În oraşul Québec există mai mult de zece minorităţi vizibile şi confesiuni religioase. Mai mult de 20000 de persoane de origine străină locuiesc, muncesc, studiază şi îşi duc viaţa aici. Dacă aceste persoane se consideră aici la ele acasă şi participă la dezvoltarea societăţii, pentru alţii ei nu sunt decât un fel de vizitatori în voiaj la Québec, veniţi pentru a fura locurile de muncă, a profita de asistenţa socială, etc. Din această cauză, din ce în ce mai multe organisme şi persoane, imigranţi sau nu, consideră că este necesar să aibă loc un dialog pentru a demistifica imigraţia. În cadrul „Săptămânii acţiunilor împotriva rasismului” desfăşurată între 15 şi 25 martie, una dintre activităţile organizate, „Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser”, s-a remarcat prin originalitatea şi prin impactul său pozitiv. Luigi Matei, preşedinte al Comunităţii Române din Québec, care a acceptat invitaţia de a participa la această activitate, o evaluează ca foarte reuşită.
R.R. : Care este, domnule Matei, motivaţia participării dumneavoastră şi care este aportul dumneavoastră la această activitate ?
L.M. Comunitatea Română din Québec organizează în fiecare an multe activităţi de apropiere culturală, de sensibilizare la problemele imigraţiei şi participă de asemenea la activităţi organizate de alte organisme.Acesta este unul din motivele care au stat la baza participării dar şi faptul că am găsit foarte interesantă forma de desfăşurare a acestei activităţi.Personal am participat la activitatea de deschidere a „Săptămânii acţiunilor împotriva rasismului”, am dat un interviu la radio CKIA şi am avut o întâlnire ca persoană-resursă cu persoane interesate să cunoască mai multe detalii privind viaţa imigranţilor, cultura lor, aşteptările lor, interesul lor de a se integra. Dacă ţinem cont de faptul că această activitate a avut loc în acelaşi timp cu campania mass-mediei şi cea electorală privind acomodările rezonabile, vă mărturisesc că în anumite situaţii nu a fost foarte uşor. Cunoşteam impactul asupra populaţiei a opiniilor unor politicieni care vroiau să-şi facă capital politic şi a prezentărilor din diverse media privind aceste aspecte şi eram conştient că trebuia să găsesc maniera cea mai bună de a demonstra falsitatea acestor opinii şi prezentări. Cred că într-o bună măsură mi-am atins obiectivele.Ceea ce consider că este foarte important este că oamenii trebuie să aibă un dialog, să-şi vorbească, să se cunoască. Numai în acest fel putem să ridicăm barierele care există între noii imigranţi şi cei ce s-au stabilit la Québec în diferite perioade ale istoriei deoarece noi toţi formăm împreună o societate şi trebuie să participăm împreună la dezvoltarea acesteia, pentru prosperitate noastră şi a generaţiilor ce vor veni după noi.
Mulţumesc dl. Matei!

« Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser »

Dans la Ville de Québec il y a plus de dix minorités visibles et confessions religieuses. Plus de 20000 personnes d’origine étrangère résident, travaillent, étudient et mènent leur vie ici. Si ces personnes se considèrent ici chez eux et participent au développement de la société, pour d’autres ils ne sont qu’une espèce de visiteurs dans un voyage à long terme à Québec, venus pour voler les emplois, profiter de l’assistance sociale, etc. C’est pourquoi de plus en plus d’organismes et de personnes, immigrantes ou non, considèrent qu’il est nécessaire d’avoir un dialogue pour démystifier l’immigration.
Dans le cadre de la « Semaine d’actions contre le racisme » déroulée entre 15 et 25 mars, une des activités, « Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser », se fait remarquer par son originalité ainsi que par son impact positif.
M. Luigi Matei, le président de la Communauté Roumaine de Québec, qui a accepté l’invitation de participer à cette activité, l’apprécie comme très bien réussie.
RR : Quelle est la raison, M. Matei, pour laquelle vous y avez participé et quel est votre apport à la réussite de cette activité?
L.M. : La Communauté Roumaine de Québec organise chaque année beaucoup d’activités de rapprochement interculturel, de sensibilisation aux problèmes de l’immigration et participe aussi aux activités organisées par d’autres organismes. C’est pourquoi j’ai accepté de participer. J’ai trouvé aussi l’approche très intéressante. Personnellement j’ai participé à l’activité d’ouverture de la « Semaine d’actions contre le racisme », j’ai eu une entrevue à la radio (CKIA) et j’ai eu une rencontre comme personne-ressource avec des personnes intéressées à connaître des détails de la vie des immigrants, de leur culture, de leurs attentes, de leur intérêt de s’intégrer. En tenant compte du fait que l’activité a eu lieu en même temps que les campagnes des médias et celle électorale sur les accommodements raisonnables, je dois avouer que dans certaines situations cela n’a pas été très facile. Le traitement médiatique et les opinions de certains politiciens qui voulaient se faire du capital politique ont eu beaucoup d’impact sur la population. Je devais trouver la bonne façon de démontrer la fausseté de ces opinions et des ces présentations. Je pense que j’ai atteint mes objectifs dans une bonne mesure. Ce que je considère très important c’est que le gens doivent avoir un dialogue, doivent se parler, doivent se connaître. C’est seulement de cette manière que nous pouvons dépasser les barrières qui existent entre les nouveaux immigrants et ceux qui se sont établis au Québec dans différentes périodes de l’histoire. Nous formons ensemble une société et nous devons participer ensemble au développent de celle-ci, pour notre bien-être et pour le bien-être des générations futures.
Merci M. Matei!

Bogdan Ştefan

Ce se mai întâmplă în România ?

România fără preşedinte

Suspendarea preşedintelui Băsescu din funcţia de conducere a României în urma acuzaţiei de încălcare a constituţiei nu constituie o ştire imprevizibilă pentru nimeni dacă este să ţinem cont de circul politic românesc înregistrat în ultimile luni. Că România e unică nu încape îndoială, dar din păcate recordurile sale sunt negative. Într-o perioadă crucială pentru consolidarea poziţiei sale în rândul ţărilor europene, această criză politică fără precedent înrăutăţeşte imaginea sa exterioară şi credibilitatea necesară pentru obţinerea fondurilor şi împrumuturilor utile pentru modernizarea şi alinierea la standardele cerute. Îmbucurător este totuşi faptul că mediul de afaceri nu pare a fi afectat de această agitaţie politică, indicii bursieri din ultimile zile înregistrând valori normale. Nu rămâne decât să le dorim celor de „acasă” ca meciul politic să se termine în favoarea oamenilor simpli şi a intereselor generale.

Grand Prix Masters la Bucureşti

Palatul Parlamentului României constituie ţinta atenţiei în ultima vreme nu numai datorită agitaţiei politice din interiorul său dar şi pentru apropiata cursă de formula 3, Bucharest Challenge, ce se va desfăşura în perioada 18-20 mai viitor. Pe circuitul de 3,2 km din jurul Palatului Parlamentului se vor desfăşura cursele din Campionatul European FIA GT 3, Formula 3 Marea Britanie şi Cupa Dacia Logan, la care sunt aşteptaţi foşti piloţi celebri de formula 1 : Niegel Mensel, Emerson Fitipaldi, Ricardo Patrese, etc.

Graniţă în mişcare

Râul Prut, graniţa naturală dintre România, Moldova şi Ucraina avansează continuu pe teritoriul românesc şi asimileză aproximativ 10000 metri pătraţi anual, din cauza eroziunii malurilor. Construirea acum două decenii a unor console de beton pe malul moldovenesc a declanşat acest proces de eroziune, curenţii şi valurile fiind orientate de atunci încoace spre teritoriul românesc. Deşi sate întregi şi terenuri întinse se află la ora actuală sub ape, autorităţile româneşti au luat doar măsuri anemice pentru a întoarce Prutul în albia lui naturală.

Cavaleri ai Ordinului Vinului

La începutul lunii aprilie Aradul a găzduit ceremonia de înfiinţare şi de investitură a primilor opt cavaleri români ai vinului. Evenimenul a fost organizat cu mult fast şi s-a desfăşurat după un ritual stăvechi. Printre punctele de atracţie ale acestui ceremonial s-au numărat : defilarea unui pluton de cavaleri pe străzile oraşului, depunerea jurământului de onoare şi decernarea unei medalii şi a unui blazon de către cavalerii ungari şi austrieci noilor cavaleri români.

Cultură

În luna mai a acestui an, celebra cântăreaţă americană Gloria Gaynor va veni în concert la Bucureşti unde va susţine un spectacol de o oră şi jumătate, în compania a opt instrumentişti.

Tot în cursul lunii mai va avea loc a 60-a ediţie a Festivalului Internaţional de film de la Cannes la care România va participa cu două producţii : „Patru luni, trei săptămâni şi două zile“ (scenariul şi regia Cristian Mungiu) şi „California Dreaming“ (realizat de regretatul Cristian Nemescu). Lungmetrajul regizorului Mungiu va concura pentru trofeul Palme d’Or, iar cea de-a doua peliculă participantă va fi încrisă la secţiunea „Un Certain Regard“. Acestor două pelicule li se adaugă proiectul „Un balon în formă de inimă“ (Cătălin Mitulescu) în cadrul secţiunii atelier a festivalului.

Nouvelles de la Roumanie

La Roumanie sans président

Le président de la Roumanie, Traian Basescu a été suspendu de sa fonction le 17 avril suite à l’accusation de ne pas avoir respecté la Constitution du pays. Compte tenu du cirque politique enregistré les derniers mois en Roumanie, la « mise en dehors » du président ne surprend presque personne. Que la Roumanie soit unique, il n’y a pas de doute là–dessus, mais malheureusement ses records sont négatifs. Dans une période cruciale, pour consolider sa position parmi les pays européens, cette crise politique sans précédent nuit à l’image externe de la Roumanie et à la crédibilité nécessaire pour l’obtention de fonds et de prêts utiles à la reconstruction de certains domaines. Encourageant reste toutefois le fait que le milieu d’affaires ne semble pas affecté par cette agitation politique, les indices de la bourse gardant dernièrement des valeurs normales. Il ne nous reste que souhaiter au gens de « chez nous » que le match politique finisse le plus tôt possible et cela pour l’avantage de tout le monde.

Grand Prix Masters à Bucarest

Le Palais du Parlement de la Roumanie constitue le point d’attraction dernièrement, non seulement à cause de l’agitation politique de l’intérieur, mais aussi grâce à la course de Formule 3, qui aura lieu à Bucarest du 18 au 20 mars prochain. Un circuit de 3,2 km sera aménagé autour du Palais du Parlement et il va accueillir les courses du Championnat européen FIA GT 3, Formule 3 Grand Bretagne et la Coupe Dacia Logan. À cette compétition sont attendus des célèbres anciens pilotes de formule 1 : Niegel Mensel, Emerson Fitipaldi, Ricardo Patrese, etc. La mise en place des murs en béton et de l’asphalte spécial pour le freinage efficace des bolides est présentement en plein déroulement et fait partie des actions obligatoires pour l’aménagement de la compétition.

Frontière en mouvement

La rivière Prut, la frontière naturelle entre la Roumanie et la Moldavie et l’Ukraine, avance continuellement dans le territoire roumain en avalant approximativement 10000 mètres carrés annuellement, à cause de l’érosion de ses rives. La construction d’une digue protectrice en béton, il y a vingt ans, par la Moldavie, a déclenché ce phénomène de corrosion, puisque la rivière est fortement poussée vers le territoire roumain où il n’y a pas de construction de protection. Même si des villages entiers et des grandes surfaces de terrain sont à l’heure actuelle sous l’eau, les autorités roumaines ne prennent pas des mesures efficaces pour retourner la rivière Prut dans son lit naturel.

Culture

En mai prochain, la célèbre chanteuse américaine Gloria Gaynor va soutenir un concert d’une heure et demie à Bucarest, où elle sera accompagnée de 8 instrumentistes.

Le Festival International de Film de Cannes aura lieu le mois de mai prochain. À cet événement de grande envergure, la Roumanie sera représentée par les productions « Quatre mois, trois semaines et deux jours » (du metteur en scène Cristian Mungiu) et «California Dreaming» (réalisé par le regretté Cristian Nemescu). Le long métrage de Mungiu va entrer en compétition pour le trophée La Palme d’Or et la deuxième pellicule roumaine sera inscrite à la section « Un Certain Regard ». À ces deux films s’ajoute le projet « Un ballon en forme de cœur » (Catalin Mitulescu), qui sera présent dans le cadre de la section « atelier » du festival.

culese de / recueillies par Carmen Ţîbîrnă

Internaţional

Terorişti „buni” şi terorişti „răi”

Pentru mulţi dintre noi Luis Posada Carriles este un necunoscut. Având dublă cetăţenie, venezueleană şi cubaneză, găsindu-se în prezent în SUA şi acuzat de justiţia americană că a minţit în cererea sa de naturalizare depusă în 2005, Luis Posada Carriles a fost pus luna aceasta în libertate condiţională în aşteptarea procesului ce va avea loc în luna mai. Hicul est că legea americană interzice ţinerea străinilor după gratii mai mult de şase luni înainte de a fi judecaţi sau expulzaţi. În ce este Carriles aşa de special şi de ce administraţia Bush refuză expulzarea sa în Cuba sau Venezuela? Este legea americană aplicată de manieră discreţionară?
La cei 79 de ani ai săi, Carriles are un dosar impresionant: ex-agent al CIA, opozant fervent al regimului lui Fidel Castro, acuzat în Cuba şi Venezuela de participare în 1976 la un atentat împotriva unui avion cubanez ce a făcut 73 de morţi şi de organizarea în 1997 a mai multe atentate în hoteluri cubaneze.
După atentatele din 11 septembrie definiţiile terorismului s-au schimbat mult. Administraţia americană, iniţiatoare a acestor definiţii, vrea să ne facă să credem că indivizi precum Carriles pot rămâne în libertate şi nu trebuie traduşi în faţa justiţiei pentru crimele odioase comise. Oare lumea este cu susul în jos? Crima nu este crimă dacă este suportată de administraţia americană? Îmi pun întrebarea : care o fi opinia rudelor şi prietenilor celor ce au pierit în aceste atentate şi care, între altele, sunt consideraţi „victime colaterale”.

Ultimul dictator al Europei ajutat de francezi

Este cunoscut faptul că unele ţări occidentale au avut de-a lungul timpului o politică în doi timpi, în funcţie, în special, de interesele lor economice. Ben Laden, acum inamicul public numărul 1, a fost prietenul administraţiei americane în vremea în care ruşii erau în Afganistan, fostul preşedinte irakian Saddam Hussein a primit ajutor francez şi american în războiul său împotriva Iranului şi exemplele pot continua.
Iată că în prezent, în timp ce Iranul se găseşte sub presiunea internaţională în ceea ce priveşte intenţiile sale la nivel nuclear, Belarusul primeşte oferte din partea francezilor pentru construirea primei centrale nucleare din ţară, declaraţiile şefului acestui stat, dictatorul Lukasenko, care doreşte să facă din Belarus o putere nucleară, fiind ignorate.

Un plan reuşit?

În timp ce suniţii şi şiiţii au fost aruncaţi de către invazia americană în Irak într-un război fără milă, kurzii, în bogatul teritoriu petrolier din nordul ţării, intenţionează să se separe. Oare putem prevede că această eventuală nouă ţară va avea relaţii strânse cu SUA?

Paul Wolfowitz revine

Paul Wolfowitz, fost secretar al Apărării SUA şi membru al grupului care a iniţiat, pregătit şi organizat invazia americană în Irak, a fost acuzat că ar fi pătat reputaţia Băncii Mondiale al cărei preşedinte este, aprobând creşteri substanţiale salariale iubitei sale, salariată a Băncii şi unor vechi prieteni din grupul Bush. În plus, Wolfowitz este acuzat că a luat decizii, ca preşedinte al Băncii Mondiale, care protejează interesele administraţiei americane.

International

Des « bons » et des « mauvais » terroristes

Pour plusieurs, Luis Posada Carriles est un inconnu. Citoyen de Venezuela et Cuba se trouvant présentement aux États-Unis et accusé par la justice américaine d’avoir menti lors d’une demande de naturalisation déposée en 2005, Luis Posada Carriles a été remis ce mois en liberté conditionnelle en attente de son procès, prévu au début du mois de mai. Le hic est que la loi américaine interdit de garder un étranger plus de six mois derrière les barreaux avant de le juger ou de l'expulser. En quoi Carriles est-il si spécial et pourquoi l’administration Bush refuse de l’expulser à Cuba ou Venezuela? Est-ce que la loi aux États-Unis est appliquée de façon discrétionnaire?
À ses 79 ans, Carriles a un dossier impressionnant : ex-agent de CIA, fervent opposant du régime de Fidel Castro, accusé par Cuba et Venezuela d’avoir participé en 1976 à l’attentat contre un avion cubain, qui a fait 73 morts et d’avoir organisé en 1997 plusieurs attentats à la bombe dans des hôtels de Cuba.
Après les attentats de 11 septembre les définitions du terrorisme ont beaucoup changé. L’administration américaine, l’initiateur de ces définitions, veut nous faire croire que des individus comme Carriles peuvent rester en liberté et ne doivent pas faire face à la justice pour les crimes odieux commis. Est-ce le monde à l’envers? Le crime n’est pas un crime s’il est supporté par l’administration américaine? Je me demande quelle est l’opinion des parents et des amis de ceux et celles qui ont péri suite à ces attentats et qui entre autres sont considérés des « victimes colateralles ».

Le dernier dictateur de l’Europe aidé par les français

Il est connu le fait que certains pays occidentaux ont eu à travers le temps une politique à deux vitesses, en fonction notamment de leurs intérêts économiques. Ben Laden, maintenant l’ennemi public numéro 1, a été l’ami de l’administration américaine à l’époque où les Russes étaient en Afghanistan, l’ancien dirigeant irakien Saddam Hussein a reçu l’aide des Français et des Américains dans sa guerre contre l’Iran et les exemples peuvent continuer.
Voici que présentement, pendant que l’Iran se trouve sous la pression internationale en ce qui concerne ses initiatives au niveau nucléaire, le Belarus reçoit des offres de la part des Français pour construire la première centrale nucléaire du pays, les déclarations du dirigeant de ce pays le dictateur Loucashenko, qui veut faire de Belarus une puissance nucléaire, étant ignorées.

Un plan réussi?

Pendant que les sunnites et les chiites sont plongés dans une guerre civile sans merci par l’invasion américaine en Irak, les Kurdes, dans le riche territoire pétrolifère du nord du pays songent à se séparer. Est-ce qu’on pourrait prévoir que l’éventuel nouveau pays aura des relations étroites avec les États-Unis?

Paul Wolfowitz revient

Paul Wolfowitz, ancien secrétaire d’État adjoint à la Défense des États-Unis et membre du groupe qui a initié, préparé et organisé l’invasion américaine en Irak, a été accusé d’avoir sali la réputation de la Banque Mondiale dont il est président, en octroyant des augmentations salariales a sa petite amie, une salariée de la Banque et à certains anciens amis du groupe Bush. En plus, il est accusé d’avoir pris des décisions, comme président de la Banque Mondiale, qui protégent les intérêts de l’administration américaine.

Luigi Matei

Eco-Actualitate

11 septembrie îşi continuă victimele
Un membru al echipelor de salvare de la World Trade Center a murit în 2006 iar alţii sunt bolnavi de cancer sau emfizem. Oamenii de ştiinţă anunţaseră încă din prima săptămână necesitatea evacuării sectorului dar nimeni nu i-a ascultat." O adevărată uzină chimică a demarat când turnurile au luat foc. (…) un incinerator sub cerul deschis", a afirmat Thomas Cahill de la Universitatea din Davis, California. O uzină unde se ardea amiant, clor şi PVC.
Toxicitatea acestor materiale este foarte cunoscută. Amiantul s-a interzis în Statele Unite în 1960, când se construia cel de-al 40-lea etaj al turnurilor. În consecinţă, doar celelalte 60 etaje erau lipsite de amiant. Ferestrele şi ţevile din PVC, care prin ardere degajează dioxine cancerigene datorită clorului pe care îl conţin, s-au interzis abia în anii 1980. În plus, tonele de hârtie albite cu clor pe care birourile le foloseau au degajat prin ardere cantităţi suplimentare de dioxine cancerigene.
"Les héros sacrifiés du World Trade Center"* este cartea care prezintă în detaliu toate aceste urmări nefaste ale evenimentelor din 11 septembrie 2001 şi care iniţial se dorea un simplu reportaj asupra celui mai mare şantier de demolare şi depoluare al secolului.
Sursa : Novethic.fr, 16/04/2007, articol disponibil la adresa internet http://www.novethic.fr/novethic/site/article/index.jsp?id=108364
* Autoare: Jacqueline Maurette. Apariţie: februarie 2007.

Eco-Actualité

11 septembre continue de faire des victimes
Un membre des équipes de sauvetage de World Trade Center est mort en 2006 et d’autres souffrent de cancer ou d'emphysème. Les scientifiques annonçaient dès la première semaine la nécessité d’évacuer le secteur mais personne ne les a écouté. « C’est une usine chimique qui s'est mise en route quand les tours ont pris feu. (…) un incinérateur à ciel ouvert », a déclaré Thomas Cahill de l’Université de Davis en Californie. Une usine où on brûlait de l’amiante, du chlore et du PVC.
La toxicité de ces matériaux est bien connue. L’amiante a été interdite aux États-Unis en 1960 quand on achevait le 40ième étage des tours. Par conséquence, seulement les 60 étages suivants seraient exempts d’amiante. Les fenêtres et les tuyaux en PVC, qui dégagent par combustion des dioxines cancérigènes à cause du chlore qu’ils contiennent, ont été interdits seulement dans les années 1980. De plus, les tonnes de papier blanchi au chlore que les bureaux employaient ont éliminé par combustion des quantités additionnelles de dioxines cancérigènes.
« Les héros sacrifiés du World Trade Center »* est le livre qui présente en détails toutes ces conséquences néfastes des évènements du 11 septembre 2001 et qui se voulait initialement un reportage sur le plus grand chantier de démolition et dépollution du siècle.
Source : Novethic.fr, 16/04/2007, article disponible à l’adresse Internet http://www.novethic.fr/novethic/site/article/index.jsp?id=108364
* Auteure: Jacqueline Maurette. Paru en février 2007.

Maria Olar

Prin lume

Curiozităţi ştiinţifice

Rusia şi-a anunţat intenţia de a construi un tunel pe sub Marea Bering, cu o lungime de aproximativ 100 de kilometri, care să asigure comunicarea între continentul euroasiatic şi cel american. Deşi realizarea acestui proiect ar necesita o investiţie de 10-12 miliarde de dolari şi o durată de construcţie de aproximativ 10 ani, valoarea sa economică ulterioară ar fi inestimabilă datorită posibilităţilor pe care le-ar oferi : transportul de călători şi mărfuri între cele două continente, ca şi transportul anual de aproximativ 100 de milioane de tone de petrol şi a sute de milioane de metri cubi de gaze naturale către SUA şi Canada. Ideea construirii unui astfel de tunel subacvatic nu e deloc nouă, ţarul Nicolae al II-lea fiind primul care a propus realizarea acestuia, înaintea declanşării celui de-al 2-lea război mondial.

Heart Lander est numele unui roboţel lipitoare de aproximativ 20 de milimetri, realizat de către o echipă de specialişti de la Universitatea Carnegie Mellon din Pittsburg, care poate nici mai mult nici mai puţin să repare leziuni cardiace fără a fi nevoie de o intervenţie chirurgicală. Inspirându-se din natură, creatorii acestei „lipitori” automatizate au dotat micul roboţel cu o mini-pompă care poate suge sângele din zona afectată cu ajutorul a două tălpi de sucţiune ce perforeză găuri minuscule în inimă.

Tabelul periodic al elementelor chimice elaborat de către chimistul rus Mendeleev în anul 1869 e considerat ca fiind cea mai importantă contribuţie ştiinţifică în domeniul materialelor, potrivit clasamentului realizat de către Congresul Mineralelor şi al Metalelor ce reuneşte anual peste 4000 de cercetători şi ingineri din aproximativ 68 de ţări.

Recent marina americană a acceptat să prezinte publicului larg pe unii din cei mai reprezentativi experţi antiterorişti acvatici care nu sunt, cum am putea crede, nici super calculatoare, nici super roboţi acvatici, ci delfini şi lei de mare. Potrivit surselor de specialitate, regimentul necuvântătoarelor antiteroriste este format din 75 de delfini şi 25 de lei de mare şi este antrenat la baza Point Loma, situată în portul californian San Diego. Una din vedetele antiteroriste se numeşte Koa şi este un delfin inteligent care este capabil să descopere mine şi scafandri terorişti chiar şi în condiţii de vizibilitate nule. Mult mai eficienţi decât oricare din tehnologiile încercate până în prezent, delfinii şi leii de mare realizează aceaste patrulări şi descoperiri periculoase „în joacă”, pe teritorii întinse şi practic aproape inaccesibile omului.

Mappemonde

Curiosités scientifiques

La Russie a annoncé son intention de construire un tunnel en dessous de la Mer de Béring, d’une longueur d’approximativement 100 kilométrés, afin d’assurer la communication entre le continent eurasiatique et celui américain. Même si la réalisation d’un tel projet nécessiterait un investissement de 10-12 milliards de dollars et une durée d’approximativement 10 ans, sa valeur économique ultérieure serait inestimable grâce aux possibilités de son exploitation : le transport de personnes et des marchandises entre les deux continents, aussi bien que le transport d’environ 100 millions tonnes de pétrole et de centaines de millions de mètres cubes de gaz naturel vers les États-Unis et le Canada. Cette idée de tunnel sous aquatique n’est pas nouvelle, le tsar Nicolas II a été le premier a l’avoir proposé avant le déclenchement de la deuxième guerre mondiale.

Heart Lander est le nom d’un petit « robot sangsue » d’approximativement 20 millimètres, qui a été réalisé par une équipe de spécialistes de l’Université Carnegie Mellon de Pittsburg. Ce robot est capable de réparer, ni plus ni moins, des lésions cardiaques sans que le patient subisse une intervention chirurgicale. En s’inspirant de la mère nature, les créateurs de ce sangsue automatisé ont doté le petit robot avec une mini pompe qui peut sucer le sang de la zone affectée à l’aide de deux pattes de succion qui perforent de minuscules trous dans le cœur.

Selon un classement réalisé par le Congrès des Minéraux et des Métaux qui réunit annuellement plus de 4000 chercheurs et ingénieurs venant de 68 pays, le tableau périodique des éléments chimiques élaboré par le chimiste russe Mendeleev en 1869 est considéré comme étant la plus importante contribution scientifique dans le domaine des matériaux.

Récemment la marine américaine a accepté de présenter au grand public ses experts aquatiques antiterroristes représentatifs qui ne sont pas, comme on pourrait croire, des super ordinateurs ou des super robots mais… des dauphins et des lions de mer. Selon les sources de spécialité, ce régiment antiterroriste est formé de 75 dauphins et 25 lions de mer et il est entraîné à la base Point Loma, située dans le port californien San Diego. Une des vedettes antiterroristes s’appelle Koa et elle est un dauphin capable de trouver des mines et des plongeurs terroristes même dans des conditions de visibilité nulle. Beaucoup plus efficaces que n’importe quelle technologie essayée jusqu’à présent, ces animaux doués peuvent réaliser des patrouilles et des découvertes étonnantes en jouant, sur des immenses territoires autrement inaccessibles aux humains.

culese de / cueillies par Carmen Tibirna

Broasca-bivol

În 1935, teritoriul european a fost invadat de o specie de broaşte toxice provenind din America de sud – broasca-bivol sau broasca uriaşă. Datorită capacităţii sale de adaptare la diferite condiţii de climă precum şi a lipsei de boli şi paraziţi care o pot ataca, în ţara sa de adopţie, această broască a reuşit să invadeze mai mult de 1,2 milioane de kilometri pătraţi, adică un teritoriu un pic mai mare decât Franţa şi Spania reunite. Nenumăraţi biologi specialişti afirmă că această specie şi-ar putea dubla spaţiul vital în scurt timp. La sosirea lor în Europa, aceste broaşte măsurau aproape 10 cm iar femelele, un pic mai mari, măsurau aproape 14 cm. 70 de ani mai târziu, talia lor s-a dublat, un amfibian de 1 kilogram, mare cât un balon de fotbal măsurând 37 de centimetri. Este cea mai mare specie de broaşte capturate vreodată. Broasca-bivol este considerată un distrugător al ecosistemului : se înmulţeşte rapid şi distruge nenumărate animale printre care multe specii de şerpi care au nefericirea să o atace. Specialiştii au păreri diferite în ceea ce priveşte controlul acestei specii distrugătoare. O parte dintre biologi estimează că ar trebui iradiată măcar o parte dintre aceste broaşte, înainte ca ele să bulverseze iremediabil spaţiul în care trăiesc. Alţii sunt de părere că trebuie să lăsăm natura să se ocupe, că nu avem dreptul să ucidem nici-un animal, indiferent de motiv...
http://www.sciencepresse.qc.ca/node/16727

Le monstre de Darwin

Dans les années 1935, le territoire Européen à été colonisé par une espèce de crapaud toxique, le crapaud buffle ou crapaud géant, provenant originellement d’Amérique du Sud. Par leur capacité à s’adapter à des climats très variés et l’absence de maladies et de parasites s’attaquant à ces bêtes dans leur nouveau pays d’adoption, ils ont réussi à envahir plus de 1.2 million de kilomètres carrés, soit un territoire un peu plus grand que la France et l’Espagne réunie. Plusieurs spécialistes biologistes affirment qu’ils pourraient d’ici peu doubler leur espace vital. Lors de leur arrivé en Europe, ces crapauds mesurait environ 10 cm et les femelles, toujours un peu plus grosses, mesuraient environs 14 cm. 70 ans plus tard, un amphibien de 1 kilogramme, gros comme un ballon de football à été mesuré à 37 cm de longueur. Il est le plus gros crapaud jamais capturé.
Le crapaud buffle est dorénavant considéré comme un destructeur de l’écosystème. Il se reproduit rapidement et il tue les animaux, dont plusieurs types de serpents qui ont le malheur de tenter de l’avaler. Les spécialistes sont encore une fois séparés sur la question du contrôle de la population de ces ravageurs. Certains estiment qu’ils faut absolument en irradier une grande partie avant qu’ils ne bouleverse irréversiblement l’habitat dans lequel ils habitent, et d’autres croient pour leur part qu’on devrait laisser la nature s’en occuper, que nous n’avons pas le droit de décider et de tuer un animal quel qu’il soit, pour quelle raison que ce soit…
http://www.sciencepresse.qc.ca/node/16727

culese de / cueillies par Julian Garneau