Trei subiecte aparent fără legătură văzute în aceeaşi seară la televizor: un documentar despre existenţa practicilor canibale în unele triburi papuaşe; un reportaj despre agricultura tradiţională şi modul de viaţă medieval al locuitorilor din multe sate est-europene; în sfârşit, o ştire care ne revela faptul că în mai puţin de 50 de ani călătoriile în spaţiu ar putea fi posibile la scară largă...

În diversitatea lumii în care trăim există un cuvânt care ne ajută să ne înţelegem în aproape orice circumstanţe, depăşind toate barierele lingvistice: OK. Cele două litere pot exprima totodată aprobare, înţelegere, acceptare, încredere, satisfacţie, dar şi ezitare, toleranţă sau nedumerire. Succesul acestui cuvânt e cu atât mai aparte cu cât el s-a născut dintr-o glumă. În perioada anilor 1830, în presa scrisă din Boston exista obiceiul de a se înlocui anumite expresii sau chiar fraze prin iniţialele cuvintelor, uneori în mod intenţionat eronat pentru a adăuga o notă de umor. OK a fost folosit pentru prima oară în 1839 ca abreviere la "all correct", farsa fiind că nici O, nici K nu erau corecte. Astăzi trăim într-o lume a OK-ului în care cu greu ne-am descurca într-o conversaţie fără să facem apel la magicul cuvânt.

Ce se mai citeşte în autobuz: Dan Brown ("Codul Da Vinci" şi alte lucrări de succes), "The Lord of the Rings" (adesea cu căştile pe urechi, probabil pentru coloana sonoră), "Metafizica moravurilor" a lui Kant (văzută în autobuzul 7, pe 7 martie, la 7 dimineaţa...), "Les secrets pour gagner en bourse" (am încercat să prind câteva trăgând cu coada ochiului, însă fără succes), jurnalele de Québec (citite de posesori şi de curioşii din jur), articole din presa românească scoase la imprimantă (eu), "Le Soleil en Bus" (succes limitat la public, poate din lipsa unor ştiri de senzaţie), afişele publicitare (în lipsă de altceva).

O lectură adecvată pentru scurtele momente de răgaz cotidian: cartea "Băieţi de gaşcă" a lui Dan Lungu, apărută la editura Polirom. Volumul este o colecţie de povestioare care redau pitoresc scene de viaţă obişnuită. Pe un ton familiar, ironic şi plin de haz, autorul ne face cunoştinţă cu personaje care par rupte din anturajul nostru şi ne face să uităm pentru puţină vreme de propria realitate. Poate fi cumpărată la www.librariaonline.ro.

Cinematograful românesc este pe val. După succesele filmelor "Moartea domnului Lăzărescu" (realizat de Cristi Puiu în 2005) şi "A fost sau n-a fost? " (de Corneliu Porumboiu, 2006), anul acesta Cristian Mungiu a reuşit performanţa de a intra în competiţia pentru marele premiu Palme d’Or la Festivalul de la Cannes. Filmul său "4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile" se va „înfrunta” cu realizările unor cineaşti celebri, precum Wong Kar-Wai (preşedintele juriului de anul trecut), Quentin Tarantino, fraţii Coen şi Emir Kusturica. Filmul neterminat al lui Cristian Nemescu, "California Dreamin" a fost nominalizat la secţiunea "Un certain regard", din al cărei juriu face parte şi regizorul român Cristi Puiu. Noi nu putem decât să ne bucurăm, să le ţinem pumnii strânşi şi să aşteptăm cu răbdare apariţia filmelor în sălile din Québec...

Doi cehi, Martina şi Petr, au stabilit de curând un nou record mondial pentru cel mai lung sărut. Au început miercuri şi s-au oprit vineri, după 42 de ore şi jumătate de iubire competiţională. "Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie. " a scris Jacques Audiberti. E o terapie care merită încercată din când în când, fără ambiţia de a bate un record.

Să fiţi cuminţi!

B. Baraboi

Comedie umană şi baroc în arta lui Fernando Botero

În perioada 25 ianuarie - 22 aprilie, Muzeul naţional de artă din Québec (Musée national des beaux-arts du Québec) a găzduit în exclusivitate canadiană 100 de opere ale lui Fernando Botero, pictor, desenator şi sculptor columbian, născut în 1932. Acestea provin din colecţia particulară a pictorului.
Fără a poseda studii de specialitate, Botero a ştiut să se impună într-o perioadă în care pictura figurativă nu era la mare căutare. Personaje imense, peisaje statice lipsite de perspective sau umbre, naturi moarte care lasă să se observe trecerea implacabilă a timpului prin prezenţa unor detalii minuscule, abia observabile, lasă privitorul uimit. În faţa lui se dezvăluie grandoarea la propriu şi la figurat a artei lui Botero. Obsedat de volumuri, de trupuri rubesiene, şi de arta barocă, artistul ne oferă o nouă viziune a reprezentării corpului uman. Totul este repetitiv, Fecioara Maria seamănă cu Eva care tocmai a muşcat dintr-un măr şi îşi culege un al doilea sau cu Infanta Spaniei (după o pictură a lui Velasquez). Hiperbolizarea evenimentelor sau a portretelor ne dă impresia că artistului îi place să se joace cu forma şi culoarea. O notă de stranie violenţă şi frumuseţe reiese din arta lui Botero. Culoarea ne aduce aminte de originea sud-americană a artistului. Tablourile sunt colorate, predominând nuanţe îndrăzneţe de rozuri stridente, de verde aprins, de roşu sau albastru intens. Artistul preferă culorile pure şi contururile bine definite în detrimentul proporţiilor sau a simetriei. Personajele, deşi par greoaie sunt uneori aproape diafane, uşoare, în stare de imponderabilitate. Toate aceste caracteristici şi particularităţi fac din artistul columbian unul dintre cei mai importanţi ai momentului.
Expoziţia de la Muzeul de artă de la Québec a reprezentat într-adevăr un eveniment unic în peisajul cultural al oraşului. Dacă nu aţi avut prilejul să o vedeţi, urmăriţi programul muzeului de artă de la Québec, care oferă în permanenţă admiratorilor de frumos numeroase expoziţii interesante.

Comédie humaine et baroque dans l’art de Fernando Botero

Du 25 janvier au 22 avril 2007, le Musée National des Beaux-Arts du Québec a accueilli en exclusivité canadienne un centaine d’œuvres de Fernando Botero, peintre, dessinateur et sculpteur colombien né en 1932. Ces œuvres proviennent de la collection privée du peintre.
Sans posséder des études de spécialité, Botero a su s’imposer dans une période où la peinture figurative ne présentait plus d’intérêt. Des personnages énormes, des paysages statiques dépourvus de perspective ou d’ombres, des natures mortes laissant paraître le passage implacable du temps par la présence de détails minuscules à peine observables, laissent celui qui les regarde, émerveillé. La grandeur, au sens propre et figuré, de l’art de Botero se dévoile devant nos yeux. Obsédé par les volumes, par les nus rubensiens, et par l’art baroque, l’artiste nous offre une nouvelle vision de la représentation du corps humain. Tout est répétitif, la Vierge Marie ressemble à Ève qui vient de mordre dans une pomme et qui en cueille une deuxième, ou avec l’infante de l’Espagne (d’après une peinture de Velázquez). L’exagération des événements et des portraits nous donne l’impression que l’artiste aime jouer avec les formes et les couleurs. Une note d’étrange violence et de beauté surgit de l’art de Botero. La couleur nous rappelle les origines sud-américaines de l’artiste. Les tableaux sont colorés; des nuances de roses éclatants, de vert très puissant, de rouge ou de bleu intenses prédominent. L’artiste préfère les couleurs pures et les contours bien définis au détriment des proportions ou de la symétrie. Les personnages, bien qu’ils semblent lourds sont parfois diaphanes, légers en état d’impondérabilité. Toutes ces caractéristiques et ces particularités font de l’artiste colombien l’un des plus importants du moment.
L’exposition du Musée des Beaux-Arts du Québec a représenté réellement un évènement unique dans le paysage culturel de la ville. Si vous n’avez pas pu la voir, suivez le programme du musée, qui offre en permanence de nombreuses expositions intéressantes aux admirateurs d’art.

Iulia Tănăsescu

Să ne descoperim oraşul altfel

În curând pistele ciclabile vor fi deschise pentru amatorii mersului pe bicicletă. Pe 30 aprilie odată primăvara instalată şi ultimele petece de zăpadă topite, oraşul va fi împânzit cu fâşii de asfalt special construite pentru noi, locuitorii oraşului Québec. A merge cu bicicleta este o adevărată plăcere chiar o pasiune pentru quebecoazi. Una din cele mai mari piste ciclabile ale oraşului este „Le corridor de cheminots ” care trece prin satul Huron. Aici putem face o oprire pentru a descoperi civilizaţia amerindienilor în inima oraşului şi parcul cascadei Kabir-Kouba. Panorama asupra oraşului este splendidă. Cealaltă pistă, „Le corridor du littoral”, situată pe marginea fluviului Saint Laurent, ne duce la Cascada Montmorency unde putem să ne odihnim admirând frumuseţile naturii şi insula Orléans. Între aceste două culoare este amenajată o reţea întreagă de benzi pentru biciclete sau de porţiuni de şosea marcate, care împânzesc oraşul. În sezonul călduros putem deci face sport gratis, aproape de natură cu o investiţie minimă de început, cumpărarea unei biciclete.
Pentru a cunoaşte reţeaua de piste ciclabile şi condiţiile de utilizare ale acestora, puteţi să accesaţi situl web al primăriei sau să vă procuraţi planul reţelei ciclabile în toate birourile de arondisment.
Haideţi, pedalaţi şi descoperiţi-vă oraşul!

Découvrons notre ville autrement

Bientôt les pistes cyclables seront ouvertes aux passionnés du vélo. Le 30 avril, une fois le printemps installé, et les derniers restes de neige fondus, la ville sera sillonnée par les bandes d’asphalte spécialement conçues pour nous, les habitants de Québec. Faire du vélo c’est un vrai plaisir ici, voire une passion. Une des plus grandes pistes cyclables de la ville est « Le corridor des cheminots », qui passe par le Village Huron. On peut y faire une petite halte pour découvrir la civilisation amérindienne au cœur de la ville et le parc de la chute Kabir-Kouba. La vue sur la ville est magnifique. L’autre piste, « Le corridor du littoral », longe le fleuve Saint Laurent et nous mène à la Chute de Montmorency où on peut se reposer en admirant les beautés de la nature et l’Île d’Orléans. Entre ces deux grands couloirs, il y a tout un réseau de bandes cyclables ou de chaussées désignées qui couvrent toute la ville. Pendant la belle saison on peut faire donc du sport gratuitement, être dans la nature, avec un investissement minimum au départ, l’achat d’un vélo. Pour connaître le réseau des pistes cyclables et les conditions d’utilisation de ces dernières, vous pouvez vous rendre sur le site de la Ville ou chercher le plan du réseau cyclable dans tous les bureaux d’arrondissement.
Allez-y, pédalez et découvrez votre ville!

Iulia Tanasescu

Ştiaţi că...

...”Soutien aux enfants” este un program în cadrul căruia familiile cu copii primesc de la guvern un ajutor financiar calculat pe baza unor elemente cum ar fi numărul de copii sub 18 ani, situaţia conjugală, etc.
...856 000 de familii beneficiază de acest ajutor iar suma totală vărsată de guvern în cadrul acestui program se ridică la peste 2 miliarde de dolari
...pentru ca după 1 iulie 2007 să mai primiţi sumele cuvenite din cadrul acestui program trebuie neapărat să completaţi o declaraţie de venituri pentru anul 2006
...această declaraţie trebuie să fie completată chiar şi de către părinţii care nu au avut nici un venit în anul 2006
...pentru că sumele care vi se cuvin sunt calculate în funcţie de situaţia familială, trebuie să avizaţi în timpul cel mai scurt posibil Regia rentelor de orice modificare a acesteia (căsătorie, divorţ, etc.).
...în cazul unei naşteri la Québec, nu este necesar să faceţi o cerere la Regia rentelor. Declarând noul născut la Directorul stării civile, înscrierea acestuia la programul „Soutien aux enfants” va fi făcută automat.
...mai multe informaţii puteţi obţine pe situl Internet al Regiei rentelor, www.rrq.gouv.qc.ca/enfants, sau telefonând la 1 800 667-9625.

Luigi Matei

Sfaturi informatice

Lectura CD-urilor sau DVD-urilor defectuoase

Se întâmplă uneori, din cauze diverse, ca un CD sau un DVD, chiar dacă luăm toate precauţiunile necesare, să fie zgâriat sau pur şi simplu să conţină erori de citire. Dacă nu este foarte deteriorat, CD-ul sau DVD-ul respectiv poate fi citit în Windows Media Player utilizând opţiunea „Utiliser la correction d’erreur”.
Iată câteva operaţiuni foarte simple pe care trebuie să le efectuaţi pentru a ameliora calitatea lecturii:
1. Porniţi Windows Media Player („Démarrer” / „Tous les programmes” / „Lecteur Windows Media”
2. Odată ce programul se deschide, alegeţi din Menu „Outils” apoi „Options...”
3. În fereastra „Options...”:
- dacă aveţi versiunea 10 sau 11 de Windows Media Player click pe „Appareil Mobiles”, selecţionaţi lectorul CD sau DVD şi click pe butonul „Propriétés”.
Selectionaţi apoi opţiunea „Utiliser la correction d’erreur”.
- dacă aveţi o versiune mai veche de Windows Media Player click pe „Périphériques”, selecţionaţi lectorul CD sau DVD şi click pe butonul „Propriétés”.
Selecţionaţi apoi opţiunea „Utiliser la correction d’erreur”.

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.

Agenda culturală

Roméo et Juliette, de Charles Gounod

L’Opéra de Québec, Grand Théâtre de Québec, 5 mai, ora 19:00; 8, 10, 12 mai, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Violoncelles en folie!

Les Violons du Roy, Bach, Beethoven, Mendelssohn, Schubert, Palais Montcalm, (995, place D'Youville), 11 mai, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Ariane Moffatt

Espace Félix-Leclerc, (682, ch. Royal, Île d’Orléans), 12 mai, ora 20:00, Rezervări: 828-1682

B.B. King

Grand Théâtre de Québec, 16 mai, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Oscar et la dame rose

Teatru după romanul lui Eric-Emmanuel Schmitt, Grand Théâtre de Québec, 16 – 31 mai, ora 20:00, Rezervări: billetech.com, 643-8131, 1-877-643-8131

Strada

Muzică nomadă, Bar La Ninkasi, (811, rue Saint-Jean), 19 mai, ora 21:00, Rezervări: 529-8538

Pour la fin du temps

Muzică de cameră: Beethoven şi Messiaen, Musée National des Beaux-Arts, 26 mai, ora 20:00, Rezervări: 643-3377

propuse de B. Baraboi

Colţul umoristic

Regulile prezicerii economice :
1. Prezicerea este foarte grea, în special când se referă la viitor.
2. În momentul în care prezici, ştii că vei greşi, dar nu ştii când şi în ce sens.
3. Cu toate acestea, fii întotdeauna precis în preziceri. Urmează exemplul economiştilor, care îşi prezintă proiectele până la zecimale, pentru a dovedi că au simţul umorului.
4. Dacă faptele nu confirmă teoria, renunţă la ele.
5. Dacă ai dubii despre judecata economiştilor, este foarte de înţeles, pentru că un economist este un om care s-ar căsători cu Sophia Loren pentru banii ei.
6. Suspiciunile tale despre tagma prezicătorilor sunt şi ele întemeiate; instinctul de turmă la prezicători face ca oile să pară gânditori independenţi.
7. Corespunzător: dacă o cămilă este un cal proiectat de un comitet cu opinii adverse, atunci prezicerea în consens este cocoaşa cămilei.
8. Când prezinţi o prezicere, dă un număr sau dă o dată, niciodată pe amîndouă.
9. Când ţi se cere să explici prezicerea ta, nu subestima niciodată puterea unei platitudini.
10. Cândva, economiştii erau întrebaţi "Dacă sunteţi aşa deştepţi, cum se face că nu sunteţi şi bogaţi?" Astăzi, ei sunt întrebaţi: "Acum, că aţi dovedit că nu sunteţi prea deştepţi, cum se face că v-aţi îmbogăţit?"
11. Când nu ştii absolut nimic despre un subiect, fă-ţi prezicerea întrebând un lot (eşantion) ales cu grijă, format din alte 300 de persoane care nu ştiu nimic despre problemă.
12. Generaliştii tind să înveţe mereu mai puţin despre din ce în ce mai mult, până când, în final, vor ajunge să ştie nimic despre tot.
13. Dacă toţi economiştii ar fi puşi cap la cap, tot nu ar ajunge la vreo concluzie.
14. Cum defineşte un economist "vremurile grele": Recesiune este atunci când vecinul meu îşi pierde slujba. Depresiune este când îmi pierd eu slujba. Panică este când soţia mea îşi pierde slujba.
15. Invocaţia prezicătorului: Mulţumesc lui Dumnezeu pentru că îmi compensează erorile.
16. Dacă ai nimerit-o vreodată, nu lăsa pe nimeni să uite.

- Am primit o scrisoare în care sunt ameninţat că, dacă voi continua să flirtez cu fiica lui, mă va bate.
- Ei, şi? N-ai decât să nu te mai întâlneşti cu ea.
- Uşor de zis, dar scrisoarea e nesemnată!

Lângă cascada Niagara, ghidul se adresează grupului de turişti:
- Dacă doamnele vor binevoi să tacă un moment, veţi putea auzi zgomotul căderii apelor.

- Ai auzit ce i s-a întâmplat lui Costică azi-noapte?
- Nu. A păţit ceva?
- Vai de capul lui, amărâtul, ce-o să aibă de tras: a fugit cu nevastă-mea!

propuse de Roxana Năstase

Cuib de viespe (melcişori cu nucă)

Ingrediente pentru aluat: ½ kg de făină, 7 gălbenuşuri, sare, 30gr. drojdie (instant sau de brutărie), 30 gr. zahăr pudră, 250 ml. lapte călduţ,1 plic de zahăr vanilat
Se dizolvă drojdia în lapte călduţ după ce a fost frecată cu o linguriţă de făină şi una de zahăr.
Se face un cuib în făină, în care se toarnă drojdia după ce a crescut. Se adaugă gălbenuşurile, zahărul, sarea (1/2 linguriţă) şi laptele călduţ. Se frământă bine, apoi se lasă la crescut 30 de minute, după care se împarte în două şi se întinde în foaie de grosime de cca. 1 cm. Se unge foaia cu următoarea compoziţie: 150 gr. de unt frecat cu 150 gr. de zahăr, se adaugă 150 gr. de nuci tăiate mărunt şi 50 gr. de stafide.
Jumătate din această compoziţie se întinde pe prima foaie, se rulează strâns, se taie rondele de grosimea unui deget. Acestea se aşează într-o tavă pudrată cu făină, lăsând distanţă între ele pentru a putea creşte. Se repetă operaţiunea cu a doua foaie. Când ungem foaia se lasă o fâşie de 2-3 cm neunsă, pe care se presară făină şi care trebuie să rămână în exteriorul rondelei. Acest capăt de aluat se desprinde de pe rondea şi se îndoaie dedesubtul rondelei când o aşezăm în tavă. Se lasă tava la crescut 20-30min. Se coace la foc liniştit.
Pentru această cantitate de făină sunt necesare 2 tăvi mari (cele de aluminiu de la Dollarama sunt potrivite ca mărime).
Când se scot din cuptor, se ung cu lapte, 200 ml. îndulcit cu 2-3 linguri de zahăr şi un plic de zahăr vanilat.

Poftă bună !

propusă de Iulia Tănăsescu