Una din cele mai frumoase ştiri de la începutul anului a fost descoperirea arheologică de la Montova, în Italia : două schelete îmbrăţişate de peste 5000 de ani, la câţiva kilometri de Verona, oraşul lui Romeo şi al Julietei...

Singurele lucruri reale, singurele lucruri pe care le ducem cu noi până la urmă sunt propriile noastre sentimente, dragostele noastre, patemile noastre, urile şi adversităţile noastre. Mă-ntreb: noi, la capătul vieţii noastre, ce-am lăsa în afară? Bănuiesc că putem lăsa nişte sentimente. Mai puţin de ură, întrucâtva de patemi, dar … de dragoste mai ales. (N. Stănescu, Gânduri)

Urmăream pe realitateatv.net o emisiune altfel decât majoritatea celor de la noi. Chiar aşa se numea emisiunea, Altfel. Era un dialog între doi intelectuali şi oameni de cultură, Andrei Pleşu şi Gabriel Liiceanu, pe variate teme legate de condiţia umană: libertate, iubire şi ură, moarte, maestru şi discipol, credinţă, mitocănie, patriotism, români şi eroii lor etc. Uneori „cădeau” şi în dezbateri politice, în încercarea de a lămuri cât de cât nebuloasa realitate românească contemporană. Chiar când mă pregăteam să v-o recomand şi dumneavoastră, ştiţi ce s-a întâmplat cu emisiunea? S-a terminat...

Dacă la întoarcerea din vacanţa în România mai aveţi loc în bagaj, luaţi cu dumneavoastră şi cartea Florinei Ilis, Cruciada copiilor. Cea mai bună carte de proză a anului 2005 în opinia Uniunii Scriitorilor şi a revistei România literară, romanul încheie o trilogie începută cu Coborârea de pe cruce (2001) şi continuată cu Chemarea lui Matei (2002). Cruciada copiilor este o alegorie care are la bază legenda medievală a copiilor care au încercat eliberarea tărâmului sfânt, înlocuind forţa armatelor cu puterea inocenţei lor. În cartea Florinei Ilis, un grup de copii hotărăşte ocuparea trenului care îi duce în tabără la mare. Pentru copii, lumea capătă dimensiunile unui film sau joc electronic, în care ei sunt eroii principali, iar adulţii se trezesc neputincioşi în faţa unei situaţii în care nici una din regulile lumii lor nu se poate aplica. Acţiunea, prezentată sub forma unui roman-cascadă, e dinamică, plină de suspans; firul epic basculează continuu între universul copilăriei şi realitatea României de azi; naraţiunea e uşoară, realistă atât cât trebuie, amuzantă pe alocuri. Lectura Cruciadei copiilor e o încântare , dar şi un prilej de reflecţie.

Din 6 aprilie, cinematograful Le Clap programează filmul francez Transylvania. Realizatorul Tony Gatlif relatează drama unei tinere franceze, Zingarina, care, în căutarea amantului fugar, ajunge într-un sat din Transilvania. Filmul este o meditaţie despre aventură şi exil interior şi o incursiune în lumea policromă si polifonică a ţiganilor. Eliberaţi de prejudecăţi, pregătiţi să vedem dincolo de titlul filmului, ne vom bucura de o poveste simplă, de farmecul Asiei Argento (în rolul Zingarinei) şi de ritmurile îndrăg(c)ite ale muzicii de la noi.

Mai sunt bilete la Cirque du Soleil! Circul va fi în oraş în perioada 5 – 22 iulie, cu un spectacol nou, intitulat Cirque 2007. Biletele costă între 30$ şi 90$ şi pot fi cumpărate direct de pe Internet: www.cirquedusoleil.com.

Pentru iubitorii de tango, la modul activ sau contemplativ: restaurantul Les Salons d’Edgar (263, rue Saint-Vallier Est, tel. 523-7811) rezervă fiecare seară de duminică dansatorilor de profesie, amatorilor şi admiratorilor acestei muzici pline de pasiune. În plus, se poate mânca decent, la preţuri rezonabile, iar vinul casei nu e deloc rău. Cu alte cuvinte, toate condiţiile pentru a petrece o seară romantică...

Să fiţi cuminţi!

B. Baraboi

Marius Moga - compozitor, interpret

Marius Moga este unul din cei mai apreciaţi compozitori ai muzicii pentru tineri din România (deţine 70 % din piaţa muzicală românească) şi este numit de cei cu care a colaborat „Micul Mozart”. Moga vine din Alba Iulia, unde s-a născut pe 30 decembrie 1982.
La 19 ani ajunge în Bucureşti fiind contactat de Adi Sana, solistul trupei Akcent şi este invitat să colaboreze la următorul lor album. După ce au terminat lucrul, toţi au fost plăcut surprinşi de minunatul sound original, iar Moga se lansează în colaborări cu cele mai mari trupe româneşti printre care Simplu, Blondy, Andreea Bălan, Hi-Q, Corina, Anda Adam, Cream şi Morandi.
De curând şi-a deschis un studio în Statele Unite, iar ultimul său proiect este trupa Morandi, unde solistul principal este Randi. În prezent, la 23 de ani, este considerat idolul celor mai multe adolescente din ţară şi are foarte mult succes, mai ales după compunerea melodiilor pentru Morandi: Falling asleep (Losing my baby), Beijo (Uh-la-la) - în portugheză - şi A la Lujeba - în indiană, interpretată pentru prima oară la Premiile Muzicale MTV România în 2006. În prezent are fani în ţări din întreaga lume: Bulgaria, Grecia, Franţa, etc.
Desigur, fiecare compozitor sau artist trebuie să fie implicat într-un scandal mass-media; de puţin timp Marius Moga a fost acuzat de plagiat pentru melodiile „Dracula, My Love” (melodie participantă la preselecţia Eurovision 2007, interpretată de Andra şi Smiley de la Simplu) şi „Lovestruck” (de asemenea în competiţie pentru Eurovision, interpretată de trupa Indigo). Se presupunea că melodia „Dracula, My Love” a fost copiată după melodia unei trupe suedeze, E-type, „When religion comes to town”. Moga a susţinut că piesele sale nu au fost plagiate, în ciuda afirmaţiilor unor compozitori şi artişti români, printre care Ionel Tudor, Cornel Fugaru, Gabriel Cotabiţă. Pentru a dovedi că piesele lui nu au fost plagiate, Moga a cerut ajutorul expertului Peter Oxendale, care a lucrat cu Madonna, Bruce Springsteen şi alţi artişti. Într-adevăr, Marius a revenit de la Londra cu declaraţia lui Peter Oxendale care certifica originalitatea piesei şi a declarat că melodia a fost inspirată de un cântec interpretat mai demult de Amza Pellea. Fanii tânărului „Mozart” au fost uşuraţi să afle că i-a fost dovedită nevinovăţia şi că melodiile au rămas în concurs. Melodiile compuse de Marius Moga sunt întotdeauna în top.

Marius Moga - compositeur, interprète

Marius Moga est un des plus appréciés compositeurs de musique pour les jeunes de la Roumanie (il détient 70 % du marché musical au pays) et ceux qui ont collaboré avec lui l’ont appelé « Le Petit Mozart ». Moga provient de Alba Iulia, où il est né le 30 décembre 1982.
Récemment il a ouvert un studio aux États Unis et son dernier projet est la troupe Morandi, avec le soliste principal Randi. Arrivé à Bucarest à 19 ans, il est contacté par Adi Sana, le soliste de la troupe Akcent, pour collaborer à leur prochain album. Une fois le travail fini, tous ont été surpris par le magnifique son original et Moga commence des collaborations avec les plus grandes troupes roumaines, parmi lesquelles Simplu, Blondy, Andreea Balan, Hi-Q, Corina, Anda Adam, Cream et Morandi, bien sûr.
À présent, à 23 ans, il est l’idole de la majorité des adolescentes roumaines et il a beaucoup de succès, en particulier après avoir composé les mélodies pour Morandi: Falling asleep (Losing my baby), Beijo (Uh-la-la)- en portugais – et A la Lujeba – en indien. La chanson A la Lubeja a été présentée pour la première fois lors des Prix Musicaux MTV de la Roumanie en 2006. Présentement, Marius Moga a des fans partout dans le monde : Bulgarie, Grèce, France, etc.
Comme beaucoup d’artistes, Marius Moga a été impliqué dans des scandales médiatiques. Il a été accusé récemment d’avoir plagié les mélodies « Dracula, My Love » (chanson participante à la présélection Eurovision 2007, interprétée par Andra et Smiley de Simplu) et « Lovestruck » (aussi en concours pour Eurovision, interprétée par la troupe Indigo). Quelques compositeurs et artistes roumains, parmi lesquels Ionel Tudor, Cornel Fugaru et Gabriel Cotabita, ont soutenu que la mélodie « Dracula, My Love» a été copiée d’après la chanson « When religion comes to town », de la troupe suédoise E-type. Afin de prouver l’originalité de ses pièces, Moga est allé à Londres pour demander l’aide de l’expert Peter Oxendale, qui a travaillé avec Madonna, Bruce Springsteen et d’autres artistes. En effet, Marius est revenu de Londres avec la déclaration de Peter Oxendale qui certifiait l’originalité de sa pièce. Moga a déclaré que la mélodie a été inspirée d’une ancienne chanson d’Amza Pellea. Les fans du « jeune Mozart » ont été soulagés d’apprendre que ses pièces n’ont pas été plagiées et qu’elles restent dans la course de l’Eurovision 2007. Dans les classements musicaux, les chansons composées par Marius Moga occupent toujours une position de tête.

L.M.K.

Atracţii hibernale

Brrrrrrrr, ca şi în România, la Québec iarna nu-i ca vara. Dar nu putem să ne ferecăm în casă, chiar dacă afară sunt -15o C sau -20o C. Numeroase activităţi sunt la dispoziţia celor curajoşi şi doritori de a petrece o zi în aer liber. Astfel, odată cu venirea iernii, patinoare gratuite au apărut în toate cartierele ca ciupercile după ploaie. Unele şi închiriază patine pentru cei care nu au. Un loc unde puteţi petrece o zi întreagă fără să vă plictisiti este „Domaine des Maizerets”, situat în cartierul Beauport. Aici puteţi veni la săniuş, patina pe un superb patinoar inelar sau dacă vreţi să vă iniţiaţi în sporturi apreciate aici, ski de fond sau rachetă (mersul pe jos cu rachete) puteţi închiria materialul la 2 dolari pentru copii, şi 5 dolari pentru adulţi. Parcul deţine 11 kilometri de piste de ski de fond şi numeroase poteci prin pădure pentru plimbări sau rachete. Profitaţi de aceste minunăţii, astfel veţi cunoaşte activităţile preferate de quebecoazi şi, cine ştie, poate legaţi prietenii sau descoperiţi o nouă pasiune pentru un sport necunoscut până acum dumneavoastră. Accesul la Domeniu se face cu autobuzele 800 şi 12. Există şi o parcare pusă la dispoziţia vizitatorilor. Pentru a vă bucura de aceste ieşiri, vă dăm un sfat: îmbrăcaţi-vă corespunzător, adică foarte gros.

Attractions hivernales

Brrrrrrrr, comme en Roumanie, à Québec, l’hiver et l’été ne se ressemblent pas. Mais nous ne pouvons pas rester enfermés chez nous, même si dehors il fait -15oC ou -20oC.
Nombreuses sont les activités offertes à ceux qui sont courageux et désireux de passer une journée en plein air. Ainsi, avec l’arrivée de l’hiver, les patinoires gratuites ont poussé comme des champignons dans tous les cartiers. Certaines d’entre elles louent même des patins pour ceux qui n’en ont pas. Un endroit où vous pouvez passer une journée entière sans vous ennuyer, est « Le domaine des Maizerets », situé dans le quartier de Beauport.
Ici vous pouvez venir pour les glissades en luge, patiner sur une superbe patinoire en forme d’anneau, ou, si vous voulez vous initier aux sports appréciés par ici, c'est-à-dire le ski de fond ou la raquette, vous pouvez louer le matériel à 2 $ pour les enfants et à 5 $ pour les adultes.
Le parc possède 11 kilomètres de pistes de ski de fond et de nombreux sentiers pédestres ou pour faire de la raquette dans la forêt. Profitez de ces merveilles, ainsi vous connaîtrez les activités préférées des Québécois et, qui sait, vous y trouverez de nouveaux amis ou vous découvrirez une nouvelle passion pour un sport que vous ne connaissiez pas auparavant.
L’accès au « Domaine » se fait avec les parcours d’autobus 800 et 12. Il y a aussi un stationnement à la disposition des visiteurs.
Pour que ces sorties vous donnent du plaisir, nous vous conseillons de vous habiller correctement, c'est-à-dire très chaudement.

Iulia Tanasescu

Ştiaţi că...

...pentru a vota la alegerile provinciale trebuie să fiţi înscris(ă) pe lista de alegători şi în ziua alegerilor să aveţi cel puţin 18 ani, să fiţi cetăţean canadian şi să aveţi domiciliul în Québec de cel puţin 6 luni.
...dacă nu aţi primit avizul de înscriere pe lista de alegători trebuie să vă prezentaţi la biroul de verificare a listelor şi să faceţi o cerere de înscriere sau de corectare a listei de alegători.
...cu câteva zile înainte de scrutin veţi primi un aviz în care veţi fi informat asupra locului şi datei unde trebuie să vă exercitaţi dreptul de vot.
...dacă din motive de sănătate nu puteţi să vă deplasaţi, puteţi să votaţi la domiciliul dumneavoastră adresând în prealabil o cerere scrisă directorului de scrutin din circumscripţia dumneavoastră.
...în ziua alegerilor trebuie să vă prezentaţi la adresa indicată între orele 9.30 şi 20.00. Puteţi, de asemnea, să votaţi prin anticipare.
...pentru a vota trebuie să faceţi dovada identităţii dumneavoastră prezentând unul din documentele următoare: cartea de asigurări medicale, permisul de conducere sau paşaportul canadian.
www.monvote.qc.ca

Luigi Matei

Sfaturi informatice

Afişarea sarcinii procesorului

Cunoaşterea procentului de utilizare a procesorului ne poate da un răspuns destul de precis privind încetinirea funcţionării computerului. În cele ce urmează voi enumera câteva operaţiuni simple pe care le puteţi efectua pentru a afişa, supraveghea şi interpreta valoarea acestui procent.
1. Deschideţi „Gestionnaire de tâches de Windows”
- Faceţi click cu butonul din dreapta al mouse-ului pe „Barre de tâches” şi selecţionaţi „Gestionnaire de tâches”.
- Din meniul ferestrei nou afişate alegeţi "Options" apoi dezactivaţi opţiunea "Toujours visible" dacă este selecţionată, activaţi "Réduire à l'exécution" şi "Masquer l'icône réduite".
- Reduceţi fereastra "Gestionnaire de tâches de Windows"
2. Consultaţi procentul de utilizare a procesorului
- Poziţionaţi mouse-ul pe icoana apărută pe „Barre de tâches” în partea stângă-jos a ecranului; veţi vedea afişat procentul de utilizare a procesorului.
Dacă nu aveţi deschise multe programe sau programele deschise nu ar trebui să utilizeze memorie multă (cum, de exemplu, nu este cazul „Photoshop”-ului) dar sarcina procesorului depăşeşte în mod regulat 50% înseamnă că trebuie să verificaţi dacă sunt procese redundante în memorie şi dacă este cazul suprimaţi-le. Dacă nu constataţi vreo îmbunătăţire a vitezei de funcţionare a computerului încercaţi să mai adăugaţi o baretă de memorie. Dacă nici după această operaţiune nu constataţi vreo îmbunătăţire atunci însemnă că, probabil, computerul dumneavoastră...a îmbătrânit.
Pentru a închide „Gestionnaire de tâches” click cu butonul drept al mouse-ului şi selectionaţi „Fermer”.

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.

Agenda culturală

Les Violons du Roy

Pergolesi et Vivaldi : Stabat Mater
Palais Montcalm (995, place D'Youville), 7 aprilie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

FAMUL - Jazz en concert

Théâtre de la Cité universitaire, (Pavillon Palasis-Prince, U. Laval), 10 aprilie, ora 20:00

Salon international du livre de Québec

Centre des congrès de Québec,
11-15 aprilie, www.silq.org

Reflets et rêveries du Maghreb et de l’Orient - Dans oriental

Centre d’Art la Chapelle, 14 aprilie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 686-5032

Paco Peña et son ensemble flamenco

Requiem flamenco - Éloge à la Terre
Grand Théâtre de Québec, 16 aprilie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Le Théâtre du Trident - Le Tartuffe, de Molière

Grand Théâtre de Québec, 17 aprilie – 12 mai, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Les Grands Ballets Canadiens de Montréal

Grand Théâtre de Québec, 23 aprilie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Orchestre Symphonique de Montréal - Beethoven, Rossini, Mozart, Sokolovic

Grand Théâtre de Québec, 25 aprilie, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

propuse de B. Baraboi

Colţul umoristic

Conducând o doamnă la masă, Mark Twain i-a spus:
- Ce frumoasă sunteţi!
Mai puţin amabilă, doamna i-a răspuns:
- Îmi pare rău că nu pot să vă reîntorc acest compliment!
Oh! a răspuns Twain. Procedaţi ca mine, doamnă! Minţiţi!
Toată familia a plecat în excursie cu maşina. Brusc, soţia sare alarmată:
- Aoleu! Întoarce-te, mergem acasă. Am uitat fierul de călcat în priză. De n-o fi izbucnit vreun incendiu!
- Nu ne întoarcem şi nu va fi nici un incendiu, spune calm capul familiei. Îmi amintesc precis că n-am închis robinetul de la chiuvetă.

Într-un compartiment de tren, un oltean şi un ardelean; la un moment dat, ardeleanul scoate o litră de palincă, slănină, pită, sfarmă o ceapă şi începe să mănânce, trăgând din când în când şi din palincă... Olteanului i se face de o duşcă, dar cum să intre în vorbă? La un moment dat, văzând că ţuica e pe terminate, îşi ia inima în dinţi şi se apropie de ardelean:
- Mă cheamă Radu!
- Apăi, no, dacă te cheamă, du-te...
Coboară ciobanul de la munte să meargă la Sibiu. În gară, vede un chioşc şi cere o bere. Tipa îi dă o bere la cutie de tablă. Ciobanu' scoate brişca, crapă cutia şi bea berea. Bineînţeles că nu se satură şi mai cere una… O ciopleşte şi pe asta… Mai cere una, după care tipa de le chioşc:
- Baciule, cutia aia are un inel, trage de el şi se deschide, de-aia e făcut.
Se uită baciul nostru şi zice:
- Inelu' ăla e pentru ăia care nu au brişcă.
- Tăticule, mă mărit!
- Cum adică, te măriţi aşa, tam-nisam? Abia îl cunoşti de o săptămână! Eşti sigură că-l iubeşti?
- Asta e treaba mea.
- Dar el te iubeşte?
- Asta e treaba lui.
- Şi din ce o să trăiţi?
- Asta e treaba ta.

propuse de Roxana Năstase

Une par mois

Tête de cochon: on dit de quelqu’un qui s’obstine
Această expresie foarte des folosită de quebecoazi, în traducere fidelă „cap de porc”, este echivalentul românescului „încăpăţânat ca un catâr”.

propusă de Rodica Pleşu

Prăjitură de iarnă

Ingrediente : 30 grame de zahăr, 250 grame de miere de albine, 20-30 grame de cacao, 250 grame de nuci măcinate, 1 pachet de foi Lica (gaufres sèches), 30 ml de apă
Preparare : În aproximativ 30 ml de apă se adaugă 30 g de zahăr şi amestecul se încălzeşte până se dizolvă zahărul. Se menţine amestecul la încălzit şi se adaugă apoi 250 g miere de albine. Amestecul se omogenizează după care se adaugă 250 g de nuci măcinate şi 20-30 g de cacao. Se amestecă continuu până ce compoziţia fierbe „ca mămăliga”. Se dă deoparte şi se adaugă 150 g unt tăiat în bucăţele. Compoziţia călduţă se întinde pe foi (Gaufres sèches sau foi Lica) (un pachet). Se întind cam 3-4 linguri de compoziţie pe o foaie. Se pun la presat la rece, preferabil 24 de ore. Se taie în romburi sau alte forme.

Poftă bună !

propusă de Lucia Odochean