Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.46, IULIE 2008 - Repère Roumain - No.46, JUILLET 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


societate



Primul apartament la Québec...
Le premier appartement à Québec...
Un contract moral între imigranţi şi societatea quebecoază...
Un contrat moral entre les immigrants et la société québécoise...
Hramul Bisericii "Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel" sărbătorit aşa cum se cuvine de românii din Québec...
Examene de "BAC"...
Evenimente la ceas sărbătoresc...

Cum găsesc o grădiniţă la Québec...
Comment trouver une garderie à Québec...

Bine aţi venit la Québec...
„Cartea, un triumf asupra ignoranţei”...
Le livre, un triomphe sur l’ignorance...

Bine aţi venit la Québec...
Peru - nu e Peru pentru toţi III...
Le Pérou III...

Bine aţi venit la Québec...
Peru - nu e Peru pentru toţi II...
Le Pérou...

Bine aţi venit la Québec...
Peru - nu e Peru pentru toţi I...

Un pic de adevăr şi un pic de cleveteală II...
Un peu de vérité et un peu de bavardage...
Bine aţi venit la Québec...
Concursurile de franceză şi copiii de origine română...
Les concours de français et les enfants d’origine roumaine...

Un pic de adevăr şi un pic de cleveteală I...
Bine aţi venit la Québec...
"The Lost Tomb of Jesus"...
« The Lost Tomb of Jesus »...

Perspective de carieră...
Perspectives d'emploi...
Un şomaj pentru liniştea angajaţilor din Québec...
Întâlnire de „lucru” la restaurant...
Valuri de mătase...
Valuri de matase...
Sărbătoare studenţească de Crăciun...
Fête étudiante de Noël...

Crăciun la Québec...
Noël à Québec...
Povestea felicitărilor de Crăciun...
L’histoire des cartes de Noël...
Energy Star...
Energy Star...

O nouă înţelegere în domeniul imigraţiei...
Nouvelle entente en immigration...
Schimbările climatice în prim planul actualităţii mondiale...
Les changements climatiques au centre de l’actualité mondiale...
Hotel de lux pe Saint Laurent...

Permiteţi-ne să vă prezentăm... românii din Québec !...
Permettez-nous de vous présenter… les Roumains de Québec !...
Identitate românească şi francofonie...
Identité roumaine et francophonie...
Vedere de culise...
Vue de coulisses...
Zilele culturii româneşti la Quebec – zile deosebite...
Journées de la culture roumaine à Québec - des journées pas comme les autres !...
Impresii...
Impressions...

Bucarest – la capitale mondiale de la francophonie...
Bucureşti – capitala mondială a francofoniei...
Peru - note de călătorie II...
Pérou – notes de voyages II...

Accord de colaborare între primăria oraşului Québec şi Comunitatea Română din Québec...
Entente de collaboration entre la Ville de Québec et la Communauté Roumaine de Québec...
Peru - note de călătorie I...
Pérou – notes de voyages I...
Emigranţi şi emigranţi...
Bucureştiul nostalgic între memorie şi uitare...
Le Bucarest nostalgique entre mémoire et oubli...
Minorităţi din România: Ţiganii...
Minorités de la Roumanie: Les Tsiganes...

Absolvenţii români...
Les diplômés roumains...
ANTENA INTERNAŢIONAL...
Bucureşti sau Budapesta ?...
Bucarest ou Budapest ?...

Câmpul românesc din Hamilton...
Le Camp roumain de Hamilton...
A început sezonul de vară şi de distracţii pe ape...
Casă nouă...
Nouvelle maison...

Vizită de onoare...
Integrarea profesională a noilor veniţi...
L’intégration professionnelle des nouveaux arrivants...
Dreptul de muncă în afara campusului pentru studenţii străini...
Le travail hors campus pour les étudiants étrangers...
Lalele, frumoase lalele...
Tulipes, magnifiques tulipes...

Poveşti de ieri, de azi...
Histoires d’hier, d’aujourd’hui...
Am văzut Egiptul II...
J'ai vu l'Égypte II...

Congresul Canadian Român - organizaţie al cărei membru sunteţi prin definiţia statutului...
Am văzut Egiptul I...
J'ai vu l'Égypte I...

Jaf la înălţime...
Pe o plajă în Sud... fapt divers...
Sur une plage dans le Sud - fait divers...

“Ce înseamnă dacă vă dăruiesc o floare ?”...
«Quelle est-elle la signification du geste d’offrir une fleur?»...

Premii Nobel...
Prix Nobel...
A fi părinţi – cele zece porunci !...
Être parents - les dix commandements !...

Curs de limba română...
Cours de langue roumaine...
Imigraţia română în Québec...
Immigration roumaine à Québec...
La fel, dar altfel...
Pareils, mais différents...
Cunoaşteţi românii din Québec ?...
Connaissez-vous les Roumains de Québec ?...
Sărbătoare multiculturală...
Fête multiculturelle...
Seara românească...
Soirée roumaine...

Vizită de onoare...
Invités d'honneur...
Despre fondatorii Doinei...
Dansuri, culori şi viaţă...
De Sibiu à New York...
De Sibiu à New York...

Ordinul camionagiilor...
L’Ordre des camionneurs...
… Şi “copilaşul” din Calgary creşte !...
“Emigrarea - vis sau realitate”...
« L’immigration – rêve ou réalité »...
Primirea noilor familii de imigranţi...

“Ordinul camionagiilor” continuă...
«L’Ordre des camionneurs» continue...
Poveste de la cabană...
L’histoire d’une cabane...

Mi-e teamă...
J’ai peur...
Jungla Amazonului...
La jungle amazonienne...
Oraşul Québec şi fortificaţiile sale III...

Asociaţia Québec-Boston...
L’Association Québec-Boston...
Sunt sau nu sunt pregătiţi cetăţenii...
Les citoyens de Québec sont-ils préparés...
Cotopaxi, sau cel mai înalt vulcan din lume...
Oraşul Québec şi fortificaţiile sale II...

Am rămas la Québec...
Nous sommes restés à Québec...
Bună ziua, căciulă...
Bonjour, chapeau...
Sărbătoarea iernii...
La fête de l’hiver...
Oraşul Québec şi fortificaţiile sale I...

Crăciunul în România...
Noël en Roumanie...
Crăciun în Gaspésie...
Noël en Gaspésie...
AERUL în acţiune...
AERUL en action...

Un secol de prezenţă românească la Montréal...
Un siècle de présence roumaine à Montréal...
Turneu în Normandia II...
Tournée en Normandie II...
Zilele Culturii şi ale Culturilor...
Les Journées de la Culture et des Cultures...

Asasinii de copii...
Când “patrie” se scrie “патрие”...
Quand « patrie » s’écrit « патрие »...
Turneu în Normandia I...
Tournée en Normandie I...
Două ţări, două revoluţii...
Deux pays, deux révolutions...

Ordinul camionagiilor II...
L’Ordre des camionneurs II...
Chapeau noir...
Spiritul românesc şi buna dispoziţie şi-au dat întâlnire la Val-David...
L’esprit roumain et la bonne humeur se sont donnés rendez-vous à Val-David...
Delta Dunării în pericol !...
Le Delta du Danube en danger !...

De închiriat...
À louer...
Mici şi voie bună cu ocazia sărbătoririi Hramului bisericii...
Québec sau Montréal ?...
Québec ou Montréal ?...
Turist la tine acasă...
În amintirea lui Alexandru Macedonski...

Stagii pentru tinerii imigranţi...
Stages en emploi pour jeunes d'origine immigrante...
Ordinul camionagiilor...
L’Ordre des camionneurs...
Oamenii de lângă noi...
Dragoste la prima vedere...
Coup de foudre...
Michael Moore, sau Curajul de a vorbi despre frică...
Michael Moore, ou Le courage de parler de la peur...

Paşte fericit !...
Joyeuses Pâques !...
Paradoxuri...
Paradoxes...
Oamenii de lângă noi...

Participare românească la a 4a ediţie a Săptămânii Québec-Multilingue...
Participation roumaine à la 4ème édition de la Semaine Québec-Multilingue...
Bucuria de a da...
La joie de donner...
Gabrielle Roy, fiică de imigranţi...
Gabrielle Roy, fille d’immigrants...
Diferenţe...
Différences...

Zilele Culturii Româneşti la Québec...
Eu nu am venit în Canada ca să dau sfaturi...
Comunitatea Română din Québec la Assemblée Nationale...
La Communauté Roumaine de Québec à l'Assemblée Nationale...
A venit primăvara în sufletele românilor...
Un pictor român la "Aquarium du Québec"...
Un artiste peintre roumain à l'Aquarium du Québec...
Despre repere… literare...

Un colţ de cultură...
Etanolul...
L'Éthanol...
Sunt copiii noştri pregătiţi pentru viaţa profesională ?...
APPORT...
Mica istorie a comunităţii române din Québec III...
La courte histoire de la communauté roumaine de Québec III...
Românii se ajută între ei...

Comunitatea Română din Québec...
Mica istorie a comunităţii române din Québec II...
La courte histoire de la communauté roumaine de Québec II...
Pulsul Universităţii Laval...
Emigrarea între vis şi realitate...
Poveste cu Emploi (-Québec)...
Histoire avec Emploi (-Québec)...
AM ÎNDRĂZNIT !...
De vorbă cu Ştefan Hruşcă...

De sărbători în România...
Suntem români...
Mica istorie a comunităţii române din Québec I...
La courte histoire de la communauté roumaine de Québec I...
Comunitatea Română din Québec...
Communauté Roumaine de Québec...
Pulsul Universităţii Laval...
Bat la uşă sărbătorile de iarnă...
O, ce veste minunată...

 Bine aţi venit la Québec

Stagii remunerate pentru imigranţi în servicile municipale şi de arondisment din Québec

În 1999, Comisariatul de relaţii internaţionale a iniţiat un program de stagii pentru persoanele imigrante, care le permite acestora să dobândească o experienţă în mediul de lucru din Québec. Ultimul apel de candidaturi a fost în iulie 2006. În urma acestuia, 11 persoane au fost angajate cu un contract, în medie, de 6 luni . Următorul concurs de recrutare va avea loc în iulie 2007. Procesul de selecţie presupune parcurgerea următoarelor etape:
1. întocmirea dosarului
2. preselecţia dosarelor
3. primul interviu
4. examenul de franceză - scris
5. cel de-al doilea interviu - interviul tehnic
6. şi cu puţină baftă începerea stagiului

1. Întocmirea dosarului
Dosarul trebuie să conţină: CV-ul actualizat, toate diplomele - copie după original şi traducere în limba franceză, evaluarea comparativă a studiilor facută de Ministerul Imigraţiei. Fiţi prevăzători însă! Acest demers durează între 2 şi 4 săptămâni. Nu uitaţi să anexaţi la dosar scrisori de recomandare, de preferinţă în limba franceză. Pentru întocmirea CV-ului, puteţi lua legătura cu Centrul RIRE 2000. Acesta este o organizaţie comunitară care asistă imigranţii în demersurile lor de a se integra la Québec şi care a dezvoltat, printre altele, un program de acces rapid la ordinul inginerilor din Québec. Numeroase organizaţii comunitare sau centre de căutare a unui loc de muncă vă pot da de asemenea o mână de ajutor în redactarea unui CV „à la québéquoise”. Dosarul complet se depune la : Commissariat aux relations internationales de la Ville de Québec 2, rue des Jardins, local 201 C. P. 700, Haute-Ville (Québec) G1R 4S9
Important: depuneţi dosarul complet şi înainte de data limită.
2. Preselecţia dosarelor
În funcţie de postul pentru care aţi aplicat şi nivelul de pregătire pe care îl aveţi în acel domeniu, se va face o presecţie. Important: dacă postul pentru care aplicaţi necesită aderarea la un ordin profesional al cărui membru nu sunteţi încă, este de recomandat să nu aplicaţi pentru acesta. În preselecţia dosarelor se ţine cont de apartenenţa sau nu a dumneavoastră la un ordin profesional.
3. Primul interviu
Este realizat de personalul de la resurse umane şi urmăreşte verificarea informaţiilor din CV, nivelul de cunoaştere a limbii franceze şi a motivaţiei candidatului. Întrebările de nivel tehnic sunt generale şi nu au menirea să vă pună în încurcătură. Important: abordaţi o atitudine pozitivă, fiţi motivaţi şi daţi dovadă de flexibilitate şi nu uitaţi de zâmbet.
Va urma…

Roxana Constantin-Marinoiu


 Peru - nu e Peru pentru toţi

Nume echivalând cu bogaţia, Perul de astăzi, încă bogat, nu poate fi generos pentru toţi fiii lui. Paradis al turiştilor, Peru oferă peisajele spectaculoase ale înălţimilor Anzilor, o arhitectură bogată - de inspiraţie spaniolă şi influenţă indiană dar mai ales vestigii istorice unice în lume.
Cunoscut ca vechi regat Inca, în Peru şi-au lăsat amprenta de fapt mai multe civilizaţii. Începând cu primele aşezări umane de acum 21000 de ani, continuând cu Chavinii (1000-300 î.C.), Paracas (700-400 î.C.) Nazca (100î.C.-800), Mochica (100-800), Vicus, Tiahuanaco, Wari, Chimu şi culminând cu Incaşii (1200-1532) care au reuşit să supună toate populaţiile creând un imens imperiu care cuprindea părţi din Bolivia, Ecuator şi Argentina.
Spaniolii, veniţi în America în 1492, cuceresc Mexicul, Panama şi continuă spre sud în căutare de bogăţii. Francisco Pisarro întemeiază primul oraş spaniol în nordul Perului în 1531. Deşi suferiseră eşecuri importante, Pisarro şi camarazii lui puţin numeroşi (180 din care au rămas 170 la împărţirea prăzii ) sunt dispuşi să încerce totul pentru a face avere. Ştiau din experienţa lui Hernando Cortez că odată capturat şeful suprem, victoria este uşoară. Se apropie deci cu viclenie de Inca Atahualpa, şeful suprem, exploatând conflictul dintre el şi fratele lui şi îi fac demonstraţii de călărie, impresionând câţiva războinici, care vor fi pedepsiţi cu moartea de marele şef. Atahualpa, fiul Soarelui, era încă prea pătruns de puterea lui ca să creadă că o mână de soldaţi nespălaţi pot fi periculoşi. Când marele Inca a refuzat biblia catolică cu dispreţ, spaniolii au tras cu tunurile şi au sunat din trompete ştiind că incaşii vor fi terifiaţi. Marele Inca făcut prizonier şi mulţimea masacrată, Pisaro continuă jaful. Crezând că numai bogaţiile îl interesează, Atahualpa propune ca în schimbul libertăţii lui, să-i umple celula o dată cu aur şi de două ori cu argint. Strânsă în câteva luni, acea imensă bogaţie, 6000 kg de aur şi 118000 kg de argint (1300 400 pesos de aur), fu topită şi împărţită între mercenari. Dispărea astfel o imensă bogăţie culturală nu numai incaşă dar şi a civilizaţiilor preincaşe supuse de ei. În ciuda înţelegerii, Atahualpa fu judecat şi sortit rugului, pedeapsă de neconceput pentru cel ce credea în viaţa de apoi. Deşi marele Inca cedă şi se converti la creştinism, fiind numit Francisco, el fu totuşi sugrumat în celula lui.
Este deci de înţeles că indienii şi metişii de azi, care reprezintă 90% din populaţie, poartă încă rancună conchistadorilor, în ciuda civilizaţiei pe care şi-au însuşit-o. Din cele 27 milioane de locuitori ai Perului, 8 milioane sunt concentrate la Lima, capitala aflată pe malul Pacificului. Arequipa, cea albă, este al doilea oraş al ţării. Albă nu atât pentru zidurile ei de calcar cât pentru locuitorii ei. Între muntenii indieni sau metişi care-şi duc cu greu existenţa pe înălţimile andine şi cei de pe litoral se păstrează încă o mare distanţă, unii invidiindu-i pe ceilalţi care-i dispreţuiesc. Titlul pejorativ de cholo - metis colorat, le este încă atribuit muntenilor.
Eforturi mari se fac astăzi pentru dezvoltarea turismului, industriei şi agriculturii. Graţie climatului cald, se pot scoate trei recolte de grâu şi porumb pe an. Zona amazoniană începe şi ea să fie exploatată cu culturi de bananieri şi coca. Pantele înalte ale Anzilor se cultivă până la 3000 m, în terase, muncite cu mâna şi cu animale, căci maşinile agricole nu pot face faţă înălţimilor. Drumurile sunt acum asfaltate şi în bună condiţie, dar multe sate risipite pe văile îndepărtate nu au încă electricitate.
Peru continua să fie o ţară minieră, cu exploatări de cupru, zinc, plumb, argint şi aur. Capitaluri străine importante sunt implicate în aceste exploatări care creează multe locuri de muncă; spre exemplu o mare companie canadiană a investit 2,6 miliarde $ la Huaraz. Peruanii sunt primitori, deschişi şi veseli. Par să fie multumiţi de viaţa lor. N-am întâlnit cerşetori, dar mulţi, de toate vârstele, încearcă să vândă tot felul de obiecte, de la sticle de apă la pulovere de alpaga, la orice oră şi la orice popas turistic.
Continuare în numărul viitor: monumente şi natură

Cristina Maxim