Răspunsul la întrebarea din numărul precedent
Iată cum a raţionat orbul:
« Dacă aveam o pălărie roşie şi cea a chiorului era de aceeaşi culoare, ciungul ar fi tras concluzia că el poartă o pălărie albă şi chiorul ar fi ştiut că a sa e roşie. Dacă ciungul nu a tras această concluzie, înseamnă că el vede sau două pălării albe sau o pălărie albă şi una roşie. Deci chiorul, neputând afirma, la rândul lui, care este culoarea pălăriei lui, înseamnă că şi el vede sau două pălării albe sau una albă şi una roşie. Dacă nici ciungul nici chiorul n-au putut să tragă concluzia că pălăria lor e albă, înseamnă că fiecare vede sau două pălării albe sau una albă şi una roşie - şi cum cea roşie nu poate fi a mea, înseamnă că eu am o pălărie albă. »

Problema din acest număr
Era o zi caldă şi ploioasă. La 9:30 dimineaţa, Sid Lelouche lasă motorul la ralenti în faţa cafenelei şi coboră pe jos strada în pantă până la garajul lui Fred. Lelouche se plânse lui Fred că maşina sa se comportă bizar în ultimul timp. La ora 10, maşina lui Lelouche, fără şofer, rula la vale pe strada în pantă şi traversă vitrina cafenelei omorând-o pe dna Lelouche. Balta de apă găsită în maşină, în partea şoferului, a fost suficientă să-l convingă pe Lafaille que Lelouche era vinovat în această afacere. Dat fiind că Lelouche nu s-a folosit de nici un dispozitiv mecanic, cum a putut el să comită această crimă, când el nu era nici măcar aproape de maşină?

Răspunsul în numărul viitor

Faites travailler vos méninges

La réponse à la question du numéro précédent
Voici le raisonnement de l’aveugle.
« Si j’avais un chapeau rouge et que celui du borgne était de la même couleur, le manchot aurait conclu qu’il porte un chapeau blanc, et le borgne aurait su que le sien est rouge. Le manchot n’ayant pas tiré cette conclusion, c’est qu’il voit, soit deux chapeaux blancs, soit qu’il voit un chapeau blanc et un chapeau rouge. D’après cela, le borgne ne pouvant affirmer à son tour la couleur de son chapeau, il faut qu’il voie lui aussi, soit deux chapeaux blancs, soit un blanc et un rouge. Si ni le manchot ni le borgne n’ont pu conclure que leur chapeau est blanc, c’est parce que chacun voit soit deux chapeaux blancs, soit un blanc et un rouge - et comme ce rouge ne peut être le mien, j’ai donc un chapeau blanc. »

Nouvelle question
C’était une journée chaude et pluvieuse. A 9h30 du matin, Sid Lelouche laissa le moteur au ralenti face au café du Commerce et descendit à pied la rue en pente jusqu’au garage de Fred. Lelouche se plaignit à Fred du fait que sa voiture se comportait étrangement ces derniers temps. À 10h, la voiture de Lelouche, sans conducteur, roula vers le bas de la rue en pente, fonça dans la vitrine du café du Commerce et tua Mme Lelouche. La flaque d’eau retrouvée dans la voiture du côté du conducteur suffit à convaincre Lafaille que Lelouche était coupable dans cette affaire. Étant donné que Lelouche ne s’était servi d’aucun gadget mécanique, comment a-t-il pu commettre ce crime, alors qu’il n’était même pas près de la voiture ?

La réponse dans le prochain numéro.

Propusă de / Proposée par Doina Bogza

Ştiaţi că?

Obiceiuri de aniversare

Suflatul în lumânări ar fi o tradiţie de la grecii antici care, în onoarea zeiţei Artemis, care-i protejează pe tineri, îi cereau acesteia să vegheze noul născut, dedicându-i, între alte cadouri, un tort cu miere şi cu o lumânare pe el. În Evul Mediu, brutarii din Germania, au readus obiceiul tortului încercuit de lumânări, pentru a sărbatori ziua de naştere. Încetul cu încetul, obiceiul a evoluat cu o lumânare pentru fiecare an de vârstă. Se adaugă uneori o lumânare în plus, ca dovadă că sărbătoritul va vedea anul care vine…

Le saviez-vous?

Croyances autour de l’anniversaire

Souffler ses bougies serait une tradition des anciens Grecs qui, en l’honneur d’Artémis, déesse protectrice de la jeunesse, demandaient à celle-ci de veiller sur le nouveau-né en lui dédiant, entre autres présents, un gâteau de miel surmonté d’une bougie. C’est au Moyen Âge que les boulangers d’Allemagne remirent à l’honneur le gâteau qui célébrait la naissance en l’entourant d’une couronne de bougies. Peu à peu, la coutume évolua avec une bougie par année d’âge. On ajoute parfois, une bougie de plus, gage que le fêté verra l’année qui s’annonce…

Extras din / Extrait du Sélection du Reader’s Digest

Negrese

Aluat
4 gălbenuşuri, 150 de grame unt, 250 de grame zahăr, 200 de ml. lapte, 30 de grame cacao, 200 de grame făină, 2 linguriţe rase de praf de copt (poudre à pâte)
Se freacă untul până se înmoaie, se adaugă zahărul, apoi gălbenuşurile unul câte unul, şi la final praful de copt şi cacaoa. Laptele şi făina se adaugă alternativ câte puţin, ca să nu se taie amestecul. Se toarnă aluatul în tava tapetată cu hârtie de copt şi se coace la 200 ºC aproximativ 20 de minute. Se încearcă cu scobitoarea dacă e copt aluatul.
Bezea
300 de grame zahăr pudră, 4 albuşuri, zeama de la o jumătate de lămâie
Până se coace aluatul, se pregăteşte bezeaua. Se omogenizează la viteza mică a mixerului zahărul pudră şi cele 4 albuşuri, apoi treptat se măreşte viteza până la maxim pentru a obţine o spumă tare.
Glazură
6 linguri zahăr tos, 3 linguri de apă, 3 linguri de cacao, unt
Se fierbe un sirop din 3 linguri cu apă şi 6 linguri zahăr tos, până se întinde pe lingură. Se ia de pe foc, se adaugă 3 linguri de cacao, se omogenizează, apoi se adaugă unt cât o nucă. Se amestecă până se topeşte tot untul.
După ce s-a copt aluatul, se scoate din cuptor şi se întinde pe el spuma. Se reduce temperatura cuptorului la 160 ºC şi se introduce prăjitura din nou la copt, cam 50-60 minute. Spuma trebuie să fie tare deasupra. După ce s-a întărit spuma, se scoate din cuptor şi se lasă la răcit. După ce s-a răcit, se acoperă cu glazura de cacao.
Se taie în cubuleţe cu cuţitul ud după ce s-a întărit glazura.

Poftă bună!

Propusă de Iulia tănăsescu

Glume

- Bulă ce ai vrea să îţi scrie pe cruce, după ce mori?
- Ceva simplu si concis.
- Ca de exemplu?
- Vin imediat!

***

Un tip se duce la preot:
- Părinte am păcate mari.
- Spune fiule, Dumnezeu e mare şi iartă.
- Părinte în timpul războiului am ascuns un evreu în beci.
- Fiule, ăsta nu e păcat i-ai salvat viaţa. Mergi cu Domnul liniştit acasă.
- Da Părinte, dar i-am cerut 20 de dolari pe zi.
- Fiule, asta nu e prea bine. Ai profitat de necazul lui. Dar totuşi i-ai salvat viaţa. Mergi acasă, ţine post 2 săptămâni şi fă rugaciuni.
Omul pleacă nu prea convins, dar după 5 minute bate la uşa preotului din nou. Intră şi îl întreabă pe preot:
- Parinte, crezi că ar fi bine să-i spun că s-a terminat războiul?

***

Era odată un pirat care se distra punând întrebări încuietoare căpitanilor de pe vasele cucerite. Într-o zi, întâlneşte o navă franceză şi, după ce o cucereşte, îl întreabă pe căpitan:
Auzi, căpitane, dacă-ţi dau două pachete de ţigări, tu câte ai fi în stare să fumezi?
- Unul, raspuse acesta înspăimântat.
- Mâine vei fi decapitat, răspunse marele pirat.
Într-o altă zi, piratul întâlni o navă britanică şi povestea se repetă:
- Căpitane, dacă îţi dau 3 sticle de whisky, tu câte ai vrea să bei?
- Două, răspunse acesta.
- Vei fi şi tu decapitat, nu ai dat un răspuns corect.
A treia oară, întâlnăşte o navă fără drapel şi, după ce o cucereşte, întreabă de capitan, căci acesta nu a participat la luptă. Un prizonier îi spune despre căpitan că stă beat în magazia corabiei. Ducându-se acolo, piratul îi spune:
- Mai căpitane, să ştii că ţi-am cucerit corabia, ţi-am luat comorile, oamenii tăi sunt prizonierii mei..
Căpitanul:
- Hâc, măi, să ştii că-mi eşti simpatic!
- Uite, căpitane, am aici un pachet de ţigări, dacă ţi le dau, tu câte fumezi? îl întreabă piratul.
- Hâc, două, că am şi io unul, spune căpitanul, scoţând un pachet din buzunar.
- Bravo, capitane! Dar dacă-ţi dau 2 sticle de whisky, tu câte bei?
- Trei, că am şi io una la mine! zice capitanul.
- Da’ uite că am aici 3 neveste, cu câte ai fi în stare să faci dragoste?
Capitanul zice tacticos:
- Cu patru.
- Cum, căpitane, că sunt numai trei?
- Păi nu ţi-am spus că-mi eşti simpatic?

Culese şi adaptate de Carmen ţîbîrnă