuxième représentation, le 10 décembre passé à Bucarest, à la Salle du Palais. A cette occasion elle a reçu le triple disc de diamant, pour le nombre record d’albums vendus. Les représentants de la célèbre société britannique Guiness Book ont assisté à son premier concert afin de valider sa performance de plus jeune star et la plus jeune chanteuse qui lance un album et donne toute seule un concert.

culese de / recueillies par Carmen Ţîbîrnă


Prin lume

Regimul creierului

Creierul este un instrument complex şi misterios de care sunt legate o mulţime de legende, fructul imaginaţiei noastre. Am auzit deseori că oamenii nu folosesc decât 6-10% din capacitatea creierului în timp ce celelalte zone neexploatate ar putea fi sediul unor facultăţi mistice, cum ar fi telepatia sau telekinezia (deplasarea obiectelor de la distanţă). Capacitatea de a face rapid calcule complexe sau de a-şi aminti cu precizie cele mai mici detalii din evenimente trecute sunt de asemenea aptitudini pe care le-ar oferi folosirea integrală a creierului, după părerea altora. Să ne întrebăm însă de ce evoluţia ce modelează corpul omenesc de mii de ani ne-a dat un creier ce nu foloseşte decât 90% din neuronii săi ? Această dilemă a fost rezolvată demult graţie tehnicilor de rezonanţă magnetică nucleară iar răspunsul nu e deloc complicat, trebuie doar să vrem să tragem concluziile adecvate. Imaginile de rezonanţă magnetică pun în evidenţă faptul că creierul posedă regiuni cu funcţii specifice, cum ar fi vederea, auzul, vorbirea, pipăitul etc. Ambiguitatea rezidă în faptul că creierul nu foloseşte niciodată mai mult de 5% din neuroni în acelaşi timp. Altfel spus creierul foloseşte toţi neuronii dar nu toţi în acelaşi timp, fapt cu totul normal şi chiar indispensabil dacă vrem să avem o continuitate în idei. Deci cealaltă tranşă de 95% dintre neuroni nu este inactivă sau rezervată unor capacităţi paranormale cum am fi tentaţi să credem. Ceilalţi neuroni sunt doar activi în momente diferite în funcţie de ceea ce facem. Dezlegând această enigmă, un mister şi mai mare planează asupra persoanelor cu capacităţi paranormale, imposibil de explicat ştiinţific. Nu ne rămâne decât să găsim propria noastră explicaţie pentru aceste fenomene bizare dacă nu putem dovedi că sunt doar nişte şarlatanii.

Sursă articol : http://www.cybersciences.com/

Peşte preistoric

Oameni de ştiinţă americani au descoperit osemintele fosile şi au reconstituit un peşte preistoric datănd de aproximativ 400 de milione de ani. În carne şi oase acest peşte măsura în jur de 11m şi putea cântări până la 4 tone, cam de mărimea unui autobuz.
Dunkleosteus Terrelli avea toate calităţile pentru a se impune ca stăpân peste oceanele din acea vreme. Reconstituirea musculaturii maxilarelor ne incită să credem că muşcătura sa era teribilă. Presiunea exersată se ridica la circa 5500 kg/cm2 comparabilă cu cea a unui tiranozaur şi de două ori mai puternică decât cea a unui rechin alb. Se pare că muşcătura nu era numai puternică ci şi extrem de rapidă. Putând deschide şi închide maxilarele într-o fracţiune de secundă (1/50s), era mai degrabă de evitat de celelalte vieţuitoare marine. Este cea mai puternică muşcătură dintre toate animalele marine cunoscute din toate timpurile şi una dintre cele mai puternice printre animalele terestre. Rivalii cei mai apropiaţi ar fi Tyrannosaure Rex şi aligatorii.

Sursă articol : http://www.cyberpresse.ca/

  Mappemonde

Régime du cerveau

Le cerveau est un instrument complexe et mystérieux autour duquel règne une multitude de légendes qui sont souvent le fruit de nos propres espérances. On a souvent entendu dire que les humains n’utilisaient qu’environ 6% à 10 % de leur cerveau et que les autres régions encore inexploitées pourraient entre autres être le siège de facultés mystiques telles que la télépathie ou la télékinésie (déplacement d’objets à distance). La capacité d’effectuer rapidement des calculs complexes ou la capacité de se rappeler de façon précise les moindres détails de notre vie sont également des aptitudes qu’un cerveau pleinement utilisé pourrait offrir, selon d’autres spéculateurs. Cependant, nous sommes en mesure de nous demander pour quelles raisons l’évolution, qui façonne le corps humain depuis des milliers d’années, nous aurait donné un cerveau qui n’utilise pas 90 % de ses neurones ? Cette question a été résolue depuis longtemps grâce à des techniques d’imagerie par résonance magnétique et la réponse qui en découle n’est guère compliquée, seulement faut-il vouloir tirer les conclusions appropriées. L’analyse des images révèle que le cerveau possède des régions ayant des fonctions spécifiques, comme la vue, l’ouie, la parole, la sensation du toucher, etc. L’ambiguïté se retrouve dans le fait que le cerveau n’utilise jamais plus de 5% des neurones de façon simultanée. Autrement dit, le cerveau utilise tous ses neurones, mais pas tous à la fois, chose tout à fait normale, voir même indispensable si nous voulons garder une suite dans nos idées. L’autre 95% des neurones n’est donc pas endormi, inactif ou réservé à des fonctions paranormales, comme on pourrait se surprendre à espérer. Les autres neurones sont seulement activés à différents moments, dépendamment de ce que nous effectuons comme tâche. En clarifiant cette énigme, un mystère encore plus grand plane au-dessus des gens ayant des capacités étranges, inexplicables scientifiquement. Il n’en tient qu’à nous d’expliquer ces phénomènes étranges, si nous ne pouvons pas prouver qu’il s’agit de supercheries.

Source article : http://www.cybersciences.com/

Préhistorique, bien heureusement !

Des scientifiques américains ont découvert et reconstitué les ossements fossiles d’un poisson préhistorique datant d’environ 400 millions d’années. En chair et en os, ce poisson mesurait jusqu’à 11 mètres de long et pouvait peser jusqu’à 4 tonnes, ce qui représente la taille d’un petit autobus. Dunkleosteus Terrelli avait tout pour régner en roi et maître dans les océans de jadis. La reconstitution de la musculature de sa mâchoire amène à penser que sa morsure était complètement dévastatrice. La pression exercée pouvait apparemment s’élever jusqu’à 5500 kg/cm2, ce qui équivaudrait à la morsure d’un tyrannosaure, deux fois plus forte que celle du grand requin blanc. Pour ajouter à la terreur du prédateur, il semblerait que la morsure n’était pas seulement forte et puissante, mais également dangereusement rapide. Pouvant ouvrir et refermer sa gueule en un cinquantième de seconde, mieux vaut pour les habitants de la mer de ne pas se tenir trop près. Il s’agirait de la morsure la plus puissante de tous les animaux marins connus, actuellement vivants ou éteints, et une des plus puissantes au sein de tous les animaux terrestres. Les plus proches rivaux en ce qui concerne la puissance de la morsure serait le Tyrannosaure Rex et les alligators.

Source article : http://www.cyberpresse.ca/

culese de / cueillies par Julian Garneau