Publicaţie lunară aComunităţii Române din Québec Mensuel de laCommunauté Roumaine de Québec

Reper Românesc - Nr.49, Decembrie 2008 - Repère Roumain - No.49, Décembre 2008
 

ANIVERSARE     SUMAR  ACTUALITATE  SOCIETATE  RADACINI  CEI MICI  DIVERSE  SPORT


diverse



Curiozităţi...
Curiosités...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Premieră : diplome de limba română în Spania...
Pâine de casă...
Biscuiţi melcişori...
Glume...

Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Negrese...
Glume...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
O a doua viaţă pentru lacul Saint-Augustin?...
Une deuxième vie pour le lac Saint-Augustin?...
Virtuţiile dovleacului...
Les vertus des citrouilles...
Ştiaţi că?...
Le saviez-vous?...
Busuiocul...
Tort cu cafea...
Sfaturi practice...

Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Pune mintea la contribuţie...
Faites travailler vos méninges...
Scurtă istorie a unei gâşte a zăpezilor...
La courte histoire d’une oie des neiges...
Vacanţa de vară...
Farmacia verde = plantele medicinale...
Scrisoare primită la redacţie...
Prăjitură cu caise...

Miss diaspora 2008...
Miss diaspora 2008...
Curiozităţi ştiinţifice...
Curiosités scientifiques...
Râul Saint-Charles renaşte...
La rivière Saint-Charles revit...
GLUME...
Pui cu pancetta...

Foci şi urşi polari la Québec...
Phoques et ours polaires à Québec...
« Reunion Tour »...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...

Mai înaltă decât Niagara... la doi paşi de Québec...
Plus haute que les chutes Niagara... à deux pas de Québec...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Checul bunicii...

Biblioteca – o lume care se descoperă...
La bibliothèque – tout un monde à découvrir...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură „alb-negru”...

Québecul în floare...
Québec en fleur...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ştrudel cu mere...

De-ale gurii...
Comedie umană şi baroc în arta lui Fernando Botero...
Comédie humaine et baroque dans l’art de Fernando Botero...
Să ne descoperim oraşul altfel...
Découvrons notre ville autrement...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cuib de viespe (melcişori cu nucă)...

De-ale gurii...
Marius Moga - compozitor, interpret...
Marius Moga - compositeur, interprète...
Atracţii hibernale...
Attractions hivernales...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitură de iarnă...

De-ale gurii...
Amintiri din copilărie...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Cremă caramel...

Cunoaşteţi tradiţiile culinare de Crăciun din...
Connaissez-vous les traditions culinaires de Noël en...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Tort festiv...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Pregătirea de iarnă a automobilului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Colivă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Cozonaci cu nucă...

Dreptul la intoleranţă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Sărăţele cu caşcaval...

Tentaţia creditului...
Le crédit alléchant...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Banana Split...

Trei premii româneşti la Cannes 2006...
Trois prix roumains au Festival de Cannes 2006...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu brânză...

Evanghelia pierdută...
L'Évangile perdu...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ruladă cu cremă...

Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Chiftele de dovlecei...

E timpul declarării veniturilor...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Pilaf sârbesc...

La Maison Simons, o casă primitoare...
La Maison Simons, une maison accueillante...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Un inel semnat Holograf...
Une bague signée Holograf...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciuperci umplute...

Patru zile şi şase “Moşi Crăciuni”...
Quatre jours et six «Pères Noël»...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Ozzy... cel mai controversat cântăreţ din toate timpurile...
Ozzy… un des personnages les plus controversés de tous les temps...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Răcitură de porc (piftie)...

Sunteţi pregătiţi de iarnă ?...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Isle-aux-Coudres...
L’Isle-aux-Coudres...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Zacuscă...

Ca la mama acasă...
Ştiaţi că...
Sfaturi informatice...
Cine sunt O-Zone ?...
Qui est O-Zone ?...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de ardei cu pui...

Vacanţe, vacanţe...
Ştiaţi că...
Prezentările în Power Point...
Poduri cu acoperiş...
Des ponts couverts...
Formaţia anilor 70 – Abba...
Le groupe des années 70 – Abba...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mâncare de spanac...

Apartament de închiriat ?...
Ştiaţi că...
Antiman : spaima “manelelor”...
În drumeţie pe malul lacurilor de la “rive nord”...
Un fenomen afro-american – Prince...
Un phénomène afro-américain – Prince...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Saramură de peşte...

În căutare de slujbă ?...
Stiaţi că...
Mesaje nedorite...
Vestitorii primăverii...
Roxette...
Roxette...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Drob de miel...

Regimul québecoaz de asigurare parentală...
Stiaţi că...
Curăţirea computerului de “spioni”...
Cu colacul pe zăpadă...
Enigma...
Enigma...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Ciorbă de burtă...

Suntem obligaţi să avem o asigurare medicamente ?...
Stiaţi că...
Vrei să ai pe tastatură caractere româneşti ?...
Queen : formaţia care a semnat o pagină în istoria rock-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Prăjitura TV...

Colţul umoristic...
Sarmale în foi de viţă...

Colţul umoristic...
Ciorbă de viţel...

Visul burghez...
Şi uite că s-a terminat şi Expo-Québec...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Paste cu carne de miel ...

À l'assaut de la Capitale...
La volan...
Micul Costineşti - La Baie de Beauport...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Muşchi soté Strogonoff...
Bœuf Strogonoff...

Prevederea e mama înţelepciunii...
O pată verde în inima Québec-ului...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Roşii umplute...

Despre garanţii...
Le Québec en vélo...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Plăcintă cu spanac...

Dosarul de credit...
La Căminul Cultural...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Mititei...

Secretul asigurărilor II...
Vieux-Port sau Poarta Lumii Noi...
Colţul umoristic...
Ruladă de miel...

Secretul asigurărilor I...
Ça se peut !...
Agenda culturală...
Colţul umoristic...
Praz cu orez şi măsline...

Cumpărător avizat...
Colţul umoristic...
Omletă cu ciuperci...

Codul Muncii...
Mâncare de pui cu ardei la cuptor...

Despre Crăciun şi Crăciuniţe...
Agenda culturală...

  Mai înaltă decât Niagara... la doi paşi de Québec

Stiaţi că la o jumătate de oră de mers pe bicicletă de Québec – că doar e vară şi profităm din plin de vremea frumoasă – se află o cascadă spectaculoasă, mai înaltă cu 30 de metri decât Niagara? Aceasta o clasează printre cele mai puternice şi mai înalte cascade din America de Nord. Este vorba de La chute Montmorency, care este situată într-un cadru minunat foarte bine amenajat.
De la baza cascadei puteţi ajunge sus cu o telecabină, costul acesteia fiind de 8 $ dus-întors sau urcând pe scările panoramice. Deşi sunt cam multe şi urcuşul istovitor, merită să faceţi un mic efort. Urcând, vedeţi în toată splendoarea ei, marea cascadă de foarte aproape şi din toate unghiurile. Vuietul este asurzitor şi căderea de apă este impresionantă. Odată ajunşi sus, traversaţi podul mic, mergeţi pe cărarea regală şi ajungeţi pe impunătorul pod suspendat peste cascadă. De aici puteţi admira toată forţa naturală a acesteia. Ca să vă trageţi sufletul, la dispoziţia dumneavoastră sunt puse locuri amenajate pentru picnic cu mese şi băncuţe, iar pentru cei mici, un spaţiu de joacă într-un parc ce este şi sit istoric datând din 1759.
Deşi cascada este aproape de oraş, oferă celor care o vizitează, o ocazie de neuitat să se afle în plină natură şi să uite de stressul citadin.

  Plus haute que les chutes Niagara... à deux pas de Québec

Saviez-vous qu’à une demi-heure du Vieux Québec à bicyclette - eh oui, c’est l’été et il faut profiter du beau temps – se trouve une chute d’eau spectaculaire, qui a 30 mètres de plus en hauteur que les chutes Niagara? Ceci fait qu’elle soit l’une des plus puissantes et plus hautes chutes en Amérique du Nord. Il s’agit bien sûr de La chute Montmorency, située dans un cadre naturel merveilleux et très bien aménagé.
D’en bas, vous pouvez atteindre le sommet avec une télécabine, le trajet coûtant 8 $ aller-retour ou vous pouvez monter l’escalier panoramique. Bien que les marches soient nombreuses et la montée pénible, l’effort est gratifiant. En montant, vous pouvez apercevoir dans toute sa splendeur, la grande chute de très près et de tous les angles. Son mugissement est très fort, la chute d’eau impressionnante. Une fois arrivés en haut, vous traversez le petit pont de la faille, vous continuez sur le sentier royal et vous arrivez au grand pont suspendu de la chute. D’ici vous pouvez admirer la force naturelle de l’eau. Pour reprendre le souffle, à votre disposition il y a des aires de pique-nique avec des bancs et des tables et pour les petits, des aires de jeux, tout cela dans un site historique du 1759.
Bien que la chute soit près de la ville, elle offre à ceux qui la visitent, une occasion inoubliable de se trouver en pleine nature, loin du stress citadin.

Iulia Tanasescu


 Ştiaţi că...

…impozitul aplicat de către guvernul Québecului în 2006 pe venitul celor ce muncesc s-a ridicat la 16% pentru veniturile situate între 0$ şi 28 710$, la 20% pentru veniturile situate între 28 710$ şi 57 430$ şi la 24% pentru veniturile depăşind 57 430$.
...ultimele date statistice din aprilie 2007 arată că în Québec sunt 240 166 adulţi prestatari ai programului de ajutor social.
…din cei 240 166 adulţi prestatari ai programului de ajutor social, doar 38,1% nu se pot angaja pe piaţa de muncă din diverse motive reale de sănătate, vârstă şi altele.
…aproximativ 5% dintre adulţii prestatari ai programului de ajutor social posedă diplome universitare. Dintre aceştia, aproximativ două treimi nu au nici un fel de piedică pentru a munci.
…media cumulativă de prezenţă pe ajutor social a adulţilor care nu au nici un fel de piedică pentru a munci este de 9 ani.
…25,6% dintre adulţii prestatari ai programului de ajutor social sunt născuţi în afara Canadei.
…doar 15% dintre locurile de muncă disponibile în Québec sunt făcute publice, restul fiind disponibile doar aşa-ziselor „reţele de contact”, de obicei inaccesibile persoanelor imigrante.
…principalele activităţi ale organismelor de sprijin pentru găsirea unui loc de muncă sunt : conceperea CV-ului şi accesul Internet la cele 15% dintre locurile de muncă disponibile în Québec.

Luigi Matei


Sfaturi informatice

Limitaţi spaţiul de disc dur al celorlalţi utilizatori ai computerului

De multe ori se întâmplă să constatăm că spaţiul liber al discului dur se reduce considerabil. Dacă ştim că la computerul nostru mai au acces şi alte persoane, de exemplu copiii, atenţia ni se îndreaptă către dosarele utilizate de ei. Nu suntem surprinşi să descoperim că au încărcat de pe Internet numeroase imagini care ocupă foarte mult din spaţiul de pe disc. Ce putem face? Una dintre soluţii ar fi să le limităm „cota-parte” de pe disc. Dacă sunteţi dispus să efectuaţi această limitare, iată cum trebuie să procedaţi.
Deschideţi postul de lucru („Poste de travail”, „Desktop”), selecţionaţi discul dur respectiv, clicaţi cu butonul din dreapta al mouse-ului şi alegeţi „Propriétés”.
Clicaţi pe butonul „Entrées de quota...”. În noua fereastră care se afişează selectionaţi din meniul „Quota” „Nouvelle entrée de quota...”. În fereastra „Selectionner utilisateurs” clicaţi pe butonul „Avancé”. În următoarea fereastră clicaţi pe butonul „Rechercher”, selectionaţi utilizatorul căruia doriţi să-i limitaţi spaţiul pe disc şi clicaţi pe butonul „OK”. Numele de utilizator se va înscrie în fereastra deschisă anterior. Clicaţi pe butonul „OK”.
Se deschide, în final o ultimă fereastră în care sunteţi invitat să fixaţi spaţiul acordat utilizatorului în cauză şi eventual limita la care sistemul să-l avertizeze.
Clicaţi pe butonul „OK”.
Succes!

NR: Dacă aveţi subiecte de larg interes care pot fi tratate la această rubrică vă rugăm să ni le faceţi cunoscute la adresa redactia@reper-romanesc.org

Luigi Matei, ift.a.


 

Agenda culturală

Attention ! 4 Chasseurs

Théâtre de la Dame Blanche, 20:00, 2-3, 7-11, 14-18, 21-22, 24-25

Le dîner de cons

Petit Champlain, 20:00, 1-4, 8-11, 14-17, 22-25, 29-30

Festival choral St-Michel

Petit Champlain, 20:00, 2-4,11:45 și 15:00,5

Une petite laine

L'Impérial de Québec, 20:00, 2-4, 9-11, 16-18

Night fever

Théâtre du Capitole, 20:30, 3-4, 8-11, 15-18, 22-25, 29-30, 16:00, 5, 12, 19, 26

Augustin Dumay, violon, Louis Lortie, piano

Domaine Forget, St-Irénée, 20:00 sâmbătă 4 aug

Plume Latraverse

Anglicane de Lévis, 20:00, 8

Le festival de jazz de Québec

Théâtre de la Bordée, 19:30, 9-11, Pentru bilete si informaţii : (418) 643-8131,691-721, www.billetech.com

propuse de Roxana Năstase


 

Colţul umoristic

Un cuplu aşteaptă un copil :
- Iubito, dacă arată ca tine, o să fie magnific!
La care ea spune :
- Dacă arată ca tine, o să fie un miracol!

Marian şi Ionel merg în pădure.
Seara Marian spune:
- Ce vezi Ioane?
- Cerul.
- Şi mai ce?
- Carul Mare.
- Şi mai ce?
- Carul Mic.
- Ioane aştia ne-au furat cortul.

Într-un apartament al unui bloc select de locuinţe locuieşte o fată bătrână. O vecină o întreaba mereu de ce nu se căsătoreşte, de ce nu-şi găseşte şi ea un bărbat cumsecade.
- De ce? răspunde bătrâna domnişoară. Doar am un câine, un papagal şi o pisică. Astea-mi sunt destule până peste cap.
- Dar, totuşi, aceste animale nu pot ţine loc de soţ.
- Cum să nu? Câinele mârâie mereu, papagalul înjură toată ziua, iar pisica-i plecată toată noaptea.

Dimineaţa, ora 5:00, într-o staţie de autobuz în Moscova, doi bărbaţi. Primul, Serghei, un bărbat din clasa muncitoare. Al doilea, un domn bine, în palton, pantofi de lac, manuşi de piele, cu pălărie neagră şi servietă. Serghei se gândeşte: "Un domn ca dânsul nu se poate să plece la ora aceasta cu autobuzul. Dacă nu pleacă, vine. De unde ar putea veni? Bineînţeles, de la o damă. Să vedem. La noi în zonă sunt trei dame: Rachela, dar e plecată la Sankt-Petersburg, Nataşa, dar nu se poate, că de la ea vin eu, şi nevastă-mea. Bun! Nevastă-mea are trei amanţi: pe şeful ei, pe şeful meu şi pe domnul Abramovici.
-Aaaa, bună dimineaţa, domnule Abramovici.
-Vai, dar de unde stiţi cum mă cheamă???
-Eh, simplă deducţie!

Soţul tocmai termină de citit "Bărbatul casei", o carte care îi învaţă pe barbaţi cum să se impună în relaţia cu soţia. Vine direct la nevastă-sa şi, proptindu-se în faţa ei, îi spune :
-De acum înainte să-ţi intre în cap că eu sunt bărbatul în casa asta şi cuvântul meu e lege!!! Ai înţeles? Acum vreau să-mi prepari cina, să mă serveşti, după care vreau ceva la desert. După ce mănânc, te duci să-mi pregăteşti baia, ca să ma relaxez. După baie, ghici cine mă îmbracă şi îmi face freza!!??
Nevasta îi răspunde:
-Ăia de la pompele funebre?!

Dacă te însori la 20 de ani, ia-ţi o unguroică, pentru că sunt focoase. Dacă te însori la 30 de ani, ia-ţi o spanioloaică, pentru că ştie să gătească bine. Dacă te însori la 40 de ani, ia-ţi o arăboaică, pentru că are grijă de casă şi de copii, iar dacă te însori la 50 de ani, ia-ţi o româncă, pentru că româncele fac nişte parastase cu renume.

Prietenia la femei: Soţia se întoarce dimineaţa acasă pretinzând că a fost la o prietenă, soţul se apucă să sune 10 dintre cele mai bune prietene ale ei, nici una nu confirmă.
Prietenia la barbaţi: Soţul se întoarce dimineaţa acasă pretinzând că a fost la un prieten, soţia se apucă şi sună 10 dintre cei mai buni prieteni ai lui : 8 din ei confirmă că a fost. 2 încă pretind că e acolo!!!

Între prieteni:
- Ţi s-a întâmplat vreodată să ai o altă părere decât nevasta-ta?
- Da, dar ea n-a aflat.

propuse de Roxana Năstase

 Checul bunicii

Ingrediente: 200 gr. de zahăr, 250 gr. de făină,3 ouă,100 gr. de unt, 100 ml. de lapte,1 păhărel de rom sau puţină esenţă de rom,1 plic de zahăr vanilat,coaja de la o jumătate de lămâie,1 vârf de cuţit de bicarbonat de sodiu dizolvat în puţin lapte,1 lingură de cacao
Se freacă untul, se adaugă gălbenuşurile, untul, zahărul, făina, aromele, laptele şi la urmă albuşurile bătute spumă. Se tapetează tava cu unt şi făină. Se toarnă aproape tot aluatul în formă, restul se amestecă cu cacao după care se toarnă peste aluatul din formă pe mijloc, pe lungimea tăvii. Se coace la foc liniştit. Când s-a răcit se pudrează cu zahăr farin.
Variante: în aluat se pot adăuga fructe confiate, nuci tăiate mărunt, stafide, etc.
Se poate servi cu frişcă.

Poftă bună !
 

propusă de Iulia Tănăsescu