Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.47, August-Septembrie 2008 - Repère Roumain - No.47, Août-Septembre 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


actualitate



Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Programul activităţilor...
Campanie electorală 2008...

Vizita unor oficialităţi române la Québec...
La visite des officiels roumains à Québec...
Finala şi finalistele concursului Miss Diaspora Canada 2008...
La finale et les finalistes du concours Miss Diaspora 2008...

Adunare generală la Comunitatea Română din Québec...
Cine este noua preşedintă a Comunităţii Române din Québec?...
Alegeri locale în România...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Antantă trienală între Ministerul Imigraţiei şi Comunităţile culturale şi primăria oraşului Québec...
Admisia în ordinele profesionale şi recunoaşterea competenţelor dobândite în afara Québecului...
Premiile quebecoaze ale cetăţeniei 2007...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

1 Iunie...
Le premier juin...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Adunare generală la CRQ...
Assemblée générale CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

"Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser"...
Empruntez un préjugé pour vous en débarrasser...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Ziua femeii...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Internaţional...
International...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Mărţişor...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Eco-Actualitate...
Eco-Actualité...
Prin lume...
Mappemonde...

Dragi români-canadieni...
Primirea românilor nou-sosiţi la Québec...
L'accueil des nouveaux arrivés roumains à Québec...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

"Un monde à faire"...
Un monde à faire...
Petrecere de Crăciun...
Fête de Noël...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Zilele culturii româneşti...
16 septembrie 2006...
16 septembre 2006...
A fost o ediţie deosebită...
C'était une édition spéciale...

Al XI-lea Sommet al Francofoniei la Bucureşti...
Le XIe Sommet de la Francophonie à Bucarest...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Rasism şi discriminare...
Racisme et discrimination...
Acorduri de colaborare Canada-România şi Québec-România...
Accords de collaboration Canada - Roumanie et Québec - Roumanie...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Misiune la Bucureşti...
Mission à Bucarest...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

AU REUŞIT !!!...
ILS ONT RÉUSSI !!!...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Alegerile generale de la CRQ...
Élections générales à la CRQ...
CRQ expune la Sainte-Croix de Lotbinière...
La CRQ expose à Sainte-Croix de Lotbinière...
Mersi Cristina...
Merci Cristina...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Două românce premiate la Dictée des Amériques...
Deux Roumaines lauréates de la Dictée des Amériques...
CRQ sărbătoreşte 8 Martie...
CRQ fête 8 Mars...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Brăduţul de la Observator...
Le petit sapin de l'Observatoire...
Sărbători de iarnă româneşti...
Fêtes d'hiver roumaines...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Mapamond Românesc...
Prin lume...
Mappemonde...

Imaginar şi creaţie...
Imaginaire et création...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Artiştii din comunitatea noastră expun la Galeriile Faubourg...
Les artistes de notre communauté exposent aux Galléries Faubourg...
Parteneriat CRQ – Caisse populaire Desjardins de Québec...
Partenariat CRQ – Caisse populaire Desjardins de Québec...
Au trecut deja doi ani...
CRQ - deux ans déjà...
"Un monde à faire"...
«Un monde à faire»...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Nouvelles de la Roumanie...
Prin lume...
Mappemonde...

Când imposibilul devine realitate...
Quand l'impossible devient réalité...
AGORA Desjardins : Un spaţiu de intersecţie culturală...
AGORA Desjardins : Un espace d'intersection culturelle...

CRQ pe scurt...
CRQ en bref...
Spectacolul "Podul de Piatră" ...
Le spectacle «Le Pont de Pierre»...
Saga permiselor de conducere continuă...
La saga des permis de conduire continue...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Bilanţ pozitiv la CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Prima adunare generală anuală a CRQ...
Asociaţiile româneşti din Canada strâng rândurile...
Les associations roumaines du Canada serrent les rangs...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Prin lume...
Mappemonde...

Adunarea generală a Comunităţii...
Assemblée générale annuelle de la Communauté...
Imigranţii antreprenori...
Les immigrants entrepreneurs...
Ziua femeii sărbătorită de CRQ...
Ce se mai întâmplă în România ?...

CRQ împlineşte un an...
Ştiri...
Legea privind căsătoria...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Alegeri 2004...
Noutăţi despre echivalarea permiselor de conducere...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Zilele culturii româneşti la Québec...
Journées de la culture roumaine à Québec...
Un an bun pentru AERUL...
Une bonne année pour AÉRUL...
Ceremonie de primire a noilor veniţi...
Cérémonie d'accueil des nouveaux arrivants...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Stagiile pentru tinerii imigranţi în pericol !...
Les stages pour les jeunes immigrants en danger !...
Eminescu...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Veşti bune pentru conducătorii auto...
Bonnes nouvelles pour les conducteurs auto...
Din nou la şcoală...

Acadia, 400 de ani...
Acadie, 400 ans...
Site-ul Comunităţii Române din Québec este finalizat !...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Comunitatea Română din Québec încheie primul acord de colaborare cu Ville de Québec...
La Communauté Roumaine de Québec signe la première entente avec la Ville de Québec...
Bonne Fête du Canada !...
Bonne Fête du Canada !...
Doi ani la Québec...
Deux ans à Québec...
Ce se mai întâmplă în România ?...

Bonne Fête de la Saint-Jean !...
Bonne Fête de la Saint-Jean !...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Una în plus, una în minus...
Une de plus, une de moins...

Lalelele prieteniei...
Recensământ cu Lockheed-Martin...
Ce se mai întâmplă în România ?...
Au sosit gâştele zăpezilor !...
Les oies des neiges sont arrivées !...
Cireşi în floare, bucurii de primăvară...
Cerisiers en fleur joies de printemps...

România a intrat în NATO...
Bugetul Séguin...
Sfintele Paşti, tradiţii şi amintiri...
Sărbătoarea Paştelui la Saint-Luc-de-Matane, Gaspésie...
La fête de Pâques à Saint-Luc-de-Matane, Gaspésie...

La mulţi ani, Reper Românesc...
Două ierni pe an...

La coadă la franceză...
En file aux cours de français...
Dragobetele...
Adunarea generală anuală a Misiunii Ortodoxe Române
"Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel"...


Reciclarea deşeurilor menajere...
Le recyclage des déchets ménagers...
Regatul anotimpului alb...
Le royaume de la saison blanche...

Ce vrei să-ţi aducă Moş Crăciun ?...
Să nu-i uităm !...

Adunare generală la CRQ

Ca orice organizaţie care se respectă, dar mai ales care-şi respectă membrii, comunitatea Română din Québec (CRQ), prin comitetul său de administraţie, a organizat sâmbătă, 5 mai adunarea generală anuală. Această reuniune a avut ca scop prezentarea activităţilor realizate de către CRQ anul trecut, situaţia financiară a organizaţiei şi nu în ultimul rând discutarea nenumăratelor aspecte legate de activităţile actuale şi viitoare în care se implică membrii săi.
Deşi anunţată cu mult timp înainte şi organizată impecabil, această adunare, ca multe alte activităţi de altfel nu a reuşit să „răpească” 2 ore din programul super aglomerat al multora. Oare mulţi dintre compatrioţii noştri au fost profund marcaţi de adunările comuniste la care nu se spunea nimic interesant şi se tem de o astfel de asemănare sau mai degrabă e vorba de un dezinteres total care-şi pune amprenta în astfel de situaţii? După părerea mea, una sau alta dintre cele două explicaţii sau amândouă la un loc sunt atitudini deplorabile. În ciuda asistenţei scăzute, atât la aceste adunări, cât şi la activităţile organizate, CRQ-ul se poate mândri cu varietatea şi mai ales calitatea rezultatelor obţinute de la înfiinţarea sa, câteva familii de români sau mixte făcându-şi o datorie de onoare în susţinerea şi promovarea valorilor româneşti strămoşeşti.
Revenind la desfăşurarea adunării generale CRQ 2007, după o prezentare de ansamblu a nenumăratelor activităţi realizate de CRQ anul trecut de către domnul Luigi Matei, au urmat detalii referitoare la anumite aspecte de funcţionare şi s-au adăugat câteva modificări la regulamentul organizaţiei. Din activităţile realizate de către CRQ în 2006, au reţinut atenţia organizarea Zilelor culturii româneşti, a Zilei Copilului, a concertelor, expoziţiilor şi petrecerilor de peste an. Odată cu prezentarea detaliată a bilanţului financiar al CRQ de către domnul Imre Nogradi, am aflat nu numai că el este pozitiv, dar şi faptul că sume importante au fost obţinute ca sponsorizare pentru desfăşurarea unor activităţi de anvergură precum Zilele culturii româneşti la Québec, ceea ce este o realizare extraordinară pentru o comunitate culturală. Au fost prezentate deasemeni date cu privire la numărul membrilor CRQ şi informaţii referitoare la petiţia pentru asigurare socială a românilor din Canada. Diferite propuneri şi întrebări au animat discuţiile celor prezenţi la această adunare care s-a încheiat cu prezentarea fundaţiei Universitas de către domnul Alain Lapointe.
Sincere felicitări şi un sincer BRAVO tuturor celor care dau din timpul şi experienţa lor nepreţuită pentru tot ceea ce implică promovarea valorilor româneşti şi de ce nu a CRQ-ului.

  Assemblée générale CRQ

Comme toute organisation qui se respecte et surtout qui respecte ses membres, la Communauté Roumaine de Québec (CRQ), par son comité d’administration, a organisé samedi, le 5 mai son assemblée générale annuelle. Cette réunion a eu comme but la présentation des activités réalisées par la CRQ l’année passée, la situation financière de l’organisation et aussi de discuter les nombreux aspects liés aux activités actuelles et futures qui impliquent ses membres.
Malgré l’organisation impeccable et le fait que cette activité a été annoncée beaucoup à l’avance, cette réunion comme plusieurs autres activités d’ailleurs, n’a pas réussi à attirer plus de participants, « trop occupés », peut être, pour s’y rendre. Est-ce que la majorité de nos compatriotes pensent à une ressemblance avec les anciennes assemblées communistes plates ou il s’agissait plutôt d’un désintérêt total? Peu importe s’il s’agit de la première raison ou de la deuxième, ou bien des deux en même temps, à mon avis cette attitude est déplorable. Même si l’assistance n’est pas nombreuse lors de ces assemblés, la CRQ peut être fière de la variété et de la qualité des résultats obtenus depuis son création, quelques familles de roumains ou des familles mixtes se faisant un plaisir de soutenir et de promouvoir les valeurs roumains séculaires.
En revenant à l’assemblée générale de la CRQ 2007, il faut préciser qu’elle a commencé par une présentation de l’ensemble des activités réalisées par la CRQ l’année passée. Cette présentation a été faite par Monsieur Luigi Matei, le président de la CRQ. Après quelques discussions constructives concernant le fonctionnement de la CRQ, l’assemblée a voté pour l’ajout de quelques modifications au règlement de l’organisation. Parmi les nombreuses activités organisées par la CRQ en 2006, certaines ont retenu l’attention : les Journées de la Culture roumaine à Québec, la Journée internationale de l’enfant, les concerts, les expositions et les fêtes. La présentation en détail du bilan financier de la CRQ par Monsieur Imre Nogradi nous a permis d’apprendre que la situation financière est positive et que de nombreux fonds des commandites ont été obtenus en 2006 pour organiser des activités d’envergure, ce fait représentant une réalisation extraordinaire pour une communauté culturelle. Lors de cette assemblée, nous avons eu des informations concernant le nombre des membres CRQ, ainsi que la pétition pour l’assurance sociale des roumains vivant au Canada. Différentes propositions et questions ont animé les discussions entre les participants et cette réunion a pris fin après la présentation de la fondation Universitas par le Monsieur Alain Lapointe.
J’adresse mes chaleureuses félicitations et un sincère BRAVO à toutes celles et à tous ceux qui offrent leur temps et leur expertise pour promouvoir les valeurs roumaines et pourquoi pas la CRQ.

Carmen Ţîbîrnă


Ce se mai întâmplă în România ?

DA pentru preşedinte

Referendumul din 19 mai a constituit fără drept de apel evenimentul politic românesc major al acestei luni. Românii din toate colţurile lumii, dar mai ales cei din ţară au fost chemaţi să decidă democratic dacă Traian Băsescu trebuie să fie înlăturat definitiv din funcţia de preşedintele al României. Cu aproape 75% din voturi în favoarea sa, preşedintele Băsescu se întoarce acolo unde îi este locul, adică…la Cotroceni, pentru a-şi relua activităţile şi mai ales reformele începute şi pentru a încerca (sperăm) să asigure o stabilitate în peisajul politic românesc. Aşa cum aminteam şi în numărul trecut al publicaţiei noastre, încurajator este faptul că investiţiile şi mediul de afaceri românesc nu au fost afectate de această dispută politică inutilă. Un exemplu în acest sens îl constituie forumul Metropolis „Oportunităţi de investiţii 2007” ce s-a desfăşurat la Viena în cursul lunii mai, investitorii austrieci considerând România şi în special Bucureştiul ca pe un partener strategic datorită disponibilităţii şi transparenţei manifestate până în prezent de către administraţia capitalei. Un alt exemplu elocvent îl constituie creşterea indicilor bursieri româneşti cu aproape 4 procente în ultimele săptămâni.

Pod peste Dunăre

Piatra de temelie al celui de-al doilea pod ce va uni România şi Bulgaria peste Dunăre a fost pusă pe 13 mai de către premierul bulgar Serghei Stanisev. Acest proiect de anvergură necesită o investiţie de 236 de milioane de euro şi va avea o durată de realizare estimată la aproximativ 38 de luni. El va lega portul românesc Calafat de portul bulgar Vidin. Podul va avea o lungime de 1971 de metri, fiind conceput pentru a permite circulaţia automobilelor pe patru benzi, a trenurilor pe o cale ferată dublă şi a pietonilor pe un trotuar şi o pistă de biciclete. Primul şi singurul pod peste Dunăre care permite în prezent circulaţia între cele două ţări leagă oraşele Giurgiu şi Ruse.

Medalii pentru lotul olimpic de chimie

Lotul olimpic român a reuşit o performanţă remarcabilă binemeritată la Olimpiada internaţională de chimie “Dimitri Mendeleev” ce s-a desfăşurat între 3 şi 10 mai la Minsk, în Belarus. Concursul a reunit elevi din 16 ţări şi a presupus rezolvarea a două teste teoretice şi a unei probe practice. Aflată pentru a patra oară la acest concurs, România a obţinut prin delegaţia prezentă o recoltă bogată: o medalie de aur (Ingrid Cristiana Vreja – Liceul teoretic „Matei Basarab” din Râmnicu Vâlcea), o medalie de argint (Edvin Caiali – Liceul teoretic „Ovidius” din Constanţa) şi două medalii de bronz (Ionuţ Gabriel Dumitru – Colegiul Naţional „Mihai Viteazul” din Bucureşti şi Andrei Ungureanu – Colegiul Naţional „Emil Racoviţă” din Iaşi).

Premiile MTV 2007

Sibiul, Capitala Culturală Europeană în 2007, a găzduit festivitatea de decernare a premiilor româneşti MTV ale anului în curs, la care nenumărate vedete naţionale au fost prezente. Invitat special a fost nimeni altul decât unul dintre idolii actuali ai adolescenţilor… cântăreţul jamaican Sean Paul. Dacă prestaţia acestuia era previzibilă şi recitalul său a captat şi electrizat audienţa din Piaţa Mare a Sibiului, mai puţin previzibili au fost câştigătorii premiilor puse în joc, printre cei nominalizaţi numărându-se multe nume de prestigiu. O supriză deosebită a constituit-o micuţa Cleopatra Stratan, de numai 4 ani, care a câştigat trei dintre premiile MTV 2007: pentru cea mai bună piesă, pentru cea mai descărcată piesă pe Internet şi pentru debut în muzică. Premiul pentru cel mai bun solist internaţional a fost acordat cântăreţului invitat la ceremonie, Sean Paul.

  Nouvelles de la Roumanie

Oui pour le président

Le referendum de 19 mai a été sans doute l’événement politique majeur ce mois-ci en Roumanie. Les Roumains de partout ont eu la possibilité de décider de façon démocratique si Traian Basescu doit être suspendu définitivement de sa fonction de président de la Roumanie. Avec 75% d’appui, le président Basescu retourne là ou est sa place, au palais de Cotroceni, pour reprendre ses activités et les reformes commencées et pour assurer une stabilité dans le paysage politique roumain. Comme déjà mentionné dans le numéro passé de notre publication, nous considérons encourageant le fait que les investissements et le milieu d’affaires n’ont pas été affectés par cette dispute politique inutile. Un exemple dans ce sens est le forum « Opportunités d’investissements 2007 » qui a eu lieu à Vienne pendant le mois de mai, ou la Roumanie et en particulier le Bucarest ont été considérés comme partenaires stratégiques pour les investisseurs autrichiens et cela grâce à la disponibilité et à la transparence montrées antérieurement par l’administration bucarestoise. Un autre exemple éloquent est représenté par l’augmentation de 4% des indices boursiers roumains dans les dernières semaines.

Pont sur le Danube

La construction d’un deuxième pont qui va lier la Roumanie et la Bulgarie a été commencée le 13 mai 2007. Ce projet d’envergure nécessite un investissement de 236 millions d’euro et sera réalisé en approximativement 38 mois. Le pont aura une longueur de 1971 mètres et liera le port roumain Calafat du port bulgare Vidin. Il permettra la circulation des automobiles sur 4 bandes, des trains sur un chemin de fer double et des piétons sur un trottoir et une piste de bicyclettes. L’unique pont sur le Danube qui permet présentement la circulation entre les deux pays lie les villes Giurgiu et Ruse.

Médailles pour l’équipe olympique de chimie

L’équipe olympique roumain a réussi une performance remarquable à l’Olympiade internationale de chimie « Dimitri Mendeleev » qui a eu lieu de 3 à 10 mai à Minsk, en Belarus. Le concours a réuni 16 pays et a consisté de deux tests théoriques et une épreuve pratique. La Roumanie a été présente pour la quatrième fois a cette compétition et son équipe olympique a obtenu, comme à chaque fois d’ailleurs, plusieurs médailles: une médaille d’or (Ingrid Cristiana Vreja – Le lycée théorique « Matei Basarab » de Ramnicu Valcea), une médaille d’argent (Edvin Caiali – Le lycée théorique « Ovidius » de Constanta) et deux médailles de bronze (Ionut Gabriel Dumitru – Le collège national « Mihai Viteazul » de Bucarest et Andrei Ungureanu – Le Collège national « Emil Racovita » de Iasi).

60e Festival de Cannes

Une nouvelle exceptionnelle de dernière heure pour le cinéma roumain: le film « 4 mois, 3 semaines et 2 jours » réalisé par Cristian Mungiu a gagné la Palme d’or du 60e Festival de Cannes. Le long métrage « California dreamin » du regretté réalisateur Cristian Nemescu a gagné le prix de la section « Un certain regard ». Bravo pour ces extraordinaires performances!

culese de / recueillies par Carmen Ţîbîrnă


Internaţional

Umaniştii

În numărul din luna trecută al publicaţiei noastre vă informam că Paul Wolfowitz, fost secretar al Apărării SUA şi membru al grupului care a iniţiat, pregătit şi organizat invazia americană în Irak, a fost acuzat că ar fi pătat reputaţia Băncii Mondiale, al cărei preşedinte este, aprobând creşteri substanţiale salariale iubitei sale, angajată a Băncii şi unor vechi prieteni din grupul Bush. În plus, Wolfowitz era acuzat că a luat decizii, ca preşedinte al Băncii Mondiale, care protejează interesele administraţiei americane.
Consiliul de administraţie al Băncii Mondiale a însărcinat o comisie cu cercetarea veridicităţii acuzaţiilor respective. Rezultatele anchetei comisiei confirmă că Wolfowitz este vinovat de nepotism. Interesant este că George W. Bush, care insistase până acum ca Wolfowitz să rămână la preşedenţia Băncii Mondiale, începe să ia distanţe faţă de acesta din urmă. Aceasta cade bine acum, când în SUA este evidentă campania de masă de disculpare a preşedintelui Bush în legătură cu deciziile proaste luate în privinţa războiului din Irak, aruncându-se vina pe foştii săi apropiaţi şi colaboratori. În realitate, Bush junior, ca fiu al lui Bush senior – inamicul numărul 1 al lui Saddam Hussein, participa cu trup şi suflet la luarea aceastor decizii, familia sa având în Irak aceleaşi interese ca şi apropiaţii şi colaboratorii lor.
Când vorbim de astfel de interese, nu putem să nu ne gândim la Donald Rumsfeld, alt membru al acestui grup, şi campania mondială de promovare a medicamentului minune contra gripei - „Tamiflu”.
Se pare că membrii acestui grup se implică foarte mult în acte de salvare a umanităţii: eliminarea dictatorului Saddam Hussein, Banca Mondială, „Tamiflu”, etc.

Sarkozy şi Rusia

Nicolas Sarkozy a ieşit învingător în lupta pentru preşedenţia Franţei. Ca de obicei în astfel de cazuri există şi mulţumiţi şi nemulţumiţi, atât în Franţa cât şi în exteriorul Franţei. Dacă până acum Franţa colabora foarte bine pe plan internaţional cu Rusia prin intermediul fostului preşedinte Chirac, alegerea lui Sarkozy - prieten declarat al SUA, îngrijorează vizibil Kremlinul. Felicitările trimise de Vladimir Putin noului preşedinte al Franţei abia după două zile de la alegeri reprezintă în sine un mesaj de dezaprobare a rezultatelor electorale. Va reuşi Sarkozy să rămână un prieten al SUA?

Irod şi coloniile de evrei din Cisiordania

De curând, arheologi din Israel au anunţat descoperirea mormântului lui Irod, regele Iudeei, cel care, după naşterea lui Isus, a ordonat masacrarea tuturor copiilor din Bethleem, cu vârste mai mici de 2 ani. Rămăşiţele pământeşti ale acestuia nu au fost găsite, însă anunţul privind amplasamentul mormântului, la Herodion în Cisiordania, este văzut de colonizatorii evrei ca un argument important ce justifică menţinerea coloniilor evreieşti în teritoriile palestiniene.

  International

Les humanistes

Dans le numéro du mois dernier de notre publication, on vous disait que Paul Wolfowitz, ancien secrétaire d’État adjoint à la Défense des États-Unis et membre du groupe qui a initié, préparé et organisé l’invasion américaine en Irak, avait été accusé d’avoir sali la réputation de la Banque Mondiale dont il est président, en octroyant des augmentations salariales à sa petite amie, une employée de la Banque et à certains anciens amis du groupe Bush. De plus, il était accusé d’avoir pris des décisions, en tant que président de la Banque Mondiale, qui protégeaient les intérêts de l’administration américaine.
Le conseil d’administration de la Banque Mondiale a chargé une commission de vérifier les faits.
Les conclusions de l’enquête confirment que Wolfowitz est coupable de népotisme. Ce qui est intéressant dans ce cas, c’est que George W. Bush, qui dans le passé insistait sur le maintien de Wolkowitz à la tête de la Banque Mondiale, prend maintenant ses distances. Cette situation tombe bien à présent car aux États-Unis est évidente l’existence d’une campagne de blanchiment du président Bush concernant les mauvaises décisions prises pour la guerre à l’Irak, jetant la culpabilité sur ses proches et collaborateurs. En réalité, Bush junior, fils de Bush senior – l’ennemi numéro 1 de Saddam Hussein, a participé « corps et âme » dans la prise de ces décisions, sa famille ayant les mêmes intérêts que leurs proches et collaborateurs.
Quand on parle de tels intérêts, nous ne pouvons pas nous empêcher de penser à Donald Rumsfeld, un autre membre de ce groupe, et la campagne mondiale de promotion du médicament miracle contre la grippe – le « Tamiflu ».
Il semble que les membres de ce groupe soient vraiment très impliqués pour sauver l’humanité : la suppression du dictateur Saddam Hussein, la Banque Mondiale, le « Tamiflu », etc.

Sarkozy et la Russie

Nicolas Sarkozy est sorti vainqueur aux élections présidentielles françaises. Comme d’habitude, dans de tels cas, il y a des contents et des mécontents, en France ou ailleurs. Si jusqu’à présent la France avait une merveilleuse collaboration sur le plan international avec la Russie par l’intermédiaire de l’ancien président Chirac, l’élection de Sarkozy, ami proclamé des États-Unis, est une raison d’inquiétude au Kremlin. Les félicitations envoyées par Vladimir Putin au nouveau président français deux jours après les élections représentent en fait un message de désapprobation concernant les résultats électoraux. Est-ce que Sarkozy sera capable de rester l’ami des États-Unis?

Hérode et les colons israéliens de Cisjordanie

Récemment, des archéologues israéliens ont annoncé la découverte du tombeau d’Hérode, le roi de Judée, celui qui, après la naissance de Jésus Christ, a ordonné le massacre de tous les enfants de moins de deux ans de Bethléem. Ses ossements n’ont pas été retrouvés, mais l’emplacement du tombeau, à Hérodion en Cisjordanie, est perçu par les colons israéliens comme un argument important qui justifie le maintien de colonies dans les territoires palestiniennes.

Luigi Matei


Eco-Actualitate

Incălzire geotermică la Biblioteca din Charlesbourg

Noua clădire a Bibliotecii din Charlesbourg, inaugurată pe 11 octombrie 2006, utilizează geotermia pentru încălzire şi climatizare, ceea ce îi permite să consume cu 50,2% mai puţină energie decât dacă ar fi fost construită după standardele Codului model naţional de energie pentru clădiri. Acest sistem de încălzire este unul dintre cele mai eficiente la ora actuală şi constă în captarea energiei solare înmagazinată în sol şi în pânza freatică. În cazul Bibliotecii din Charlesbourg, a fost necesară amenajarea a 21 de puţuri de 132 de metri adâncime în partea de sud a clădirii.
Clădirea este de asemenea dotată cu un acoperiş vegetal pe o suprafaţă de 1830 metri pătraţi, cea mai mare din provincia Quebec şi una dintre cele mai mari in Canada. Pe lângă aportul adus la climatizarea clădirii, acoperişul vegetal oferă numeroase alte avantaje : ameliorează calitatea aerului, înfrumuseţează peisajul urban, reduce temperatura în interiorul oraşelor pe perioada verii, absoarbe până la 50% din apa de ploaie ce cade pe acoperişuri reducând astfel costurile de epurare a apelor uzate cu 5 – 10%.
Surse:
http://www.ville.quebec.qc.ca/fr/information/
communique/culture/4137.shtml
http://www.ville.quebec.qc.ca/fr/information/
communique/environnement/4524.shtml
http://fr.wikipedia.org/wiki/Toiture_végétale

  Eco-Actualité

Chauffage géothermique à la Bibliothèque de Charlesbourg

Le nouveau bâtiment de la Bibliothèque de Charlesbourg, inauguré le 11 octobre 2006, utilise la géothermie pour le chauffage et la climatisation, ce qui lui permet de consommer 50,2% moins d’énergie que s’il était construit d’après les normes du Code model national de l’énergie pour les bâtiments. Ce système de chauffage est l’un des plus efficace au monde et consiste à extraire l’énergie solaire emmagasinée dans le sol et les nappes phréatiques. Dans le cas de la Bibliothèque de Charlesbourg, 21 puits de 132 de mètres ont été forés dans la partie sud du bâtiment.
Le bâtiment est aussi dotée d’un toit végétal sur une surface de 1830 mètres carrés, le plus grand au Québec et un des plus importants au Canada. Au-delà de son apport à la climatisation du bâtiment, le toit végétal offre plusieurs avantages : amélioration de la qualité de l’air, embellissement du paysage urbain, réduction de la température à l’intérieur des villes pendant l’été, absorption de maximum 50% de l’eau de pluie qui tombe sur les toits réduisant ainsi les coûts de traitement des eaux usées de 5 à 10%.
Source:
http://www.ville.quebec.qc.ca/fr/information/
communique/culture/4137.shtml
http://www.ville.quebec.qc.ca/fr/information/communique/
environnement/4524.shtml
http://fr.wikipedia.org/wiki/Toiture_végétale

Maria Olar


Prin lume

Pagoda zgârie-nori

Cea mai înaltă pagodă din lume a fost de curând inaugurată în oraşul chinezesc Changzhou şi va servi drept templu religios celor 100 de milioane de practicanţi budişti care au contribuit financiar la construirea acesteia. Realizarea acestui edificiu a necesitat peste 13 milioane de dolari, fiind construit din lemn, bronz şi decoraţii din jad şi aur. Impozanta construcţie măsoară 154 de metri, egalând în înălţime zgârie-norii, dar depăşind... cu 15 metri Marea Piramidă egipteană de la Gizeh.

Gel anti sângerare

Este bine cunoscut faptul că una din problemele majore cu care se confruntă chirurgii în timpul unei operaţii este oprirea sângerării pentru a evita pericolul de infecţii. Acest lucru pare a fi reglat însă nu demult, odată cu descoperirea din greşeală de către o echipă de medici americani şi chinezi a unui gel miraculos, care poate opri sângerarea în doar câteva secunde. În afara faptului că acest gel acţionează ca un pansament natural el este transparent oferind astfel chirurgilor o bună vizibilitate prin pelicula formată. Aplicarea gelului nu favorizează însă coagularea, gelul odată îndepărtat săngerarea reîncepând.

Fotosinteză artificială

Rezultatele publicate recent de 2 echipe de cercetători au avansat ideea unei fotosinteze artificiale, realizabilă industrial cu costuri rezonabile. Inspirându-se din natură, de la modul de fotosinteză al plantelor, o echipă de cercetători germani de la institutul Max Planck au utilizat catalizatori de nitrat de grafit în locul metalelor preţioase pentru a activa bioxidul de carbon. Întocmai ca plantele care absorb bioxidul de carbon din atmosferă şi-l combină cu atomi de azot pentru a forma azotaţi, aceşti catalizatori bogaţi în atomi de azot se pot combina cu bioxidul de carbon, absorbindu-l ca un burete. În paralel, o echipă de cercetători de la Universitatea din Kyoto au sintetizat particule nanometrice de dioxid de mangan, care prezintă o activitate de reducere a emisiilor de dioxid de carbon de 300 de ori mai mare decât cea produsă de plante în procesul de fotosinteză naturală.

Banii şi... durerea

Potrivit unui studiu publicat de către o echipă de cercetători britanici, eşecul financiar e resemţit de centrii cerebrali responsabili pentru senzaţiile de durere şi frică, pierderea unei sume de bani provocînd nu numai o înfrângere morală dar şi o durere fizică. Teama de durere anticipată ne determină de cele mai multe ori să fim mai echilibraţi pentru a evita o astfel de pierdere financiară. Se pare că acest mecanism nu funcţionează la fel pentru cei care practică jocurile de noroc, deoarece teama de durere şi implicit de a pierde bani e inhibată de dorinţa de a câştiga.

Garajul robot

Problema parcării inadecvate ca şi a spaţiului indisponibil pentru parcare din zonele urbane foarte populate poate fi rezolvată cu o eficienţă maximă de un „garaj robot” care poate parca maşinile singur. Un astfel de robot hidraulic a fost construit de compania Automotion Parking Systems şi a fost implimentat în cartierul chinezesc din New York, într-un subsol permiţând astăzi parcarea a 67 de vehicule pe acelaşi spaţiu pe care altădată puteau fi parcate doar 24 de maşini. Fiecare automobil e plasat pe o platformă mobilă care se deplasează între diferite nivele, până la locul de parcare prestabilit de un cumputer astfel încât fiecare centimetru să fie valorificat. Deşi preţul unei astfel de parcări este de aproximativ 25 de dolari americani pe zi, asigură o staţionare sigură şi este foarte solicitată în aglomeratul New York. 2 garaje similare au fost construite în Florida şi Dubai, dar au o capacitate mai mare, de 229 şi respectiv 900 de locuri de parcare.

  Mappemonde

Pagode gratte-ciel

La plus grande pagode du monde a été récemment inaugurée dans la ville chinoise Changzhou et elle sera utilisée comme temple religieux pour les 100 millions de pratiquants bouddhistes qui ont contribué financièrement à la construction de celle-ci. Cette construction a coûté 13 millions de dollars et elle a été réalisée en bois et bronze avec des décorations en or et jade. Avec ses 154 mètres d’hauteur, l’imposant édifice égale les gratte-ciel et dépasse de 15 mètres la grande Pyramide de Gizeh.

Gel anti saignement

Il est bien connu que les saignements pendant une chirurgie représentent l’un des problèmes majeurs avec lequel les chirurgiens ont à combattre et cela pour éviter le danger d’infections. Mais récemment, une équipe de médecins américains et chinois ont découvert... par erreur, un gel miraculeux, qui peut arrêter le saignement dans quelques secondes. À part le fait que le gel agit comme un pansement naturel, il est transparent, donc il offre une bonne visibilité à travers la couche déposée. Même si le gel est très efficace, il ne favorise pas la coagulation, une fois le gel enlevé, le saignement recommençant.

Photosynthèse artificielle

Deux équipes de chercheurs ont publié récemment des résultats qui avancent l’idée d’une photosynthèse artificielle, réalisable industriellement avec des coûts raisonnables. Une équipe de chercheurs allemands de l’institut Max Planck se sont inspiré du mode de photosynthèse des plantes et ils ont utilisé des catalyseurs de nitrate de graphite à la place des métaux nobles afin d’activer le bioxyde de carbone. Ces catalyseurs fonctionnent de la même manière que les plantes, ils sont riches en atomes d’azote et peuvent se combiner avec le bioxyde de carbone en l’absorbant comme une éponge. En parallèle, une autre équipe de chercheurs, de l’Université de Kyoto ont synthétisé des particules nanométriques de dioxyde de manganèse. Ces matériaux présentent une activité de réduction des émissions de dioxyde de carbone 300 fois plus grande que celle produite par les plantes pendant la photosynthèse naturelle.

L’argent et... la douleur

Selon une étude publiée par une équipe de chercheurs britanniques, l’échec financier est ressenti par les centres cérébraux responsables pour la sensation de douleur et de la peur, la perte d’une somme d’argent provoquant non seulement un échec moral mais aussi une douleur physique. Il semble que cette peur de douleur anticipée nous force de nombreuses fois d’être plus équilibrés pour éviter une telle perte financière. Mais ce mécanisme ne fonctionne pas pour ceux qui jouent aux jeux de hasard, la peur de douleur dans leur cas étant inhibée par le désir de gagner.

Garage robot

Le problème de stationnement inadéquat et celui d’espace indisponible dans les zones urbaines très peuplées peut être résolu avec une efficacité maximale par un garage robot qui serait capable de garer les voitures tout seul. Un tel robot hydraulique a été construit par la compagnie Automotion Parking Systems et il a été implémenté dans le quartier chinois de New York, dans un sous-sol qui permettait auparavant le stationnement de 24 voitures. Grâce au robot, 67 voitures peuvent être stationnées maintenant dans la même place. Chaque voiture est placée sur une plateforme mobile qui se déplace entre différents niveaux jusqu’au lieu de stationnement, préalablement établi par un ordinateur. Même si le prix d’une place de stationnement dans un tel garage est de 25 dollars américains par jour, celles-ci sont très recherchées, car elles assurent un stationnement sécuritaire dans l’aggloméré New York. Deux garages similaires ont été construits en Floride et à Dubaï, mais ils ont une capacité plus grande, de 229 et respectivement 900 places de stationnement.

culese de / cueillies par Carmen Tibirna